15/426-وعن مُعَاذِ بنِ جَبَلٍ، رضي الله عنه، قَالَ: كُنتُ رِدْفَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمارٍ فَقَالَ: "يَا مُعَاذُ هَل تَدري مَا حَقُّ اللَّه عَلى عِبَادِهِ، ومَا حَقُّ الْعِبادِ عَلى اللَّه؟ قُلْتُ: اللَهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ:"فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَن يَعْبُدُوه، وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً، وَحقَّ العِبادِ عَلى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشِركُ بِهِ شَيْئاً، فقلتُ: يَا رسولُ اللَّهِ أَفَلا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ:"لَا تُبَشِّرْهُم فَيَتَّكِلُوا" متفقٌ عَلَيهِ.
16/427-وعن البَرَاءِ بنِ عازبٍ، رضي الله عنهما، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ في القَبرِ يَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلَاّ اللَّه، وأَنَّ مُحَمَّداً رسولُ اللَّه، فذلك قولهُ تَعَالَى: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْل الثَّابِتِ فِي الحَياةِ الدُّنيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم:27] متفقٌ عَلَيهِ.
17/428-وعن أَنسٍ، رضي الله عنه عن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً، أُطعِمَ بِهَا طُعمَةً مِنَ الدُّنيَا، وَأَمَّا المُؤمِن، فَإِنَّ اللَّه تَعَالَى يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ في الآخِرَةِ، وَيُعْقِبُهُ رِزْقاً في الدُّنْيَا عَلى طَاعَتِهِ".
وفي روايةٍ: "إِنَّ اللَّه لَا يَظْلِمُ مُؤْمِناً حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا في الدُّنْيَا، وَيُجْزَى بِهَا في الآخِرَة، وَأَمَّا الْكَافِرُ، فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ للَّهِ تَعَالَى، في الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلى الآخِرَة، لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا" رواه مسلم.
18/429-وعن جابرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ" رواه مسلم.
"الْغَمْرُ"الْكَثِيرُ.
19/430-وعن ابنِ عباسٍ، رضي الله عنهما، قَالَ: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِنْ رَجُلٍ مُسلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنازتِه أَرَبَعُونَ رَجُلاً لَا يُشرِكُونَ بِاللَّهِ شَيئاً إِلَاّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ" رواه مسلم.
16/427-وعن البَرَاءِ بنِ عازبٍ، رضي الله عنهما، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ في القَبرِ يَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلَاّ اللَّه، وأَنَّ مُحَمَّداً رسولُ اللَّه، فذلك قولهُ تَعَالَى: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْل الثَّابِتِ فِي الحَياةِ الدُّنيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم:27] متفقٌ عَلَيهِ.
17/428-وعن أَنسٍ، رضي الله عنه عن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً، أُطعِمَ بِهَا طُعمَةً مِنَ الدُّنيَا، وَأَمَّا المُؤمِن، فَإِنَّ اللَّه تَعَالَى يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ في الآخِرَةِ، وَيُعْقِبُهُ رِزْقاً في الدُّنْيَا عَلى طَاعَتِهِ".
وفي روايةٍ: "إِنَّ اللَّه لَا يَظْلِمُ مُؤْمِناً حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا في الدُّنْيَا، وَيُجْزَى بِهَا في الآخِرَة، وَأَمَّا الْكَافِرُ، فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ للَّهِ تَعَالَى، في الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلى الآخِرَة، لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا" رواه مسلم.
18/429-وعن جابرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ" رواه مسلم.
"الْغَمْرُ"الْكَثِيرُ.
19/430-وعن ابنِ عباسٍ، رضي الله عنهما، قَالَ: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِنْ رَجُلٍ مُسلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنازتِه أَرَبَعُونَ رَجُلاً لَا يُشرِكُونَ بِاللَّهِ شَيئاً إِلَاّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ" رواه مسلم.
