قُوَّةَ إلَاّ بِاللَّه، لَا إلهَ إلَاّ اللَّه، وَلا نَعْبُدُ إلَاّ إيَّاهُ، لهُ النعمةُ، ولَهُ الفضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الحَسنُ، لَا إلهَ إلَاّ اللَّه مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ولوْ كَرِه الكَافرُون. قالَ ابْنُ الزُّبَيْر: وكَان رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ مكتوبة، رواه مسلم.
11/1418- وعنْ أبي هُريرةَ رضي الله عنه أنَّ فُقَرَاءَ المُهاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالُوا: ذَهب أهْلُ الدُّثُورِ بالدَّرجَاتِ العُلى، وَالنِّعِيمِ المُقيمِ: يُصَلُّونَ كَما نُصلِّي، وَيصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، ولهمُ فَضْلٌ مِنْ أمْوالٍ: يحجُّونَ، ويَعْتَمِرُونَ، وَيُجاهِدُونَ، ويتَصَدَّقُون. فقالَ:"ألَا أُعلمُكُمْ شَيْئاً تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سبَقَكُمْ، وتَسبِقُونَ بِهِ منْ بَعْدكُمْ. وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضلَ مِنْكُمْ إلَاّ مَنْ صَنَعِ مِثلَ مَا صَنَعْتُم؟ "قالُوا: بَلَى يَا رسول اللَّه، قَالَ:"تُسبِّحُونَ، وتَحْمدُونَ وتُكَبِّرُونَ، خلْفَ كُلِّ صلاةٍ ثَلاثاً وثَلاثينَ" قَالَ أبُو صالحٍ الرَّاوي عنْ أَبي هُرَيْرةَ، لمَّ سئِل عنْ كيْفِيةِ ذِكْرِهنَّ، قَالَ: يقول: سُبْحان اللَّه، والحمْدُ للَّه، واللَّه أكْبرُ، حتَّى يكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهنَّ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ. متفقٌ عليهِ
وزاد مُسْلمٌ في روايتِهِ: فَرجع فُقَراءُ المُهَاجِرِينَ إِلَى رسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمِع إخْوانُنا أهلُ الأمْوال بِما فعَلْنَا، ففعَلُوا مِثْلهُ؟ فقالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ذلكَ فَضْلُ اللَّه يُؤْتِيهِ منْ يشاءُ ".
"الدُّثُورُ"جمع دَثْرٍ"بفتحِ الدَّالِ وإسكانِ الثاء المثلَّثَةِ"وهو المالُ الكثيرُ.
12/1419- وعنْهُ عنْ رَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ سَبَّحَ اللَّه في دُبُرِ كُلِّ صلاةٍ ثَلاثاً وثَلاثينَ، وَحمِدَ اللَّه ثَلاثاً وثَلاثين، وكَبَّرَ اللَّه ثَلاثاً وَثَلاثينَ وقال تَمامَ المِائَةِ: لا إلهَ إلَاّ اللَّه وحْدَه لا شَريك لهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحمْد، وهُو عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ، غُفِرتْ خطَاياهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبدِ الْبَحْرَ "رواهُ مسلم.
13/1420- وعنْ كعْبِ بن عُجرْةَ رضي الله عنه عَنْ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مُعقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَو فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صلاةٍُ مكتُوبةٍ: ثَلاثٌ وثَلاثونَ تَسْبِيحَةً، وثَلاثٌ وثَلاثونَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعٌ وثَلاثونَ تَكبِيرةً" رواه مسلم.
