وفي روايةٍ:"غَلَبَتْ غَضَبِي"وفي روايةٍ"سَبَقَتْ غَضَبِي"متفقٌ عَلَيْهِ.
9/420-وعنه قَالَ: سمِعْتُ رسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وتِسْعِينَ، وَأَنْزَلَ في الأَرْضِ جُزْءَا واحِداً، فَمِنْ ذَلِكَ الجُزْءِ يَتَراحمُ الخَلائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ ولَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ".
وفي روايةٍ: "إِنَّ للَّهِ تَعَالى مائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الجِنِّ والإِنْسِ وَالبَهَائمِ وَالهَوامِّ، فَبهَا يَتَعاطَفُونَ، وبِهَا يَتَراحَمُونَ، وَبها تَعْطِفُ الوَحْشُ عَلى وَلَدهَا، وَأَخَّرَ اللَّهُ تَعالى تِسْعاً وتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادهُ يَوْمَ القِيَامَةِ" متفقٌ عَلَيهِ.
ورواهُ مسلم أَيضاً مِنْ روايةِ سَلْمَانَ الفَارِسيِّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ للَّهِ تَعَالَى ماِئَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْها رَحْمَةٌ يَتَراحَمُ بِهَا الخَلْقُ بَيْنَهُمْ، وَتِسْع وَتِسْعُونَ لِيَوْم القِيامَةِ ".
وفي رواية "إِنَّ اللَّه تعالى خَلَقَ يَومَ خَلَقَ السَّمَواتِ والأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلى الأَرْضِ، فَجَعَلَ مِنها في الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِها تَعْطِفُ الوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُها عَلَى بَعْضٍ فَإِذا كانَ يَوْمُ القِيامَةِ، أَكْمَلَها بهِذِهِ الرَّحْمَةِ".
10/421- وعنه عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فِيمَا يَحكِى عَن ربِّهِ، تبارك وتعالى، قَالَ: " أَذنَب عبْدٌ ذَنباً، فقالَ: اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي ذَنبي، فَقَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: أَذَنَبَ عبدِي ذَنباً، فَعلِم أَنَّ لَهُ رَبّاً يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيأْخُذُ بِالذَّنبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذَنَبَ، فَقَالَ: أَيْ ربِّ اغفِرْ لِي ذَنْبي، فَقَالَ تبارك وتعالى: أَذنبَ عبدِي ذَنباً، فَعَلَمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغفِرُ الذَّنبَ، وَيَأخُذُ بِالذنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذنَبَ، فَقَالَ: أَي رَبِّ اغفِرْ لِي ذَنبي، فَقَالَ تبارك وتعالى: أَذنَبَ عَبدِي ذَنباً، فعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنبَ، وَيأْخُذُ بِالذَّنبِ، قدَ غَفَرْتُ لِعبدي.. فَلْيَفعَلْ مَا شَاءَ" متفقٌ عَلَيهِ.
9/420-وعنه قَالَ: سمِعْتُ رسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وتِسْعِينَ، وَأَنْزَلَ في الأَرْضِ جُزْءَا واحِداً، فَمِنْ ذَلِكَ الجُزْءِ يَتَراحمُ الخَلائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ ولَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ".
وفي روايةٍ: "إِنَّ للَّهِ تَعَالى مائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الجِنِّ والإِنْسِ وَالبَهَائمِ وَالهَوامِّ، فَبهَا يَتَعاطَفُونَ، وبِهَا يَتَراحَمُونَ، وَبها تَعْطِفُ الوَحْشُ عَلى وَلَدهَا، وَأَخَّرَ اللَّهُ تَعالى تِسْعاً وتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادهُ يَوْمَ القِيَامَةِ" متفقٌ عَلَيهِ.
ورواهُ مسلم أَيضاً مِنْ روايةِ سَلْمَانَ الفَارِسيِّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ للَّهِ تَعَالَى ماِئَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْها رَحْمَةٌ يَتَراحَمُ بِهَا الخَلْقُ بَيْنَهُمْ، وَتِسْع وَتِسْعُونَ لِيَوْم القِيامَةِ ".
وفي رواية "إِنَّ اللَّه تعالى خَلَقَ يَومَ خَلَقَ السَّمَواتِ والأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلى الأَرْضِ، فَجَعَلَ مِنها في الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِها تَعْطِفُ الوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُها عَلَى بَعْضٍ فَإِذا كانَ يَوْمُ القِيامَةِ، أَكْمَلَها بهِذِهِ الرَّحْمَةِ".
10/421- وعنه عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فِيمَا يَحكِى عَن ربِّهِ، تبارك وتعالى، قَالَ: " أَذنَب عبْدٌ ذَنباً، فقالَ: اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي ذَنبي، فَقَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: أَذَنَبَ عبدِي ذَنباً، فَعلِم أَنَّ لَهُ رَبّاً يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيأْخُذُ بِالذَّنبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذَنَبَ، فَقَالَ: أَيْ ربِّ اغفِرْ لِي ذَنْبي، فَقَالَ تبارك وتعالى: أَذنبَ عبدِي ذَنباً، فَعَلَمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغفِرُ الذَّنبَ، وَيَأخُذُ بِالذنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذنَبَ، فَقَالَ: أَي رَبِّ اغفِرْ لِي ذَنبي، فَقَالَ تبارك وتعالى: أَذنَبَ عَبدِي ذَنباً، فعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنبَ، وَيأْخُذُ بِالذَّنبِ، قدَ غَفَرْتُ لِعبدي.. فَلْيَفعَلْ مَا شَاءَ" متفقٌ عَلَيهِ.
