4/1411- وعَنْ أَبي أيوبَ الأنصَاريِّ رضي الله عنه عَن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ قالَ لا إلهَ إلَاّ اللَّه وحْدهُ لَا شَرِيكَ لهُ، لَهُ المُلْكُ، ولَهُ الحمْدُ، وَهُو عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ، عشْر مرَّاتٍ: كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أرْبعةَ أَنفُسٍ مِن وَلِد إسْماعِيلَ" متفقٌ عليهِ.
5/1412- وعنْ أَبي ذَرٍّ رضي الله عنه قالَ: قالَ لي رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألَا أُخْبِرُكَ بِأَحبِّ الكَلامِ إِلَى اللَّهِ؟ إنَّ أحبَّ الكَلامِ إِلَى اللَّه: سُبْحانَ اللَّه وبحَمْدِهِ" رواه مسلم.
6/1413- وعَنْ أَبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمان، والحمدُ للَّهِ تَمْلأُ المِيْزانَ، وسُبْحَانَ اللَّهِ والحمْدُ للَّه تمْلآنِ أو تَمْلأُ ما بَيْنَ السَّمَواتِ والأرْضِ" رواهُ مسلم.
7/1414- وعَنْ سعْدِ بنِ أَبي وقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: جاءَ أَعْرَابي إِلى رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالَ: علِّمْني كَلاماً أَقُولُهُ. قالَ:"قُل لَا إله إلَاّ اللَّه وحدَهُ لا شرِيكَ لهُ، اللَّه أَكْبَرُ كَبِيراً، والحمْدُ للَّهِ كَثيراً، وسُبْحانَ اللَّه ربِّ العالمِينَ، وَلَا حوْل وَلا قُوَّةَ إلَاّ باللَّهِ العَزيز الحكيمِ"، قَالَ: فَهؤلاء لِرَبِّي، فَما لِي؟ قَالَ:"قُل: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحمني. واهْدِني، وارْزُقْني" رواه مسلم.
8/1415- وعنْ ثوبانَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا انْصَرَف مِنْ صلاتِهِ اسْتَغفَر ثَلاثاً، وَقَالَ:"اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ، ومِنكَ السَّلامُ، تباركْتَ يَاذا الجلالِ وَالإكْرَامِ"قِيل للأَوْزاعي وهُوَ أَحَد رُواةِ الحديث: كيفَ الاستِغفَارُ؟ قال: تقول: أَسْتَغْفرُ اللَّه، أَسْتَغْفِرُ اللَّه". رواهُ مسلم.
9/1416- وعَن المُغِيرةِ بن شُعْبةَ رضي الله عنه أنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم كَان إِذَا فَرغَ مِنَ الصَّلاة وسلَّم قالَ: "لَا إلهَ إلَاّ اللَّه وحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لهُ المُلْكُ ولَهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ. اللَّهُمَّ لَا مانِعَ لِمَا أعْطَيْتَ، وَلا مُعْطيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا ينْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجدُّ" متفقٌ عليهِ.
10/1417- وعَنْ عبدِ اللَّه بن الزُّبَيْرِ رضي اللَّه تَعَالَى عنْهُما أَنَّهُ كَانَ يقُول دُبُرَ كَلِّ صلاةٍ، حينَ يُسَلِّمُ: لَا إلَه إلَاّ اللَّه وَحْدَهُ لَا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلى كُلِّ شيءٍ قَديرٌ. لَا حوْلَ وَلا
5/1412- وعنْ أَبي ذَرٍّ رضي الله عنه قالَ: قالَ لي رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألَا أُخْبِرُكَ بِأَحبِّ الكَلامِ إِلَى اللَّهِ؟ إنَّ أحبَّ الكَلامِ إِلَى اللَّه: سُبْحانَ اللَّه وبحَمْدِهِ" رواه مسلم.
6/1413- وعَنْ أَبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمان، والحمدُ للَّهِ تَمْلأُ المِيْزانَ، وسُبْحَانَ اللَّهِ والحمْدُ للَّه تمْلآنِ أو تَمْلأُ ما بَيْنَ السَّمَواتِ والأرْضِ" رواهُ مسلم.
7/1414- وعَنْ سعْدِ بنِ أَبي وقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: جاءَ أَعْرَابي إِلى رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فقالَ: علِّمْني كَلاماً أَقُولُهُ. قالَ:"قُل لَا إله إلَاّ اللَّه وحدَهُ لا شرِيكَ لهُ، اللَّه أَكْبَرُ كَبِيراً، والحمْدُ للَّهِ كَثيراً، وسُبْحانَ اللَّه ربِّ العالمِينَ، وَلَا حوْل وَلا قُوَّةَ إلَاّ باللَّهِ العَزيز الحكيمِ"، قَالَ: فَهؤلاء لِرَبِّي، فَما لِي؟ قَالَ:"قُل: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحمني. واهْدِني، وارْزُقْني" رواه مسلم.
