আবুল হাসান বলেন: এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(১) জা’ফর বিন মুহাম্মাদ আস-সাইগ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাল্লাম বিন আবি মুতী, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব। তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুলের গুচ্ছ দেখালেন যা মেহেদি এবং কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) দ্বারা রঞ্জিত ছিল।

‌‌৩৩ - [অধ্যায়:] কালো রঙের খেজাব লাগানো
৩৬২৪ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহ, লাইস হতে বর্ণিত(৩), তিনি আবু যুবাইর হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আবু কুহাফাহকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আনা হলো, তখন তার মাথার চুল (সাদা হওয়ার কারণে) যেন 'থাগামাহ' (সাদা ফুলবিশিষ্ট উদ্ভিদ) এর মতো দেখাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"তোমরা একে তার কোনো স্ত্রীর নিকট নিয়ে যাও এবং সে যেন এটি (চুলের রঙ) পরিবর্তন করে দেয়, তবে তোমরা কালো রঙ পরিহার করবে।" [মুসলিম: ৪২০৪, আবু দাউদ: ৪২০৪, নাসাঈ: ৫০৭৬, তুহফাহ: ২৯৩২]

৩৬২৫ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা আস-সাইরাফী মুহাম্মাদ বিন ফিবাস, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন খাত্তাব বিন যাকারিয়া আর-রাসিবি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাফফা'(৬) বিন দাগফাল আস-সাদুসি, তিনি আব্দুল হামীদ বিন সাইফী হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি তার দাদা সুহাইব আল-খায়র হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যা দিয়ে খেজাব লাগাও তার মধ্যে এই কালো রঙই সর্বোত্তম; এটি তোমাদের স্ত্রীদের কাছে তোমাদের অধিক আকর্ষণীয় করে তোলে এবং তোমাদের শত্রুদের অন্তরে তোমাদের প্রতি অধিক ভীতির উদ্রেক করে।" [যঈফাহ: ২৯৭২, তুহফাহ: ৪৯৬৫]

‌‌৩৪ - [অধ্যায়:] হলুদ রঙের খেজাব লাগানো
৩৬২৬ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, উবাইদুল্লাহ বিন উমর হতে বর্ণিত, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ হতে বর্ণনা করেন যে, উবাইদ বিন জুরাইজ ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করে বললেন: আমি আপনাকে দেখেছি যে আপনি 'ওয়ারস' (এক প্রকার হলুদ ঘাস) দ্বারা আপনার দাড়ি হলুদ করছেন! তখন ইবনে উমর বললেন: আমার দাড়ি হলুদ করার কারণ এই যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর দাড়ি হলুদ করতে দেখেছি। [বুখারী: ১৬৬, মুসলিম: ১১৮৭, তিরমিযী: ১৭৭২, নাসাঈ: ৫২৪৩, তুহফাহ: ৭৩১৬]

৩৬২৭ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন তালহাহ, হুমাইদ বিন ওয়াহাব হতে বর্ণিত, তিনি ইবনে তাউস হতে—অথবা বনী তাউস হতে—তিনি তাউস হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে মেহেদি দিয়ে খেজাব লাগিয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি কতই না সুন্দর!" তারপর তিনি অন্য একজনের পাশ দিয়ে গেলেন যে মেহেদি এবং কাতাম মিশিয়ে খেজাব লাগিয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি ওই ব্যক্তির চেয়েও সুন্দর।" তিনি বলেন: এরপর তিনি আরেক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন যে হলুদ রঙের খেজাব লাগিয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি এই সবকিছুর চেয়ে উত্তম।" বর্ণনাকারী বলেন: তাউস হলুদ রঙের খেজাব লাগাতেন। [আবু দাউদ: ৪২১১১, তুহফাহ: ৫৭২০]

‌‌৩৫ - [অধ্যায়:] যে ব্যক্তি খেজাব লাগানো ত্যাগ করেছেন
৩৬২৮ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি আবু জুহাইফাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি যে, তাঁর শরীরের এই অংশটি সাদা ছিল; অর্থাৎ তাঁর 'আনফাকাহ' (নিচের ঠোঁটের নিচের চুল)। [বুখারী: ৩৫৪৫, মুসলিম: ২৩৪২, তুহফাহ: ১১৮০২]--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে আবুল হাসানের নামের পর কিছুটা অস্পষ্টতা ছিল এবং সেখানে জাফর নাম ব্যতীত অন্য কিছু স্পষ্ট ছিল না। জাফরকে ইবনুল কাত্তান পেয়েছিলেন, তাই সম্ভাবনা আছে যে তিনি সরাসরি তার নিকট থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিক স্পষ্ট, অথবা তিনি তার কোনো উস্তাদের মাধ্যমে তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) সাদা ফুলবিশিষ্ট একটি উদ্ভিদ।
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সে যেন অবশ্যই এটি পরিবর্তন করে দেয়", অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "সে যেন এটি পরিবর্তন করে দেয়" এবং সেখানে সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(৬) ইবনে হাজার বলেন: "ফাতহাহ এবং পরবর্তী বর্ণে তাশদীদ সহকারে", এবং তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে "রিফা" হিসেবে এসেছে।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "ইবনায়"।
(৮) নিচের ঠোঁটের ঠিক নিচের দিকের পশম বা চুল।