12/468-وعنه عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "تَعِسَ عبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالقطيفَةِ وَالخَمِيصَةِ، إِنْ أُعطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعطَ لَمْ يَرْضَ "رواه البخاري.
13/469-وعنه، رضي الله عنه، قَالَ: لقَدْ رَأَيْتُ سبعِين مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، مَا منْهُم رَجُلٌ عَلَيْهِ رداءٌ، إِمَّا إِزَارٌ، وإِمَّا كِسَاءٌ، قدْ ربطُوا في أَعْنَاقِهِمْ، فَمنْهَا مَا يبْلُغُ نِصفَ السَّاقَيْن. ومنْهَا مَا يَبْلُغُ الكَعْبينِ. فَيجْمَعُهُ بيدِه كراهِيَةَ أَنْ تُرَى عوْرتُه"رواه البخاري.
14/470-وعنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ وجنَّةُ الكَافِرِ" رواه مسلم.
15/471-وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قَالَ: أَخَذ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبَيَّ، فقال: "كُنْ في الدُّنْيا كأَنَّكَ غريبٌ، أَوْ عَابِرُ سبيلٍ ".
وَكَانَ ابنُ عمرَ، رضي الله عنهما، يقول: إِذَا أَمْسيْتَ، فَلا تَنْتظِرِ الصَّباحَ وإِذَا أَصْبحْت، فَلا تنْتَظِرِ المَساءَ، وخُذْ منْ صِحَّتِكَ لمرضِكَ ومِنْ حياتِك لِموتكَ. رواه البخاري.
قالوا في شَرْحِ هَذَا الحديث معناه لَا تَركَن إِلَى الدُّنْيَا وَلَا تَتَّخِذْهَا وَطَناً، وَلَا تُحدِّثْ نَفْسكَ بِطُول الْبقَاءِ فِيهَا، وَلا بالاعْتِنَاءِ بِهَا، وَلَا تَتَعَلَّقْ مِنْهَا إلَاّ بِما يَتَعَلَّقُ بِه الْغَرِيبُ في غيْرِ وطَنِهِ، وَلَا تَشْتَغِلْ فِيهَا بِما لَا يشتَغِلُ بِهِ الْغرِيبُ الَّذِي يُريدُ الذَّهاب إِلَى أَهْلِهِ. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقٌ.
16/472-وعن أَبي الْعبَّاس سَهْلِ بنِ سعْدٍ السَّاعديِّ، رضي الله عنه، قَالَ: جاءَ رجُلٌ إِلَى النبيِّ صلى الله عليه وسلم: فقالَ: يَا رسولَ اللَّه دُلَّني عَلى عمَلٍ إِذا عَمِلْتُهُ أَحبَّني اللَّه، وَأَحبَّني النَّاسُ، فقال: " ازْهَدْ في الدُّنيا يُحِبَّكَ اللَّه، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحبَّكَ النَّاسُ" حديثٌ حسنٌ رواه ابن مَاجَه وغيره بأَسانيد حسنةٍ.
13/469-وعنه، رضي الله عنه، قَالَ: لقَدْ رَأَيْتُ سبعِين مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، مَا منْهُم رَجُلٌ عَلَيْهِ رداءٌ، إِمَّا إِزَارٌ، وإِمَّا كِسَاءٌ، قدْ ربطُوا في أَعْنَاقِهِمْ، فَمنْهَا مَا يبْلُغُ نِصفَ السَّاقَيْن. ومنْهَا مَا يَبْلُغُ الكَعْبينِ. فَيجْمَعُهُ بيدِه كراهِيَةَ أَنْ تُرَى عوْرتُه"رواه البخاري.
14/470-وعنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ وجنَّةُ الكَافِرِ" رواه مسلم.
15/471-وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قَالَ: أَخَذ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبَيَّ، فقال: "كُنْ في الدُّنْيا كأَنَّكَ غريبٌ، أَوْ عَابِرُ سبيلٍ ".
وَكَانَ ابنُ عمرَ، رضي الله عنهما، يقول: إِذَا أَمْسيْتَ، فَلا تَنْتظِرِ الصَّباحَ وإِذَا أَصْبحْت، فَلا تنْتَظِرِ المَساءَ، وخُذْ منْ صِحَّتِكَ لمرضِكَ ومِنْ حياتِك لِموتكَ. رواه البخاري.
قالوا في شَرْحِ هَذَا الحديث معناه لَا تَركَن إِلَى الدُّنْيَا وَلَا تَتَّخِذْهَا وَطَناً، وَلَا تُحدِّثْ نَفْسكَ بِطُول الْبقَاءِ فِيهَا، وَلا بالاعْتِنَاءِ بِهَا، وَلَا تَتَعَلَّقْ مِنْهَا إلَاّ بِما يَتَعَلَّقُ بِه الْغَرِيبُ في غيْرِ وطَنِهِ، وَلَا تَشْتَغِلْ فِيهَا بِما لَا يشتَغِلُ بِهِ الْغرِيبُ الَّذِي يُريدُ الذَّهاب إِلَى أَهْلِهِ. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقٌ.
16/472-وعن أَبي الْعبَّاس سَهْلِ بنِ سعْدٍ السَّاعديِّ، رضي الله عنه، قَالَ: جاءَ رجُلٌ إِلَى النبيِّ صلى الله عليه وسلم: فقالَ: يَا رسولَ اللَّه دُلَّني عَلى عمَلٍ إِذا عَمِلْتُهُ أَحبَّني اللَّه، وَأَحبَّني النَّاسُ، فقال: " ازْهَدْ في الدُّنيا يُحِبَّكَ اللَّه، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحبَّكَ النَّاسُ" حديثٌ حسنٌ رواه ابن مَاجَه وغيره بأَسانيد حسنةٍ.