8/1415- وعنْ ثوبانَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا انْصَرَف مِنْ صلاتِهِ اسْتَغفَر ثَلاثاً، وَقَالَ:"اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ، ومِنكَ السَّلامُ، تباركْتَ يَاذا الجلالِ وَالإكْرَامِ"قِيل للأَوْزاعي وهُوَ أَحَد رُواةِ الحديث: كيفَ الاستِغفَارُ؟ قال: تقول: أَسْتَغْفرُ اللَّه، أَسْتَغْفِرُ اللَّه". رواهُ مسلم.
9/1416- وعَن المُغِيرةِ بن شُعْبةَ رضي الله عنه أنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم كَان إِذَا فَرغَ مِنَ الصَّلاة وسلَّم قالَ: "لَا إلهَ إلَاّ اللَّه وحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لهُ المُلْكُ ولَهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ. اللَّهُمَّ لَا مانِعَ لِمَا أعْطَيْتَ، وَلا مُعْطيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا ينْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجدُّ" متفقٌ عليهِ.
10/1417- وعَنْ عبدِ اللَّه بن الزُّبَيْرِ رضي اللَّه تَعَالَى عنْهُما أَنَّهُ كَانَ يقُول دُبُرَ كَلِّ صلاةٍ، حينَ يُسَلِّمُ: لَا إلَه إلَاّ اللَّه وَحْدَهُ لَا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلى كُلِّ شيءٍ قَديرٌ. لَا حوْلَ وَلا
৪/১৪১১- আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দশবার বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান', সে ওই ব্যক্তির মতো সওয়াব পাবে যে ইসমাঈলের বংশধর থেকে চারজন প্রাণ (দাস) মুক্ত করল।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
৫/১৪১২- আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি কি তোমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য সম্পর্কে সংবাদ দেব না? নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি)।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৬/১৪১৩- আবু মালিক আল-আশআরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক। 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মিযানকে (আমলের পাল্লাকে) পূর্ণ করে দেয়। আর 'সুবহানাল্লাহ' এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' আকাশসমূহ ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৭/১৪১৪- সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে কিছু কথা শিখিয়ে দিন যা আমি বলব। তিনি বললেন: "বল: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। আল্লাহ মহান ও শ্রেষ্ঠ, আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা। রাব্বুল আলামীন আল্লাহ পবিত্র। মহা প্রতাপশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর সাহায্য ছাড়া গুনাহ থেকে ফেরার এবং ইবাদত করার কোনো শক্তি নেই'।" সে বলল: এ বাক্যগুলো তো আমার রবের জন্য, আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: "বল: 'হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমাকে রিযিক দান করুন'।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৮/১৪১৫- সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনবার ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে। হে মহিমাময় ও মহানুভব! আপনি বরকতময়।" হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী আওযাঈকে জিজ্ঞেস করা হলো: ইস্তিগফার কীভাবে করতে হয়? তিনি বললেন: তুমি বলবে: 'আস্তাগফিরুল্লাহ, আস্তাগফিরুল্লাহ' (আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি)। (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৯/১৪১৬- মুগীরাহ বিন শু'বাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শেষ করে সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার আযাব থেকে তার কোনো উপকারে আসবে না।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
১০/১৪১৭- আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি প্রত্যেক সালাতের পর সালাম ফিরিয়ে বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই..."
৫/১৪১২- আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি কি তোমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য সম্পর্কে সংবাদ দেব না? নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি)।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৬/১৪১৩- আবু মালিক আল-আশআরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক। 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মিযানকে (আমলের পাল্লাকে) পূর্ণ করে দেয়। আর 'সুবহানাল্লাহ' এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' আকাশসমূহ ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৭/১৪১৪- সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে কিছু কথা শিখিয়ে দিন যা আমি বলব। তিনি বললেন: "বল: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। আল্লাহ মহান ও শ্রেষ্ঠ, আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা। রাব্বুল আলামীন আল্লাহ পবিত্র। মহা প্রতাপশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর সাহায্য ছাড়া গুনাহ থেকে ফেরার এবং ইবাদত করার কোনো শক্তি নেই'।" সে বলল: এ বাক্যগুলো তো আমার রবের জন্য, আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: "বল: 'হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমাকে রিযিক দান করুন'।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৮/১৪১৫- সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনবার ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে। হে মহিমাময় ও মহানুভব! আপনি বরকতময়।" হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী আওযাঈকে জিজ্ঞেস করা হলো: ইস্তিগফার কীভাবে করতে হয়? তিনি বললেন: তুমি বলবে: 'আস্তাগফিরুল্লাহ, আস্তাগফিরুল্লাহ' (আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি)। (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
৯/১৪১৬- মুগীরাহ বিন শু'বাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শেষ করে সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার আযাব থেকে তার কোনো উপকারে আসবে না।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
১০/১৪১৭- আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি প্রত্যেক সালাতের পর সালাম ফিরিয়ে বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 400)