قوله:"تَأطِرُوهم"أي: تعطفوهم."ولتقْصُرُنَّهُ"أي: لتحبِسُنَّه.
14/197- الرَّابعَ عَشَر: عن أَبي بَكْرٍ الصِّدِّيق، رضي الله عنه. قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تقرءونَ هَذِهِ الآيةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة:105] وإِني سَمِعت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّه بِعِقَابٍ مِنْهُ" رواه أَبُو داود، والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحة.
14/197- الرَّابعَ عَشَر: عن أَبي بَكْرٍ الصِّدِّيق، رضي الله عنه. قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تقرءونَ هَذِهِ الآيةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة:105] وإِني سَمِعت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّه بِعِقَابٍ مِنْهُ" رواه أَبُو داود، والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحة.
তাঁর উক্তি: "তোমরা তাদের বাধ্য করবে" অর্থাৎ: তোমরা তাদের ফিরিয়ে আনবে। "এবং তোমরা অবশ্যই তাকে নিবৃত্ত করবে" অর্থাৎ: তাকে আটকে রাখবে।
১৪/১৯৭- চতুর্দশ: আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করে থাকো: {হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের চিন্তা করো। তোমরা যখন সৎপথে পরিচালিত হও, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো জালেমকে দেখে অথচ তার হাত ধরে তাকে বাধা দেয় না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে আজাবে বা শাস্তিতে আচ্ছন্ন করবেন।" এটি আবু দাউদ, তিরমিজি এবং নাসাঈ সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
১৪/১৯৭- চতুর্দশ: আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করে থাকো: {হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের চিন্তা করো। তোমরা যখন সৎপথে পরিচালিত হও, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো জালেমকে দেখে অথচ তার হাত ধরে তাকে বাধা দেয় না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে আজাবে বা শাস্তিতে আচ্ছন্ন করবেন।" এটি আবু দাউদ, তিরমিজি এবং নাসাঈ সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)