১২/৪৬৮-তাঁর থেকেই বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দীনার, দিরহাম, জাঁকজমকপূর্ণ চাদর ও দামী পোশাকের দাস ধ্বংস হোক। তাকে কিছু দেওয়া হলে সে সন্তুষ্ট থাকে, আর না দেওয়া হলে সে অসন্তুষ্ট হয়।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩/৪৬৯-তাঁর থেকেই বর্ণিত, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন: "আমি সুফ্ফার সত্তর জন অধিবাসীকে দেখেছি যে, তাঁদের কারো শরীরেই কোনো চাদর (উপরের অংশ আবৃত করার কাপড়) ছিল না। হয় পরনের লুঙ্গি ছিল, না হয় গায়ে দেওয়ার মোটা কাপড়, যা তাঁরা নিজেদের ঘাড়ের সাথে বেঁধে নিতেন। এর মধ্যে কোনোটি পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছাত, আবার কোনোটি টাখনু পর্যন্ত। লজ্জাস্থান প্রকাশ হয়ে পড়ার ভয়ে তিনি তা হাত দিয়ে গুটিয়ে রাখতেন।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪/৪৭০-তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৫/৪৭১-ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দুই কাঁধ ধরলেন এবং বললেন: "তুমি দুনিয়াতে এমনভাবে থাকো যেন তুমি একজন প্রবাসী অথবা একজন পথিক।"
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন: "যখন তুমি সন্ধ্যায় উপনীত হও তখন সকালের অপেক্ষা করো না এবং যখন সকালে উপনীত হও তখন সন্ধ্যার অপেক্ষা করো না। তোমার সুস্থ অবস্থায় অসুস্থতার জন্য প্রস্তুতি নাও এবং তোমার জীবন থাকাকালীন মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নাও।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
বিদ্বানগণ এই হাদীসের ব্যাখ্যায় বলেন: এর অর্থ হলো দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়ো না এবং একে স্থায়ী নিবাস হিসেবে গ্রহণ করো না। দুনিয়াতে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার কল্পনা করো না এবং এর প্রতি অত্যধিক মগ্ন হয়ো না। এর সাথে কেবল সেই পরিমাণ সম্পর্ক রাখো যা একজন প্রবাসী তার স্বদেশ ব্যতিরেকে অন্য দেশে থাকাকালীন রাখে। দুনিয়াতে এমন কাজে ব্যস্ত হয়ো না যে কাজে সেই প্রবাসী লিপ্ত হয় না যে তার নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়। আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করি।
১৬/৪৭২-আবুল আব্বাস সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে।" তিনি বললেন: "দুনিয়ার প্রতি নির্লোভ হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের নিকট যা আছে তার প্রতি অনাসক্ত হও, তবে মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।" এটি একটি হাসান হাদীস, ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা নির্ভরযোগ্য সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩/৪৬৯-তাঁর থেকেই বর্ণিত, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন: "আমি সুফ্ফার সত্তর জন অধিবাসীকে দেখেছি যে, তাঁদের কারো শরীরেই কোনো চাদর (উপরের অংশ আবৃত করার কাপড়) ছিল না। হয় পরনের লুঙ্গি ছিল, না হয় গায়ে দেওয়ার মোটা কাপড়, যা তাঁরা নিজেদের ঘাড়ের সাথে বেঁধে নিতেন। এর মধ্যে কোনোটি পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছাত, আবার কোনোটি টাখনু পর্যন্ত। লজ্জাস্থান প্রকাশ হয়ে পড়ার ভয়ে তিনি তা হাত দিয়ে গুটিয়ে রাখতেন।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪/৪৭০-তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১৫/৪৭১-ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দুই কাঁধ ধরলেন এবং বললেন: "তুমি দুনিয়াতে এমনভাবে থাকো যেন তুমি একজন প্রবাসী অথবা একজন পথিক।"
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন: "যখন তুমি সন্ধ্যায় উপনীত হও তখন সকালের অপেক্ষা করো না এবং যখন সকালে উপনীত হও তখন সন্ধ্যার অপেক্ষা করো না। তোমার সুস্থ অবস্থায় অসুস্থতার জন্য প্রস্তুতি নাও এবং তোমার জীবন থাকাকালীন মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নাও।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
বিদ্বানগণ এই হাদীসের ব্যাখ্যায় বলেন: এর অর্থ হলো দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়ো না এবং একে স্থায়ী নিবাস হিসেবে গ্রহণ করো না। দুনিয়াতে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার কল্পনা করো না এবং এর প্রতি অত্যধিক মগ্ন হয়ো না। এর সাথে কেবল সেই পরিমাণ সম্পর্ক রাখো যা একজন প্রবাসী তার স্বদেশ ব্যতিরেকে অন্য দেশে থাকাকালীন রাখে। দুনিয়াতে এমন কাজে ব্যস্ত হয়ো না যে কাজে সেই প্রবাসী লিপ্ত হয় না যে তার নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়। আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করি।
১৬/৪৭২-আবুল আব্বাস সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে।" তিনি বললেন: "দুনিয়ার প্রতি নির্লোভ হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের নিকট যা আছে তার প্রতি অনাসক্ত হও, তবে মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।" এটি একটি হাসান হাদীস, ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা নির্ভরযোগ্য সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)