78- باب أمر وُلاة الأمور بالرفق برعاياهم ونصيحتهم والشفقة عليهم والنهي عن غشهم والتشديد عليهم وإهمال مصالحهم والغفلةعنهم وعن حوائجهم
قَالَ الله تَعَالَى: {وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [الشعراء:215] . وقال تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالأِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} [النحل:90] .
1/653- وعن ابن عمر رضي الله عنهما قَالَ: سمِعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "كُلُّكُم راعٍ، وكُلُّكُمْ مسؤولٌ عنْ رعِيتِهِ: الإمامُ راعٍ ومَسْؤُولٌ عَنْ رعِيَّتِهِ، والرَّجُلُ رَاعٍ في أهلِهِ وَمسؤولٌ عنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرأَةُ راعيةٌ في بيتِ زَوجها وَمسؤولةًّ عَنْ رعِيَّتِها، والخَادِمُ رَاعٍ في مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسؤُولٌ عَنْ رَعِيتِهِ، وكُلُّكُم رَاعٍ ومسؤُولٌ عَنْ رعِيَّتِهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
2/654- وعن أَبي يَعْلى مَعْقِل بن يَسَارٍ رضي الله عنه قَالَ: سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِن عبدٍ يسترعِيهِ اللَّه رعيَّةً، يَمُوتُ يومَ يَموتُ وهُوَ غَاشٌ لِرَعِيَّتِهِ، إلَاّ حَرَّمَ اللَّه علَيهِ الجَنَّةَ" متفقٌ عليه.
وفي روايةٍ: "فَلَم يَحُطهَا بِنُصْحهِ لَمْ يجِد رَائحَةَ الجَنَّة".
قَالَ الله تَعَالَى: {وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [الشعراء:215] . وقال تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالأِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} [النحل:90] .
1/653- وعن ابن عمر رضي الله عنهما قَالَ: سمِعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "كُلُّكُم راعٍ، وكُلُّكُمْ مسؤولٌ عنْ رعِيتِهِ: الإمامُ راعٍ ومَسْؤُولٌ عَنْ رعِيَّتِهِ، والرَّجُلُ رَاعٍ في أهلِهِ وَمسؤولٌ عنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرأَةُ راعيةٌ في بيتِ زَوجها وَمسؤولةًّ عَنْ رعِيَّتِها، والخَادِمُ رَاعٍ في مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسؤُولٌ عَنْ رَعِيتِهِ، وكُلُّكُم رَاعٍ ومسؤُولٌ عَنْ رعِيَّتِهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
2/654- وعن أَبي يَعْلى مَعْقِل بن يَسَارٍ رضي الله عنه قَالَ: سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِن عبدٍ يسترعِيهِ اللَّه رعيَّةً، يَمُوتُ يومَ يَموتُ وهُوَ غَاشٌ لِرَعِيَّتِهِ، إلَاّ حَرَّمَ اللَّه علَيهِ الجَنَّةَ" متفقٌ عليه.
وفي روايةٍ: "فَلَم يَحُطهَا بِنُصْحهِ لَمْ يجِد رَائحَةَ الجَنَّة".
৭৮- অধ্যায়: দায়িত্বশীলদের প্রতি প্রজাদের সাথে নম্রতা অবলম্বন, তাদের শুভাকাঙ্ক্ষী হওয়া এবং তাদের প্রতি মমতা প্রদর্শনের নির্দেশ; এবং তাদের সাথে প্রতারণা করা, তাদের ওপর কঠোরতা করা, তাদের জনস্বার্থ অবহেলা করা এবং তাদের ও তাদের অভাব-অভিযোগ সম্পর্কে উদাসীন থাকার নিষেধাজ্ঞা
আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর মুমিনদের মধ্য থেকে যারা আপনার অনুসরণ করে, আপনি তাদের প্রতি বিনয়ী হোন।} [আশ-শুআরা: ২১৫]। এবং আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়বিচার, সদাচরণ এবং নিকটাত্মীয়দের দান করার নির্দেশ দিচ্ছেন এবং তিনি অশ্লীলতা, অসৎ কাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করছেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো।} [আন-নাহল: ৯০]।
১/৬৫৩- ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) একজন দায়িত্বশীল, তাকে তার প্রজাদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। পুরুষ তার পরিবারের দায়িত্বশীল, তাকে তার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। নারী তার স্বামীর গৃহের দায়িত্বশীল, তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। খাদেম তার মালিকের সম্পদের দায়িত্বশীল, তাকে তার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে।” (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৬৫৪- আবু ইয়ালা মাকিল বিন ইয়াসার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে কোনো জনসমষ্টির দায়িত্ব প্রদান করেন, আর সে তাদের সাথে প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তখন আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।” (বুখারি ও মুসলিম)।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: “সে যদি ঐকান্তিক কল্যাণকামিতার সাথে তাদের দেখাশোনা না করে, তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।”
আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর মুমিনদের মধ্য থেকে যারা আপনার অনুসরণ করে, আপনি তাদের প্রতি বিনয়ী হোন।} [আশ-শুআরা: ২১৫]। এবং আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়বিচার, সদাচরণ এবং নিকটাত্মীয়দের দান করার নির্দেশ দিচ্ছেন এবং তিনি অশ্লীলতা, অসৎ কাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করছেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো।} [আন-নাহল: ৯০]।
১/৬৫৩- ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) একজন দায়িত্বশীল, তাকে তার প্রজাদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। পুরুষ তার পরিবারের দায়িত্বশীল, তাকে তার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। নারী তার স্বামীর গৃহের দায়িত্বশীল, তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। খাদেম তার মালিকের সম্পদের দায়িত্বশীল, তাকে তার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে।” (বুখারি ও মুসলিম)।
২/৬৫৪- আবু ইয়ালা মাকিল বিন ইয়াসার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে কোনো জনসমষ্টির দায়িত্ব প্রদান করেন, আর সে তাদের সাথে প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তখন আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।” (বুখারি ও মুসলিম)।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: “সে যদি ঐকান্তিক কল্যাণকামিতার সাথে তাদের দেখাশোনা না করে, তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)