85- بابُ حفظ السِّر
قَالَ الله تَعَالَى: {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً} [الإسراء: 34] .
1/685- وعن أبي سعيد الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَة يَوْم الْقِيامَةِ الرَّجُل يُفضِي إِلَى المَرْأَةِ وَتُفضِي إلَيهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا" رواه مسلم.
2/686- وعن عبدِ اللَّه بن عمر رضي الله عنهما أنَّ عمرَ رضي الله عنه حِيْنَ تَأَيَّمتْ بِنْتُهُ حفْصةُ قَالَ: لقيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّان رضي الله عنه، فَعَرَضْتُ علَيْهِ حفصةَ فَقلتُ: إنْ شِئتَ أنكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمرَ؟ قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أمْرِي فَلبِثْتُ ليَالِيَ، ثُمَّ لَقِيني، فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أنْ لَا أَتَزَوَّجَ يوْمي هَذَا، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرِ الصِّديقَ رضي الله عنه. فقلتُ: إنْ شِئْتَ أَنكَحْتُكَ حَفْصةَ بنْتَ عُمَر، فصمتَ أَبُو بكْر رضي الله عنه، فَلَمْ يرْجِعْ إليَّ شَيْئاً، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوجَد مِنِّي على عُثْمانَ، فَلَبثْتُ ليَالي، ثُمَّ خطَبهَا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَنْكَحْتُهَا إيَّاهُ، فلَقِينَي أبُو بكْرٍ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وجَدْتَ علَيَّ حِينَ عَرضْتَ علَيَّ حفْصة فَلَمْ أَرْجعْ إِلْيَكَ شَيْئاً؟ فقلتُ: نَعمْ. قَالَ: فإنهْ لمْ يَمْنعْني أنْ أرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عرضْتَ عليَّ الَاّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكرَها، فَلَمْ أَكُنْ لأَفْشِي سِرَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ولوْ تَركَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لقَبِلْتُهَا، رواه البخاري.
قوله:"تَأَيَّمَتْ"أيْ: صَارَتْ بِلَا زَوْجٍ، وَكَانَ زَوْجُهَا توفي رضي الله عنه."وجدت": غضبت.
3/687- وعن عائشة رضي الله عنها قالتْ: كُنَّ أَزْواجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عنْدهُ، فَأْقْبلتْ فَاطِمةُ رضي الله عنها تَمْشِي. مَا تَخْطيءُ مِشْيتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم شَيْئاً، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا وقال: "مرْحباً بابنَتي" ثُمَّ أَجْلَسهَا عنْ يمِيِنِهِ أَوْ عنْ شِمالِهِ. ثُمَّ سارَّها فَبَكتْ بُكَاءً شَديداً، فلَمَّا رَأى جَزَعَها سَارَّها الثَّانِيةَ فَضَحِكَت، فقلتُ لهَا: خصَّك رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم مِن بيْنِ نِسائِهِ بالسَّرارِ، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِين؟
فَلَمَّا قَام رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم سأَلْتُهَا: مَا قَالَ لكِ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قالت: مَا كُنْتُ لأفْشِي عَلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا
قَالَ الله تَعَالَى: {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً} [الإسراء: 34] .
1/685- وعن أبي سعيد الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَة يَوْم الْقِيامَةِ الرَّجُل يُفضِي إِلَى المَرْأَةِ وَتُفضِي إلَيهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا" رواه مسلم.
