‌‌29 - [بَابُ](1) الْمَشْيِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدِ
3617 - (حسن صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ(2)، وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ، لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا". [خ: 5855، م: 2097، د: 4136، ت: 1774، تحفة: 13064]

‌‌30 - [بَابُ](1) الِانْتِعَالِ قَائِمًا
3618 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا. [ت: 1775، تحفة: 12546]

3619 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا. [الصحيحة:719، تحفة: 7170]

‌‌31 - [بَابُ](1) الْخِفَافِ السُّودِ
3620 - (حَسَنٌ لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ(3) أَسْوَدَيْنِ، فَلَبِسَهُمَا. [د: 155، ت: 2820، تحفة: 1956]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ.

‌‌32 - [بَابُ](1) الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
3621 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: يَبْلُغُ(4) بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ". [خ: 3462، م: 2103، تحفة: 15142]

3622 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ(5)، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرتُمْ بِهِ الشَّيْبَ، الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ". [د: 4205، ت:1753، ن:5078، تحفة: 11927]

3623 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ شَعَرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ. [خ: 5896، تحفة: 18196]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التيمورية: "واحد".
(3) لم يخالطهما لون آخر.
(4) في التيمورية: "بلغ"، وأشار إلى أنه في نسخة: "يبلغ".
(5) بكسر الدال، ويقال: الدُّؤَلي.
‌‌২৯ - [অধ্যায়] এক পায়ে জুতা পরে হাঁটা
৩৬১৭ - (হাসান সহীহ) আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ইদরীস থেকে, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবূ সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে(২) এবং এক পায়ে মোজাও না পরে। হয় সে উভয়টি খুলে রাখবে, অথবা উভয়টি পরে হাঁটবে।" [বুখারী: ৫৮৫৫, মুসলিম: ২০৯৭, আবু দাউদ: ৪১৩৬, তিরমিযী: ১৭৭৪, তুহফা: ১৩০৬৪]

‌‌৩০ - [অধ্যায়] দাঁড়িয়ে জুতা পরা
৩৬১৮ - (সহীহ) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে জুতা পরতে নিষেধ করেছেন। [তিরমিযী: ১৭৭৫, তুহফা: ১২৫৪৬]

৩৬১৯ - (সহীহ) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে জুতা পরতে নিষেধ করেছেন। [আস-সহীহাহ: ৭১৯, তুহফা: ৭১৭০]

‌‌৩১ - [অধ্যায়] কালো রঙের চামড়ার মোজা (খিফাফ)
৩৬২০ - (হাসান লি-গাইরিহি) আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী থেকে, তিনি দালহাম ইবনু সালিহ আল-কিন্দি থেকে, তিনি হুজাইর ইবনু আবদুল্লাহ আল-কিন্দি থেকে, তিনি ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: নাজ্জাশী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নকশাহীন(৩) এক জোড়া কালো মোজা উপহার দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তা পরিধান করেন। [আবু দাউদ: ১৫৫, তিরমিযী: ২৮২০, তুহফা: ১৯৫৬]
* আবুল হাসান বলেন: ইবরাহীম ইবনু নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নুআইম থেকে, তিনি দালহাম ইবনু সালিহ আল-কিন্দি থেকে বর্ণনা করেছেন।

‌‌৩২ - [অধ্যায়] মেহেদী দিয়ে রঙ করা
৩৬২১ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনু উইয়াইনাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে শুনেছেন, তিনি আবু সালামাহ ও সুলাইমান ইবনু ইয়াসারকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি(৪) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত হাদীসটি পৌঁছে দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইহুদী ও খ্রিষ্টানরা (চুলে) রঙ করে না, সুতরাং তোমরা তাদের বিপরীত করো।" [বুখারী: ৩৪৬২, মুসলিম: ২১০৩, তুহফা: ১৫১৪২]

৩৬২২ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ইদরীস থেকে, তিনি আজলাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবু আসওয়াদ আদ-দীলি(৫) থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বার্ধক্যের শুভ্রতা পরিবর্তনের জন্য তোমরা যা ব্যবহার করো, তার মধ্যে মেহেদী (হিন্না) ও কাতামই সর্বশ্রেষ্ঠ।" [আবু দাউদ: ৪২০৫, তিরমিযী: ১৭৫৩, নাসাঈ: ৫০৭৮, তুহফা: ১১৯২৭]

৩৬২৩ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবূ শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস ইবনু মুহাম্মদ থেকে, তিনি সাল্লাম ইবনু আবু মুতী থেকে, তিনি উসমান ইবনু মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি উম্মু সালামাহ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমার নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কিছু চুল বের করে দেখালেন, যা মেহেদী ও কাতাম দ্বারা রঞ্জিত ছিল। [বুখারী: ৫৮৯৬, তুহফা: ১৮১৯৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "ওয়াহিদ" (এক)।
(৩) যেগুলোতে অন্য কোনো রঙের সংমিশ্রণ ছিল না।
(৪) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "বালাগা" (পৌঁছেছেন), এবং ইঙ্গিত করা হয়েছে যে একটি কপিতে রয়েছে: "ইয়াবলুগু"।
(৫) দাল বর্ণে যের দিয়ে, একে আদ-দুয়ালীও বলা হয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 766)