وقوله تَعَالَى: "فَلْيَفْعلْ مَا شَاءَ"أَي: مَا دَامَ يَفْعَلُ هَكَذا، يُذْنِبُ وَيتُوبُ أَغْفِرُ لَهُ، فإِنَّ التَّوبَةَ تَهِدِمُ مَا قَبْلَهَا.
11/422-وعنه قَالَ: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "وَالَّذِي نَفْسي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذنِبُوا، لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَلجَاءَ بِقوم يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّه تَعَالَى، فيَغْفرُ لَهُمْ" رواه مسلم.
12/423-وعن أَبي أَيُّوبَ خَالِدِ بنِ زيد، رضي الله عنه قَالَ: سمعتُ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَوْلا أَنَّكُمْ تُذنبُونَ، لخَلَقَ اللَّهُ خَلقاً يُذنِبونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ "رواه مسلم.
13/424-وعن أبي هُريرةَ، رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا قُعوداً مَع رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، مَعَنا أَبُو بكْر وَعُمَرُ، رضي الله عنهما في نَفَرٍ، فَقَامَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْن أَظْهُرنَا، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا، فَخَشَينا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا، فَفَزَعْنا، فَقُمْنَا، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزعَ، فَخَرجتُ أَبْتَغِي رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، حَتَّى أَتَيتُ حَائِطاً لِلأَنْصَارِ وَذَكَرَ الحَدِيثَ بطُوله إِلى قوله: فَقَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اذْهَبْ فَمَنْ لَقِيتَ وَرَاءَ هَذَا الحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَه إلَاّ اللَّه، مُسْتَيقِناً بهَا قَلَبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ" رواه مسلم.
14/425-وعن عبد اللَّه بن عَمْرو بن العاص، رضي الله عنهما، أَن النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلا قَوَل اللَّهِ عز وجل في إِبراهِيمَ صلى الله عليه وسلم: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْللْنَ كَثيراً مِنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَني فَإِنَّهُ مِنِّي} [إبراهيم: 36] ، وَقَوْلَ عِيسَى صلى الله عليه وسلم: {إِنْ تُعَذِّبْهُم فَإِنَّهُم عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُم فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الحَكِيمُ} [المائدة: 118] ، فَرَفَعَ يَدَيْه وَقالَ "اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي"وَبَكَى، فَقَالَ اللَّه عز وجل:"يَا جبريلُ اذْهَبْ إِلى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، فسلْهُ مَا يُبكِيهِ؟ "فَأَتَاهُ جبرِيلُ فَأَخبَرَهُ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ: وَهُو أَعْلَمُ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا جِبريلُ اذهَبْ إِلى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرضِيكَ في أُمَّتِكَ وَلا نَسُوؤُكَ" رواه مسلم.
11/422-وعنه قَالَ: قالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "وَالَّذِي نَفْسي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذنِبُوا، لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَلجَاءَ بِقوم يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّه تَعَالَى، فيَغْفرُ لَهُمْ" رواه مسلم.
12/423-وعن أَبي أَيُّوبَ خَالِدِ بنِ زيد، رضي الله عنه قَالَ: سمعتُ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَوْلا أَنَّكُمْ تُذنبُونَ، لخَلَقَ اللَّهُ خَلقاً يُذنِبونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ "رواه مسلم.
13/424-وعن أبي هُريرةَ، رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا قُعوداً مَع رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، مَعَنا أَبُو بكْر وَعُمَرُ، رضي الله عنهما في نَفَرٍ، فَقَامَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْن أَظْهُرنَا، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا، فَخَشَينا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا، فَفَزَعْنا، فَقُمْنَا، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزعَ، فَخَرجتُ أَبْتَغِي رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، حَتَّى أَتَيتُ حَائِطاً لِلأَنْصَارِ وَذَكَرَ الحَدِيثَ بطُوله إِلى قوله: فَقَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اذْهَبْ فَمَنْ لَقِيتَ وَرَاءَ هَذَا الحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَه إلَاّ اللَّه، مُسْتَيقِناً بهَا قَلَبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ" رواه مسلم.
14/425-وعن عبد اللَّه بن عَمْرو بن العاص، رضي الله عنهما، أَن النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلا قَوَل اللَّهِ عز وجل في إِبراهِيمَ صلى الله عليه وسلم: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْللْنَ كَثيراً مِنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَني فَإِنَّهُ مِنِّي} [إبراهيم: 36] ، وَقَوْلَ عِيسَى صلى الله عليه وسلم: {إِنْ تُعَذِّبْهُم فَإِنَّهُم عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُم فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الحَكِيمُ} [المائدة: 118] ، فَرَفَعَ يَدَيْه وَقالَ "اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي"وَبَكَى، فَقَالَ اللَّه عز وجل:"يَا جبريلُ اذْهَبْ إِلى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، فسلْهُ مَا يُبكِيهِ؟ "فَأَتَاهُ جبرِيلُ فَأَخبَرَهُ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ: وَهُو أَعْلَمُ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا جِبريلُ اذهَبْ إِلى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرضِيكَ في أُمَّتِكَ وَلا نَسُوؤُكَ" رواه مسلم.