14/1421- وعنْ سعدِ بن أَبي وقاص رضي عنْهُ أنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَعوَّذُ دُبُر الصَّلَواتِ بِهؤلاءِ الكلِمات: "اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ والْبُخلِ وَأَعوذُ بِكَ مِنْ أنْ أُرَدَّ إِلَى أرْذَل
11/1418- وعنْ أبي هُريرةَ رضي الله عنه أنَّ فُقَرَاءَ المُهاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالُوا: ذَهب أهْلُ الدُّثُورِ بالدَّرجَاتِ العُلى، وَالنِّعِيمِ المُقيمِ: يُصَلُّونَ كَما نُصلِّي، وَيصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، ولهمُ فَضْلٌ مِنْ أمْوالٍ: يحجُّونَ، ويَعْتَمِرُونَ، وَيُجاهِدُونَ، ويتَصَدَّقُون. فقالَ:"ألَا أُعلمُكُمْ شَيْئاً تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سبَقَكُمْ، وتَسبِقُونَ بِهِ منْ بَعْدكُمْ. وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضلَ مِنْكُمْ إلَاّ مَنْ صَنَعِ مِثلَ مَا صَنَعْتُم؟ "قالُوا: بَلَى يَا رسول اللَّه، قَالَ:"تُسبِّحُونَ، وتَحْمدُونَ وتُكَبِّرُونَ، خلْفَ كُلِّ صلاةٍ ثَلاثاً وثَلاثينَ" قَالَ أبُو صالحٍ الرَّاوي عنْ أَبي هُرَيْرةَ، لمَّ سئِل عنْ كيْفِيةِ ذِكْرِهنَّ، قَالَ: يقول: سُبْحان اللَّه، والحمْدُ للَّه، واللَّه أكْبرُ، حتَّى يكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهنَّ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ. متفقٌ عليهِ
وزاد مُسْلمٌ في روايتِهِ: فَرجع فُقَراءُ المُهَاجِرِينَ إِلَى رسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمِع إخْوانُنا أهلُ الأمْوال بِما فعَلْنَا، ففعَلُوا مِثْلهُ؟ فقالَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ذلكَ فَضْلُ اللَّه يُؤْتِيهِ منْ يشاءُ ".
"الدُّثُورُ"جمع دَثْرٍ"بفتحِ الدَّالِ وإسكانِ الثاء المثلَّثَةِ"وهو المالُ الكثيرُ.
12/1419- وعنْهُ عنْ رَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ سَبَّحَ اللَّه في دُبُرِ كُلِّ صلاةٍ ثَلاثاً وثَلاثينَ، وَحمِدَ اللَّه ثَلاثاً وثَلاثين، وكَبَّرَ اللَّه ثَلاثاً وَثَلاثينَ وقال تَمامَ المِائَةِ: لا إلهَ إلَاّ اللَّه وحْدَه لا شَريك لهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحمْد، وهُو عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ، غُفِرتْ خطَاياهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبدِ الْبَحْرَ "رواهُ مسلم.
13/1420- وعنْ كعْبِ بن عُجرْةَ رضي الله عنه عَنْ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مُعقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَو فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صلاةٍُ مكتُوبةٍ: ثَلاثٌ وثَلاثونَ تَسْبِيحَةً، وثَلاثٌ وثَلاثونَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعٌ وثَلاثونَ تَكبِيرةً" رواه مسلم.
14/1421- وعنْ سعدِ بن أَبي وقاص رضي عنْهُ أنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَعوَّذُ دُبُر الصَّلَواتِ بِهؤلاءِ الكلِمات: "اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ والْبُخلِ وَأَعوذُ بِكَ مِنْ أنْ أُرَدَّ إِلَى أرْذَل
আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করি, সমস্ত নিয়ামত তাঁরই, সমস্ত শ্রেষ্ঠত্ব তাঁরই এবং সমস্ত সুন্দর প্রশংসা তাঁরই জন্য। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আমরা তাঁর দ্বীনের প্রতি একনিষ্ঠ, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে। ইবনুল জুবাইর (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রত্যেক ফরয সালাতের পর এগুলোর মাধ্যমে তাহলীল পাঠ করতেন। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১১/১৪১৮- আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, দরিদ্র মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: সম্পদশালী ব্যক্তিরা উচ্চ মর্যাদা ও চিরস্থায়ী নিয়ামত নিয়ে চলে গেছেন। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করেন এবং আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেন, কিন্তু তাদের অতিরিক্ত সম্পদ রয়েছে যার মাধ্যমে তারা হজ করেন, উমরাহ করেন, জিহাদ করেন এবং দান-সদকা করেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের অগ্রবর্তীদের নাগাল পাবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের ছাড়িয়ে যাবে? আর তোমাদের মতো কাজ কেউ না করা পর্যন্ত তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কেউ হবে না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৩ বার তাকবীর পাঠ করবে।" আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনাকারী আবু সালিহকে যখন এগুলো পড়ার নিয়ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তিনি বললেন: তিনি বলতেন: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার; এভাবে প্রত্যেকটি ৩৩ বার করে পূর্ণ হবে। (বুখারী ও মুসলিম)
