"عِطْفَاهُ"جانِباهُ، وهو إشارةٌ إلى إعجابِهِ بنفسهِ.
"তার পার্শ্বদ্বয়" অর্থ হলো তার দুই পার্শ্ব; আর এটি তার নিজের প্রতি তার আত্মমুগ্ধতার প্রতি একটি ইঙ্গিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 432)