এবং মহান আল্লাহর বাণী: "সে যা ইচ্ছা করুক।" অর্থাৎ: যতক্ষণ পর্যন্ত সে এভাবে করতে থাকবে—গুনাহ করবে এবং তওবা করবে—ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তাকে ক্ষমা করে দেব, কেননা তওবা তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ মিটিয়ে দেয়।
১১/৪২২- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ তোমাদের সরিয়ে দিতেন এবং এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসতেন যারা গুনাহ করত, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১২/৪২৩- আবু আইয়ুব খালিদ ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যদি গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন যারা গুনাহ করত এবং ক্ষমা প্রার্থনা করত, ফলে তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৩/৪২৪- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বসে ছিলাম, আমাদের সাথে একদল লোকের মাঝে আবু বকর ও ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝ থেকে উঠে গেলেন এবং ফিরে আসতে দেরি করলেন। আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আমাদের অনুপস্থিতিতে তিনি কোনো বিপদে পড়তে পারেন, তাই আমরা ঘাবড়ে গেলাম এবং উঠে দাঁড়ালাম। আমিই প্রথম ঘাবড়ে গিয়েছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলাম, অবশেষে আনসারদের একটি বাগানের প্রাচীরের কাছে পৌঁছালাম—এরপর বর্ণনাকারী দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন এই পর্যন্ত যে—আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যাও, এই বাগানের ওপাশে যার সাথেই তোমার দেখা হবে এবং যে ব্যক্তি তার অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস রেখে সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৪/৪২৫- আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে মহান আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন: {হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই তারা (মূর্তিগুলো) অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে, সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে সে আমারই অন্তর্ভুক্ত} [ইব্রাহিম: ৩৬], এবং ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: {যদি আপনি তাদের শাস্তি প্রদান করেন তবে তারা তো আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন তবে নিশ্চয়ই আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়} [মায়েদাহ: ১১৮]। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মত, আমার উম্মত" এবং কাঁদলেন। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "হে জিবরাইল! মুহাম্মদের কাছে যাও—যদিও তোমার প্রতিপালক অধিক অবগত—তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, কিসে তাঁকে কাঁদাচ্ছে?" জিবরাইল তাঁর কাছে আসলেন, অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে সব জানালেন—অথচ আল্লাহ নিজেই সব জানেন। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "হে জিবরাইল! মুহাম্মদের কাছে যাও এবং বলো: নিশ্চয়ই আমি আপনার উম্মতের ব্যাপারে আপনাকে সন্তুষ্ট করব এবং আপনাকে ব্যথিত করব না।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১১/৪২২- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ তোমাদের সরিয়ে দিতেন এবং এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসতেন যারা গুনাহ করত, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১২/৪২৩- আবু আইয়ুব খালিদ ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যদি গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন যারা গুনাহ করত এবং ক্ষমা প্রার্থনা করত, ফলে তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৩/৪২৪- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বসে ছিলাম, আমাদের সাথে একদল লোকের মাঝে আবু বকর ও ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝ থেকে উঠে গেলেন এবং ফিরে আসতে দেরি করলেন। আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আমাদের অনুপস্থিতিতে তিনি কোনো বিপদে পড়তে পারেন, তাই আমরা ঘাবড়ে গেলাম এবং উঠে দাঁড়ালাম। আমিই প্রথম ঘাবড়ে গিয়েছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলাম, অবশেষে আনসারদের একটি বাগানের প্রাচীরের কাছে পৌঁছালাম—এরপর বর্ণনাকারী দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন এই পর্যন্ত যে—আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যাও, এই বাগানের ওপাশে যার সাথেই তোমার দেখা হবে এবং যে ব্যক্তি তার অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস রেখে সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৪/৪২৫- আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে মহান আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন: {হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই তারা (মূর্তিগুলো) অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে, সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে সে আমারই অন্তর্ভুক্ত} [ইব্রাহিম: ৩৬], এবং ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: {যদি আপনি তাদের শাস্তি প্রদান করেন তবে তারা তো আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন তবে নিশ্চয়ই আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়} [মায়েদাহ: ১১৮]। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মত, আমার উম্মত" এবং কাঁদলেন। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "হে জিবরাইল! মুহাম্মদের কাছে যাও—যদিও তোমার প্রতিপালক অধিক অবগত—তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, কিসে তাঁকে কাঁদাচ্ছে?" জিবরাইল তাঁর কাছে আসলেন, অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে সব জানালেন—অথচ আল্লাহ নিজেই সব জানেন। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "হে জিবরাইল! মুহাম্মদের কাছে যাও এবং বলো: নিশ্চয়ই আমি আপনার উম্মতের ব্যাপারে আপনাকে সন্তুষ্ট করব এবং আপনাকে ব্যথিত করব না।" মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)