15/426-মুয়ায বিন জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে একটি গাধার পিঠে আরোহী ছিলাম। তিনি বললেন: "হে মুয়ায, তুমি কি জানো বান্দার উপর আল্লাহর কী হক এবং আল্লাহর উপর বান্দার কী হক?" আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "বান্দার উপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। আর আল্লাহর উপর বান্দার হক হলো তিনি এমন ব্যক্তিকে শাস্তি দেবেন না যে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: "তাদের সুসংবাদ দিও না, কারণ তারা কেবল এর উপরই ভরসা করে বসে থাকবে।" এটি ইমাম বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
16/427-বারা বিন আযেব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলিমকে যখন কবরে প্রশ্ন করা হয়, তখন সে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। আর এটাই হলো মহান আল্লাহর বাণীর মর্ম: {আল্লাহ মুমিনদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে অবিচল রাখেন} [ইব্রাহিম: ২৭]।" এটি ইমাম বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
17/428-আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কাফের যখন কোনো ভালো কাজ করে, তখন তাকে তার বিনিময়ে দুনিয়াতেই আহার্য প্রদান করা হয়। আর মুমিনের জন্য আল্লাহ তাআলা তার নেক আমলগুলো আখিরাতের জন্য জমা করে রাখেন এবং তার আনুগত্যের কারণে দুনিয়াতেও তাকে রিযিক দান করেন।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "আল্লাহ কোনো মুমিনের প্রতি তার নেক আমলের ব্যাপারে জুলুম করেন না; তাকে দুনিয়াতেও এর বিনিময় দেওয়া হয় এবং আখিরাতেও এর প্রতিদান দেওয়া হবে। পক্ষান্তরে কাফের ব্যক্তি আল্লাহর জন্য যে নেক আমল করে, দুনিয়াতেই তাকে তার বিনিময় খাইয়ে দেওয়া হয়। এমনকি যখন সে আখিরাতে পৌঁছাবে, তখন তার এমন কোনো নেক আমল অবশিষ্ট থাকবে না যার প্রতিদান তাকে দেওয়া যায়।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
18/429-জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ হলো তোমাদের কারো দরজার সামনে দিয়ে প্রবাহিত একটি গভীর নদীর মতো, যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
"আল-গামর" অর্থ হলো প্রচুর বা গভীর পানি।
19/430-ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি মারা যায় এবং তার জানাযায় এমন চল্লিশজন ব্যক্তি দাঁড়ায় যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না, আল্লাহ অবশ্যই তার ব্যাপারে তাদের সুপারিশ কবুল করেন।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
16/427-বারা বিন আযেব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলিমকে যখন কবরে প্রশ্ন করা হয়, তখন সে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। আর এটাই হলো মহান আল্লাহর বাণীর মর্ম: {আল্লাহ মুমিনদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে অবিচল রাখেন} [ইব্রাহিম: ২৭]।" এটি ইমাম বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
17/428-আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কাফের যখন কোনো ভালো কাজ করে, তখন তাকে তার বিনিময়ে দুনিয়াতেই আহার্য প্রদান করা হয়। আর মুমিনের জন্য আল্লাহ তাআলা তার নেক আমলগুলো আখিরাতের জন্য জমা করে রাখেন এবং তার আনুগত্যের কারণে দুনিয়াতেও তাকে রিযিক দান করেন।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "আল্লাহ কোনো মুমিনের প্রতি তার নেক আমলের ব্যাপারে জুলুম করেন না; তাকে দুনিয়াতেও এর বিনিময় দেওয়া হয় এবং আখিরাতেও এর প্রতিদান দেওয়া হবে। পক্ষান্তরে কাফের ব্যক্তি আল্লাহর জন্য যে নেক আমল করে, দুনিয়াতেই তাকে তার বিনিময় খাইয়ে দেওয়া হয়। এমনকি যখন সে আখিরাতে পৌঁছাবে, তখন তার এমন কোনো নেক আমল অবশিষ্ট থাকবে না যার প্রতিদান তাকে দেওয়া যায়।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
18/429-জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ হলো তোমাদের কারো দরজার সামনে দিয়ে প্রবাহিত একটি গভীর নদীর মতো, যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
"আল-গামর" অর্থ হলো প্রচুর বা গভীর পানি।
19/430-ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি মারা যায় এবং তার জানাযায় এমন চল্লিশজন ব্যক্তি দাঁড়ায় যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না, আল্লাহ অবশ্যই তার ব্যাপারে তাদের সুপারিশ কবুল করেন।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 163)