3/1538- وعن ابن مسْعُودٍ رضي الله عنه أنَّ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَلَا أُنَبِّئكُم مَا العَضْهُ؟ هي النَّمِيمةُ، القَالَةُ بيْنَ النَّاسِ" رواه مسلم.
"العَضْهُ": بفَتْح العين المُهْمَلَةِ، وإسْكان الضَّادِ المُعْجَمَةِ، وبالهاءِ عَلَى وزنِ الوجهِ، ورُوي:"العِضَةُ"بِكسْرِ العَيْنِ وفَتْحِ الضَّادِ المُعْجَمَةِ عَلى وَزْنِ العِدَةِ، وهِي: الكذِبُ والبُهتانُ، وعَلى الرِّواية الأولى: العَضْهُ مصدرٌ، يقال: عَضَهَهُ عَضْهاً، أيْ: رماهُ بالعَضْهِ.
"العَضْهُ": بفَتْح العين المُهْمَلَةِ، وإسْكان الضَّادِ المُعْجَمَةِ، وبالهاءِ عَلَى وزنِ الوجهِ، ورُوي:"العِضَةُ"بِكسْرِ العَيْنِ وفَتْحِ الضَّادِ المُعْجَمَةِ عَلى وَزْنِ العِدَةِ، وهِي: الكذِبُ والبُهتانُ، وعَلى الرِّواية الأولى: العَضْهُ مصدرٌ، يقال: عَضَهَهُ عَضْهاً، أيْ: رماهُ بالعَضْهِ.
৩/১৫৩৮- ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সংবাদ দেব না 'আল-আযহু' কী? তা হলো চোগলখুরি, যা মানুষের মধ্যে কথা ছড়িয়ে বেড়ানো।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
'আল-আযহু': নুকতাহীন 'আইন' বর্ণে ফাতহাহ (যবর), নুকতাযুক্ত 'দদ' বর্ণে সুকুন (জযম) এবং শেষে 'হা' বর্ণ সহযোগে 'ওয়াজহু' শব্দের ওজনে। এটি 'আল-ইযাহ' হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; যাতে 'আইন' বর্ণে কাসরাহ (যের) এবং নুকতাযুক্ত 'দদ' বর্ণে ফাতহাহ (যবর) রয়েছে 'ইদাহ' শব্দের ওজনে। এর অর্থ হলো: মিথ্যা ও অপবাদ। প্রথম বর্ণনা অনুযায়ী: 'আল-আযহু' হলো একটি ক্রিয়ামূল, বলা হয়: 'আযাহাহু আযহান', অর্থাৎ: সে তাকে অপবাদ দ্বারা অভিযুক্ত করল।
'আল-আযহু': নুকতাহীন 'আইন' বর্ণে ফাতহাহ (যবর), নুকতাযুক্ত 'দদ' বর্ণে সুকুন (জযম) এবং শেষে 'হা' বর্ণ সহযোগে 'ওয়াজহু' শব্দের ওজনে। এটি 'আল-ইযাহ' হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; যাতে 'আইন' বর্ণে কাসরাহ (যের) এবং নুকতাযুক্ত 'দদ' বর্ণে ফাতহাহ (যবর) রয়েছে 'ইদাহ' শব্দের ওজনে। এর অর্থ হলো: মিথ্যা ও অপবাদ। প্রথম বর্ণনা অনুযায়ী: 'আল-আযহু' হলো একটি ক্রিয়ামূল, বলা হয়: 'আযাহাহু আযহান', অর্থাৎ: সে তাকে অপবাদ দ্বারা অভিযুক্ত করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 435)