مسلم.
14/1524- وعنْ أَبي بكْرةَ رضي الله عنه أنَّ رسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ في خُطْبتِهِ يوْم النَّحر بِمنىً في حجَّةِ الودَاعِ: "إنَّ دِماءَكُم، وأمْوالَكم وأعْراضَكُم حرامٌ عَلَيْكُم كَحُرْمة يومِكُم هَذَا، في شهرِكُمْ هَذَا، في بلَدِكُم هَذَا، ألا هَلْ بلَّغْت" متفقٌ عَلَيهِ.
15/1525- وعنْ عائِشة رضي الله عنها قَالَتْ: قُلْتُ للنبيّ صلى الله عليه وسلم حسْبُك مِنْ صفِيَّة كذَا وكَذَا قَال بعْضُ الرُّواةِ: تعْني قَصِيرةً، فقالَ: "لقَدْ قُلْتِ كَلِمةً لَوْ مُزجتّ بماءِ البحْر لمَزَجتْه،" قَالَتْ: وحكَيْتُ لَهُ إنْسَاناً فَقَالَ: "مَا أحِبُّ أنِّي حكَيْتُ إنْساناً وأنَّ لِي كَذَا وَكَذَا" رواه أَبُو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى:"مزَجَتْهُ"خَالطته مُخَالَطة يَتغَيَّرُ بهَا طَعْمُهُ، أوْ رِيحُهُ لِشِدةِ نتنها وقبحها، وهَذا مِنْ أبلغَ الزَّواجِرِ عنِ الغِيبَةِ، قَال اللَّهُ تَعالى: {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلَاّ وَحْيٌ يُوحَى} [النجم: 3-4] .
16/1526- وَعَنْ أنَسٍ رضي الله عنه قالَ: قَالَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لمَّا عُرِجَ بي مررْتُ بِقَوْمٍ لهُمْ أظْفَارٌ مِن نُحاسٍ يَخمِشُونَ وجُوهَهُمُ وَصُدُورَهُم، فَقُلْتُ: منْ هؤلاءِ يَا جِبْرِيل؟ قَال: هؤلاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُوم النَّاسِ، ويَقَعُون في أعْراضِهمْ،" رواهُ أَبُو داود.
17/1527- وعن أَبي هُريْرة رضي الله عنه أنَّ رسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كُلُّ المُسلِمِ عَلى المُسْلِمِ حرَامٌ: دَمُهُ وعِرْضُهُ وَمَالُهُ" رواهُ مسلم.
14/1524- وعنْ أَبي بكْرةَ رضي الله عنه أنَّ رسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ في خُطْبتِهِ يوْم النَّحر بِمنىً في حجَّةِ الودَاعِ: "إنَّ دِماءَكُم، وأمْوالَكم وأعْراضَكُم حرامٌ عَلَيْكُم كَحُرْمة يومِكُم هَذَا، في شهرِكُمْ هَذَا، في بلَدِكُم هَذَا، ألا هَلْ بلَّغْت" متفقٌ عَلَيهِ.
15/1525- وعنْ عائِشة رضي الله عنها قَالَتْ: قُلْتُ للنبيّ صلى الله عليه وسلم حسْبُك مِنْ صفِيَّة كذَا وكَذَا قَال بعْضُ الرُّواةِ: تعْني قَصِيرةً، فقالَ: "لقَدْ قُلْتِ كَلِمةً لَوْ مُزجتّ بماءِ البحْر لمَزَجتْه،" قَالَتْ: وحكَيْتُ لَهُ إنْسَاناً فَقَالَ: "مَا أحِبُّ أنِّي حكَيْتُ إنْساناً وأنَّ لِي كَذَا وَكَذَا" رواه أَبُو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى:"مزَجَتْهُ"خَالطته مُخَالَطة يَتغَيَّرُ بهَا طَعْمُهُ، أوْ رِيحُهُ لِشِدةِ نتنها وقبحها، وهَذا مِنْ أبلغَ الزَّواجِرِ عنِ الغِيبَةِ، قَال اللَّهُ تَعالى: {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلَاّ وَحْيٌ يُوحَى} [النجم: 3-4] .
16/1526- وَعَنْ أنَسٍ رضي الله عنه قالَ: قَالَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لمَّا عُرِجَ بي مررْتُ بِقَوْمٍ لهُمْ أظْفَارٌ مِن نُحاسٍ يَخمِشُونَ وجُوهَهُمُ وَصُدُورَهُم، فَقُلْتُ: منْ هؤلاءِ يَا جِبْرِيل؟ قَال: هؤلاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُوم النَّاسِ، ويَقَعُون في أعْراضِهمْ،" رواهُ أَبُو داود.
