الْخَطايا، ويرْفَعُ بِهِ الدَّرجاتِ؟ "قَالُوا: بَلَى يَا رسُولَ اللَّهِ، قَالَ:"إِسْبَاغُ الْوُضوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وكَثْرةُ الْخُطَا إِلَى الْمسَاجِدِ، وانْتِظَارُ الصَّلاةِ بعْدِ الصَّلاةِ، فَذلِكُمُ الرّبَاطُ "رواه مسلم.
16/132-السَّادسَ عشرَ: عن أَبِي موسى الأشعرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "منْ صلَّى الْبَرْديْنِ دَخَلَ الْجنَّةَ "متفقٌ عَلَيهِ.
"البرْدَانِ": الصُّبْحُ والْعَصْرُ.
17/133-السَّابِعَ عشَر: عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِذَا مرِضَ الْعبْدُ أَوْ سافَر كُتِب لَهُ مَا كانَ يعْملُ مُقِيماً صحيِحاً" رواه البخاري.
18/134-الثَّامنَ عشَرَ: عنْ جابرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ معرُوفٍ صدقَةٌ "رواه البخاري، ورواه مسلم مِن رواية حذَيفَةَ رضي الله عنه.
19/139-التَّاسع عشر: عنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْساً إلَاّ كانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لهُ صَدَقَةً، وَمَا سُرِقَ مِنْه لَه صدقَةً، وَلَا يرْزؤه أَحَدٌ إلَاّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً "رواه مسلم. وفي رواية لَهُ: "فَلا يغْرِس الْمُسْلِم غَرْساً، فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنسانٌ وَلَا دابةٌ وَلَا طَيرٌ إلَاّ كانَ لَهُ صدقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامة ".
وفي رواية لَهُ: "لَا يغْرِس مُسلِم غرْساً، وَلَا يزْرعُ زرْعاً، فيأْكُل مِنْه إِنْسانٌ وَلا دابَّةٌ وَلَا شَيْءٌ إلَاّ كَانَتْ لَه صَدَقَةً"، ورويَاه جميعاً مِنْ رواية أَنَسٍ رضي الله عنه.
قولُهُ:"يرْزَؤُهُ"أي: يَنْقُصهُ.
20/136-العْشْرُونَ: عنْهُ قالَ: أَراد بنُو سَلِمَة أَن ينْتَقِلوا قُرْبَ المَسْجِدِ فبلَغَ ذلِكَ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّه قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُربَ الْمَسْجِدِ؟ "فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذلكَ، فَقالَ:"بَنِي سَلِمةَ ديارَكُمْ، تكْتبْ آثَارُكُمْ، دِياركُم، تُكْتَبْ آثارُكُمْ" رواه مسلم.
16/132-السَّادسَ عشرَ: عن أَبِي موسى الأشعرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "منْ صلَّى الْبَرْديْنِ دَخَلَ الْجنَّةَ "متفقٌ عَلَيهِ.
"البرْدَانِ": الصُّبْحُ والْعَصْرُ.
17/133-السَّابِعَ عشَر: عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِذَا مرِضَ الْعبْدُ أَوْ سافَر كُتِب لَهُ مَا كانَ يعْملُ مُقِيماً صحيِحاً" رواه البخاري.
18/134-الثَّامنَ عشَرَ: عنْ جابرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ معرُوفٍ صدقَةٌ "رواه البخاري، ورواه مسلم مِن رواية حذَيفَةَ رضي الله عنه.
19/139-التَّاسع عشر: عنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْساً إلَاّ كانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لهُ صَدَقَةً، وَمَا سُرِقَ مِنْه لَه صدقَةً، وَلَا يرْزؤه أَحَدٌ إلَاّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً "رواه مسلم. وفي رواية لَهُ: "فَلا يغْرِس الْمُسْلِم غَرْساً، فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنسانٌ وَلَا دابةٌ وَلَا طَيرٌ إلَاّ كانَ لَهُ صدقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامة ".
وفي رواية لَهُ: "لَا يغْرِس مُسلِم غرْساً، وَلَا يزْرعُ زرْعاً، فيأْكُل مِنْه إِنْسانٌ وَلا دابَّةٌ وَلَا شَيْءٌ إلَاّ كَانَتْ لَه صَدَقَةً"، ورويَاه جميعاً مِنْ رواية أَنَسٍ رضي الله عنه.
قولُهُ:"يرْزَؤُهُ"أي: يَنْقُصهُ.
20/136-العْشْرُونَ: عنْهُ قالَ: أَراد بنُو سَلِمَة أَن ينْتَقِلوا قُرْبَ المَسْجِدِ فبلَغَ ذلِكَ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّه قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُربَ الْمَسْجِدِ؟ "فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذلكَ، فَقالَ:"بَنِي سَلِمةَ ديارَكُمْ، تكْتبْ آثَارُكُمْ، دِياركُم، تُكْتَبْ آثارُكُمْ" رواه مسلم.