2/686- وعن عبدِ اللَّه بن عمر رضي الله عنهما أنَّ عمرَ رضي الله عنه حِيْنَ تَأَيَّمتْ بِنْتُهُ حفْصةُ قَالَ: لقيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّان رضي الله عنه، فَعَرَضْتُ علَيْهِ حفصةَ فَقلتُ: إنْ شِئتَ أنكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمرَ؟ قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أمْرِي فَلبِثْتُ ليَالِيَ، ثُمَّ لَقِيني، فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أنْ لَا أَتَزَوَّجَ يوْمي هَذَا، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرِ الصِّديقَ رضي الله عنه. فقلتُ: إنْ شِئْتَ أَنكَحْتُكَ حَفْصةَ بنْتَ عُمَر، فصمتَ أَبُو بكْر رضي الله عنه، فَلَمْ يرْجِعْ إليَّ شَيْئاً، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوجَد مِنِّي على عُثْمانَ، فَلَبثْتُ ليَالي، ثُمَّ خطَبهَا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَنْكَحْتُهَا إيَّاهُ، فلَقِينَي أبُو بكْرٍ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وجَدْتَ علَيَّ حِينَ عَرضْتَ علَيَّ حفْصة فَلَمْ أَرْجعْ إِلْيَكَ شَيْئاً؟ فقلتُ: نَعمْ. قَالَ: فإنهْ لمْ يَمْنعْني أنْ أرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عرضْتَ عليَّ الَاّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكرَها، فَلَمْ أَكُنْ لأَفْشِي سِرَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ولوْ تَركَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لقَبِلْتُهَا، رواه البخاري.
قوله:"تَأَيَّمَتْ"أيْ: صَارَتْ بِلَا زَوْجٍ، وَكَانَ زَوْجُهَا توفي رضي الله عنه."وجدت": غضبت.
3/687- وعن عائشة رضي الله عنها قالتْ: كُنَّ أَزْواجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عنْدهُ، فَأْقْبلتْ فَاطِمةُ رضي الله عنها تَمْشِي. مَا تَخْطيءُ مِشْيتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم شَيْئاً، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا وقال: "مرْحباً بابنَتي" ثُمَّ أَجْلَسهَا عنْ يمِيِنِهِ أَوْ عنْ شِمالِهِ. ثُمَّ سارَّها فَبَكتْ بُكَاءً شَديداً، فلَمَّا رَأى جَزَعَها سَارَّها الثَّانِيةَ فَضَحِكَت، فقلتُ لهَا: خصَّك رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم مِن بيْنِ نِسائِهِ بالسَّرارِ، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِين؟
فَلَمَّا قَام رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم سأَلْتُهَا: مَا قَالَ لكِ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قالت: مَا كُنْتُ لأفْشِي عَلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا
৮৫- গোপনীয়তা রক্ষা করা সংক্রান্ত অধ্যায়
মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: {তোমরা প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, নিশ্চয়ই প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।} [আল-ইসরা: ৩৪]।
১/৬৮৫- আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি, যে তার স্ত্রীর সাথে একান্তে মিলিত হয় এবং স্ত্রীও তার সাথে একান্তে মিলিত হয়, তারপর সে তার স্ত্রীর গোপনীয়তা প্রকাশ করে দেয়।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২/৬৮৬- আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: যখন তার কন্যা হাফসা বিধবা হলেন, তখন আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে হাফসার বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। আমি বললাম: আপনি যদি চান তবে আমি আপনার কাছে উমরের কন্যা হাফসাকে বিয়ে দেব। তিনি বললেন: আমি বিষয়টি নিয়ে ভেবে দেখব। এরপর আমি কয়েক রাত অপেক্ষা করলাম, তারপর তিনি আমার সাথে দেখা করে বললেন: আমার মনে হচ্ছে আজ আমি বিয়ে করব না। এরপর আমি আবু বকর সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আপনি চাইলে আমি আপনার কাছে উমরের কন্যা হাফসাকে বিয়ে দেব। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিশ্চুপ থাকলেন এবং আমাকে কোনো উত্তরই দিলেন না। এতে আমি উসমানের চেয়ে আবু বকরের প্রতি অধিক অসন্তুষ্ট হলাম। কয়েক দিন পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন এবং আমি তাঁর সাথে তাঁর বিয়ে দিয়ে দিলাম। এরপর আবু বকর আমার সাথে দেখা করে বললেন: সম্ভবত আপনি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন যখন আপনি আমার নিকট হাফসার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে কোনো উত্তর দিইনি? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনার দেওয়া প্রস্তাবের উত্তর দিতে আমাকে আর কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, কেবল আমি জানতাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গোপন কথা প্রকাশ করতে পারি না। যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ছেড়ে দিতেন, তবে আমি অবশ্যই তাঁকে গ্রহণ করতাম। বুখারি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তাআইয়্যামাত" অর্থাৎ: সে স্বামীহীন হয়েছিল, আর তাঁর স্বামী ইন্তেকাল করেছিলেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। "অজাতু": আমি রাগান্বিত হয়েছিলাম।
৩/৬৮৭- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হেঁটে আসলেন। তাঁর হাঁটার ধরন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাঁটার ধরন থেকে বিন্দুমাত্র ভিন্ন ছিল না। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং বললেন: "স্বাগতম আমার হে কন্যা।" তারপর তাঁকে তাঁর ডানে অথবা বামে বসালেন। এরপর তিনি তাঁর কানে কানে কিছু গোপন কথা বললেন, ফলে তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। যখন তিনি তাঁর অস্থিরতা দেখলেন, তখন দ্বিতীয়বার তাঁর কানে কানে কিছু বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মাঝে কেবল আপনাকেই কানে কানে কথা বলার জন্য নির্দিষ্ট করলেন, অথচ আপনি কাঁদছেন?