17/1527- وعن أَبي هُريْرة رضي الله عنه أنَّ رسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كُلُّ المُسلِمِ عَلى المُسْلِمِ حرَامٌ: دَمُهُ وعِرْضُهُ وَمَالُهُ" رواهُ مسلم.
মুসলিম।
১৪/১৫২৪- আবু বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজের সময় মিনায় কোরবানির দিনের খুতবায় বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের ধন-সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের জন্য হারাম ও পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি। শোনো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
১৫/১৫২৫- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললাম, সাফিয়্যাহর এইটুকুই আপনার জন্য যথেষ্ট—কোনো কোনো বর্ণনাকারী বলেছেন: এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন যে তিনি খাটো। তখন তিনি বললেন: "তুমি এমন একটি কথা বললে যা যদি সমুদ্রের পানির সাথে মেশানো হতো, তবে তা তার প্রকৃতি বদলে দিত।" তিনি বলেন: আর আমি তাঁর সামনে এক ব্যক্তির চালচলন নকল করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি কোনো মানুষের নকল করা পছন্দ করি না, যদিও আমাকে এর বিনিময়ে অমুক অমুক (বিপুল পরিমাণ সম্পদ) দেওয়া হয়।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
"মেশানো" শব্দের অর্থ হলো এমনভাবে সংমিশ্রণ ঘটা যার ফলে এর তীব্র দুর্গন্ধ ও কদর্যতার কারণে স্বাদ বা গন্ধ পরিবর্তিত হয়ে যায়। এটি পরনিন্দা বা গীবত থেকে বিরত রাখার ক্ষেত্রে অন্যতম জোরালো সতর্কবাণী। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর তিনি নিজ প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না। এতো শুধু ওহী, যা তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়} [আন-নাজম: ৩-৪]।
১৬/1526- আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে ঊর্ধ্বাকাশে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমি এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যাদের নখগুলো ছিল তামার এবং তারা তা দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল ও বুক আঁচড়াচ্ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা যারা মানুষের গোশত ভক্ষণ করত এবং তাদের মান-সম্মান নিয়ে কথা বলত।" এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
১৭/১৫২৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলমানের জন্য অন্য মুসলমানের রক্ত, সম্মান ও ধন-সম্পদ হারাম (অবৈধ)।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৪/১৫২৪- আবু বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজের সময় মিনায় কোরবানির দিনের খুতবায় বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের ধন-সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের জন্য হারাম ও পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি। শোনো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
১৫/১৫২৫- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললাম, সাফিয়্যাহর এইটুকুই আপনার জন্য যথেষ্ট—কোনো কোনো বর্ণনাকারী বলেছেন: এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন যে তিনি খাটো। তখন তিনি বললেন: "তুমি এমন একটি কথা বললে যা যদি সমুদ্রের পানির সাথে মেশানো হতো, তবে তা তার প্রকৃতি বদলে দিত।" তিনি বলেন: আর আমি তাঁর সামনে এক ব্যক্তির চালচলন নকল করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি কোনো মানুষের নকল করা পছন্দ করি না, যদিও আমাকে এর বিনিময়ে অমুক অমুক (বিপুল পরিমাণ সম্পদ) দেওয়া হয়।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
"মেশানো" শব্দের অর্থ হলো এমনভাবে সংমিশ্রণ ঘটা যার ফলে এর তীব্র দুর্গন্ধ ও কদর্যতার কারণে স্বাদ বা গন্ধ পরিবর্তিত হয়ে যায়। এটি পরনিন্দা বা গীবত থেকে বিরত রাখার ক্ষেত্রে অন্যতম জোরালো সতর্কবাণী। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর তিনি নিজ প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না। এতো শুধু ওহী, যা তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়} [আন-নাজম: ৩-৪]।
১৬/1526- আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে ঊর্ধ্বাকাশে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমি এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যাদের নখগুলো ছিল তামার এবং তারা তা দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল ও বুক আঁচড়াচ্ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা যারা মানুষের গোশত ভক্ষণ করত এবং তাদের মান-সম্মান নিয়ে কথা বলত।" এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
১৭/১৫২৭- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলমানের জন্য অন্য মুসলমানের রক্ত, সম্মান ও ধন-সম্পদ হারাম (অবৈধ)।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 430)