পাপসমূহ মোচন করেন এবং যার মাধ্যমে মর্যাদা বৃদ্ধি করেন?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "কষ্টকর পরিস্থিতিতেও পূর্ণরূপে ওযু সম্পাদন করা, মসজিদের দিকে অধিক পদচারণা করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা; আর এটাই হলো প্রকৃত সীমান্ত রক্ষা (রিবাত)।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬/১৩২- ষোড়শ: আবু মুসা আল-আশআরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুই শীতল সময়ের সালাত (ফজর ও আসর) আদায় করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এটি বুখারী ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
"বারদান" অর্থ হলো: ফজর এবং আসর।
১৭/১৩৩- সপ্তদশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয় অথবা সফরে থাকে, তখন তার জন্য ঠিক ঐ পরিমাণ সওয়াব লেখা হয় যা সে সুস্থ ও আবাসে অবস্থানকালীন অবস্থায় আমল করলে পেত।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
১৮/১৩৪- অষ্টাদশ: জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন।
১৯/১৩৯- ঊনবিংশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম যদি কোনো গাছ রোপণ করে, অতঃপর তা থেকে যা কিছু খাওয়া হয় তা তার জন্য সদকা, যা কিছু চুরি হয় তাও তার জন্য সদকা এবং কেউ যদি তা থেকে কিছু কমিয়ে ফেলে তাও তার জন্য সদকা।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: "কোনো মুসলিম যখন কোনো চারা রোপণ করে এবং তা থেকে কোনো মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু কিংবা পাখি ভক্ষণ করে, তবে তা কিয়ামত পর্যন্ত তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"
তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: "কোনো মুসলিম যখন কোনো গাছ রোপণ করে কিংবা ফসল ফলায়, অতঃপর তা থেকে কোনো মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু বা অন্য কিছু ভক্ষণ করে, তবে তা তার জন্য সদকা।" তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) উভয়ই এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন।
তাঁর উক্তি: "ইয়ারযাউহু" এর অর্থ: তা হ্রাস করা বা কমিয়ে ফেলা।
২০/১৩৬- বিংশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের সন্নিকটে স্থানান্তরিত হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করল। এ সংবাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের বললেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা মসজিদের কাছে চলে আসতে চাচ্ছ?" তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা ইচ্ছা করেছি।" তখন তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ঘরগুলোতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (সওয়াব হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হবে; তোমাদের ঘরগুলোতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হবে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৬/১৩২- ষোড়শ: আবু মুসা আল-আশআরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুই শীতল সময়ের সালাত (ফজর ও আসর) আদায় করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এটি বুখারী ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন।
"বারদান" অর্থ হলো: ফজর এবং আসর।
১৭/১৩৩- সপ্তদশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয় অথবা সফরে থাকে, তখন তার জন্য ঠিক ঐ পরিমাণ সওয়াব লেখা হয় যা সে সুস্থ ও আবাসে অবস্থানকালীন অবস্থায় আমল করলে পেত।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
১৮/১৩৪- অষ্টাদশ: জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন।
১৯/১৩৯- ঊনবিংশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম যদি কোনো গাছ রোপণ করে, অতঃপর তা থেকে যা কিছু খাওয়া হয় তা তার জন্য সদকা, যা কিছু চুরি হয় তাও তার জন্য সদকা এবং কেউ যদি তা থেকে কিছু কমিয়ে ফেলে তাও তার জন্য সদকা।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: "কোনো মুসলিম যখন কোনো চারা রোপণ করে এবং তা থেকে কোনো মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু কিংবা পাখি ভক্ষণ করে, তবে তা কিয়ামত পর্যন্ত তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"
তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: "কোনো মুসলিম যখন কোনো গাছ রোপণ করে কিংবা ফসল ফলায়, অতঃপর তা থেকে কোনো মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু বা অন্য কিছু ভক্ষণ করে, তবে তা তার জন্য সদকা।" তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) উভয়ই এটি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন।
তাঁর উক্তি: "ইয়ারযাউহু" এর অর্থ: তা হ্রাস করা বা কমিয়ে ফেলা।
২০/১৩৬- বিংশ: তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের সন্নিকটে স্থানান্তরিত হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করল। এ সংবাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের বললেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা মসজিদের কাছে চলে আসতে চাচ্ছ?" তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা ইচ্ছা করেছি।" তখন তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ঘরগুলোতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (সওয়াব হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হবে; তোমাদের ঘরগুলোতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হবে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 76)