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "আমার ক্রোধের ওপর প্রবল হয়েছে" এবং অন্য বর্ণনায় আছে "আমার ক্রোধের ওপর অগ্রগামী হয়েছে"। এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।
৯/৪২০- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ রহমতকে একশত ভাগে বিভক্ত করেছেন। তার মধ্যে নিরানব্বই ভাগ তিনি নিজের কাছে রেখে দিয়েছেন এবং পৃথিবীতে মাত্র এক ভাগ নাজিল করেছেন। সেই এক ভাগের কারণেই সৃষ্টিজগত একে অপরের প্রতি দয়া করে, এমনকি চতুষ্পদ জন্তু তার সন্তানের ওপর থেকে তার পা সরিয়ে নেয় এই ভয়ে যে পাছে তাকে আঘাত না দিয়ে ফেলে।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে, যার মধ্য থেকে তিনি একটি রহমত জিন, মানুষ, পশু ও কীটপতঙ্গের মাঝে নাজিল করেছেন। এর মাধ্যমে তারা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে, এর মাধ্যমে তারা একে অপরের প্রতি দয়া করে এবং এর মাধ্যমে বন্যপ্রাণী তার সন্তানের প্রতি মমতা দেখায়। আর মহান আল্লাহ নিরানব্বইটি রহমতকে বিলম্বিত করেছেন, যা দিয়ে তিনি কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করবেন।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
ইমাম মুসলিমও এটি সালমান আল-ফারিসি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে। তার মধ্যে একটি রহমত দ্বারা সৃষ্টিজগত একে অপরের প্রতি দয়া করে এবং নিরানব্বইটি রহমত কিয়ামতের দিনের জন্য সংরক্ষিত।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিনই তিনি একশত রহমত সৃষ্টি করেছেন। প্রতিটি রহমত আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী শূন্যস্থানের সমান বিশাল। তার মধ্যে তিনি পৃথিবীতে একটি রহমত রেখেছেন, যার প্রভাবে মা তার সন্তানের প্রতি এবং বন্যপ্রাণী ও পাখিরা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন তিনি এই রহমতটি দ্বারা তা পূর্ণ করবেন।"
১০/৪২১- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি তাঁর বরকতময় ও মহান রব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলেছেন: "কোনো এক বান্দা পাপ করল, এরপর বলল: হে আল্লাহ, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন মহান ও বরকতময় আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। এরপর সে পুনরায় পাপ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন বরকতময় ও মহান আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। এরপর সে পুনরায় পাপ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন বরকতময় ও মহান আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, সে যা ইচ্ছা করুক।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
৯/৪২০- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ রহমতকে একশত ভাগে বিভক্ত করেছেন। তার মধ্যে নিরানব্বই ভাগ তিনি নিজের কাছে রেখে দিয়েছেন এবং পৃথিবীতে মাত্র এক ভাগ নাজিল করেছেন। সেই এক ভাগের কারণেই সৃষ্টিজগত একে অপরের প্রতি দয়া করে, এমনকি চতুষ্পদ জন্তু তার সন্তানের ওপর থেকে তার পা সরিয়ে নেয় এই ভয়ে যে পাছে তাকে আঘাত না দিয়ে ফেলে।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে, যার মধ্য থেকে তিনি একটি রহমত জিন, মানুষ, পশু ও কীটপতঙ্গের মাঝে নাজিল করেছেন। এর মাধ্যমে তারা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে, এর মাধ্যমে তারা একে অপরের প্রতি দয়া করে এবং এর মাধ্যমে বন্যপ্রাণী তার সন্তানের প্রতি মমতা দেখায়। আর মহান আল্লাহ নিরানব্বইটি রহমতকে বিলম্বিত করেছেন, যা দিয়ে তিনি কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করবেন।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
ইমাম মুসলিমও এটি সালমান আল-ফারিসি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে। তার মধ্যে একটি রহমত দ্বারা সৃষ্টিজগত একে অপরের প্রতি দয়া করে এবং নিরানব্বইটি রহমত কিয়ামতের দিনের জন্য সংরক্ষিত।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিনই তিনি একশত রহমত সৃষ্টি করেছেন। প্রতিটি রহমত আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী শূন্যস্থানের সমান বিশাল। তার মধ্যে তিনি পৃথিবীতে একটি রহমত রেখেছেন, যার প্রভাবে মা তার সন্তানের প্রতি এবং বন্যপ্রাণী ও পাখিরা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন তিনি এই রহমতটি দ্বারা তা পূর্ণ করবেন।"
১০/৪২১- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি তাঁর বরকতময় ও মহান রব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলেছেন: "কোনো এক বান্দা পাপ করল, এরপর বলল: হে আল্লাহ, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন মহান ও বরকতময় আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। এরপর সে পুনরায় পাপ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন বরকতময় ও মহান আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। এরপর সে পুনরায় পাপ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমার পাপ ক্ষমা করে দিন। তখন বরকতময় ও মহান আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা পাপ করেছে, সে জানে যে তার একজন রব আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং পাপের কারণে পাকড়াও করেন। আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, সে যা ইচ্ছা করুক।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 161)