মুসলিমের বর্ণনায় আরও আছে: অতঃপর দরিদ্র মুহাজিরগণ পুনরায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন এবং বললেন: আমাদের সম্পদশালী ভাইয়েরা আমরা যা করছি তা শুনে ফেলেছেন এবং তারাও অনুরূপ কাজ করছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।"
"আদ-দুসুর" শব্দটি "দাসরুন" (দাল অক্ষরে ফাতহা এবং সা অক্ষরে সুকুন যোগে) এর বহুবচন, যার অর্থ প্রচুর সম্পদ।
১২/১৪১৯- তাঁর (আবু হুরায়রা) হতেই বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে, ৩৩ বার আল্লাহর তাহমীদ পাঠ করবে এবং ৩৩ বার আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে এবং একশত পূর্ণ করতে বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাশীল', তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় যদিও তা সমুদ্রের ফেনার ন্যায় হয়ে থাকে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩/১৪২০- কাব ইবন উজরাহ (রা.) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সালাতের পর পঠিতব্য এমন কিছু বাক্য রয়েছে যার পাঠকারী বা আমলকারী কখনো নিরাশ হয় না: প্রত্যেক ফরয সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৪ বার তাকবীর।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪/১৪২১- সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের শেষে এই শব্দগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভীরুতা ও কৃপণতা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি জীবনের নিকৃষ্টতম অবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হওয়া হতে।"
১১/১৪১৮- আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, দরিদ্র মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: সম্পদশালী ব্যক্তিরা উচ্চ মর্যাদা ও চিরস্থায়ী নিয়ামত নিয়ে চলে গেছেন। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করেন এবং আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেন, কিন্তু তাদের অতিরিক্ত সম্পদ রয়েছে যার মাধ্যমে তারা হজ করেন, উমরাহ করেন, জিহাদ করেন এবং দান-সদকা করেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের অগ্রবর্তীদের নাগাল পাবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের ছাড়িয়ে যাবে? আর তোমাদের মতো কাজ কেউ না করা পর্যন্ত তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কেউ হবে না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৩ বার তাকবীর পাঠ করবে।" আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনাকারী আবু সালিহকে যখন এগুলো পড়ার নিয়ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তিনি বললেন: তিনি বলতেন: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার; এভাবে প্রত্যেকটি ৩৩ বার করে পূর্ণ হবে। (বুখারী ও মুসলিম)
মুসলিমের বর্ণনায় আরও আছে: অতঃপর দরিদ্র মুহাজিরগণ পুনরায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন এবং বললেন: আমাদের সম্পদশালী ভাইয়েরা আমরা যা করছি তা শুনে ফেলেছেন এবং তারাও অনুরূপ কাজ করছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।"
"আদ-দুসুর" শব্দটি "দাসরুন" (দাল অক্ষরে ফাতহা এবং সা অক্ষরে সুকুন যোগে) এর বহুবচন, যার অর্থ প্রচুর সম্পদ।
১২/১৪১৯- তাঁর (আবু হুরায়রা) হতেই বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে, ৩৩ বার আল্লাহর তাহমীদ পাঠ করবে এবং ৩৩ বার আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে এবং একশত পূর্ণ করতে বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাশীল', তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় যদিও তা সমুদ্রের ফেনার ন্যায় হয়ে থাকে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩/১৪২০- কাব ইবন উজরাহ (রা.) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সালাতের পর পঠিতব্য এমন কিছু বাক্য রয়েছে যার পাঠকারী বা আমলকারী কখনো নিরাশ হয় না: প্রত্যেক ফরয সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৪ বার তাকবীর।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪/১৪২১- সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের শেষে এই শব্দগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভীরুতা ও কৃপণতা হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি জীবনের নিকৃষ্টতম অবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হওয়া হতে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 401)