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উঠে গেলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গোপন কথা ফাঁস করতে পারি না। এরপর যখন...
মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: {তোমরা প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, নিশ্চয়ই প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।} [আল-ইসরা: ৩৪]।
১/৬৮৫- আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি, যে তার স্ত্রীর সাথে একান্তে মিলিত হয় এবং স্ত্রীও তার সাথে একান্তে মিলিত হয়, তারপর সে তার স্ত্রীর গোপনীয়তা প্রকাশ করে দেয়।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২/৬৮৬- আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: যখন তার কন্যা হাফসা বিধবা হলেন, তখন আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে হাফসার বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। আমি বললাম: আপনি যদি চান তবে আমি আপনার কাছে উমরের কন্যা হাফসাকে বিয়ে দেব। তিনি বললেন: আমি বিষয়টি নিয়ে ভেবে দেখব। এরপর আমি কয়েক রাত অপেক্ষা করলাম, তারপর তিনি আমার সাথে দেখা করে বললেন: আমার মনে হচ্ছে আজ আমি বিয়ে করব না। এরপর আমি আবু বকর সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আপনি চাইলে আমি আপনার কাছে উমরের কন্যা হাফসাকে বিয়ে দেব। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিশ্চুপ থাকলেন এবং আমাকে কোনো উত্তরই দিলেন না। এতে আমি উসমানের চেয়ে আবু বকরের প্রতি অধিক অসন্তুষ্ট হলাম। কয়েক দিন পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন এবং আমি তাঁর সাথে তাঁর বিয়ে দিয়ে দিলাম। এরপর আবু বকর আমার সাথে দেখা করে বললেন: সম্ভবত আপনি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন যখন আপনি আমার নিকট হাফসার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে কোনো উত্তর দিইনি? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনার দেওয়া প্রস্তাবের উত্তর দিতে আমাকে আর কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, কেবল আমি জানতাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গোপন কথা প্রকাশ করতে পারি না। যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ছেড়ে দিতেন, তবে আমি অবশ্যই তাঁকে গ্রহণ করতাম। বুখারি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তাআইয়্যামাত" অর্থাৎ: সে স্বামীহীন হয়েছিল, আর তাঁর স্বামী ইন্তেকাল করেছিলেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। "অজাতু": আমি রাগান্বিত হয়েছিলাম।
৩/৬৮৭- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হেঁটে আসলেন। তাঁর হাঁটার ধরন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাঁটার ধরন থেকে বিন্দুমাত্র ভিন্ন ছিল না। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং বললেন: "স্বাগতম আমার হে কন্যা।" তারপর তাঁকে তাঁর ডানে অথবা বামে বসালেন। এরপর তিনি তাঁর কানে কানে কিছু গোপন কথা বললেন, ফলে তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। যখন তিনি তাঁর অস্থিরতা দেখলেন, তখন দ্বিতীয়বার তাঁর কানে কানে কিছু বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মাঝে কেবল আপনাকেই কানে কানে কথা বলার জন্য নির্দিষ্ট করলেন, অথচ আপনি কাঁদছেন?
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উঠে গেলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গোপন কথা ফাঁস করতে পারি না। এরপর যখন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 230)