31 - أَوَّلُ أَبْوَابِ(1) الطِّبِّ
1 - [بَابُ](2) مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
3436 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ لَهُمْ: "عِبَادَ اللهِ! وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ، إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا(3)، فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى(4)؟ قَالَ: "تَدَاوَوْا عِبَادَ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ [سبحانه وتعالى](5) لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً، إِلَّا الْهَرَمَ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ؟ قَالَ: "خُلُقٌ حَسَنٌ(6) ". [د: 3855، ت: 2038، تحفة: 127]
3437 - (حسن لغيره)(7) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ(8) قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا، وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا، وَتُقًى نَتَّقِيهَا، هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ قَالَ: "هِيَ مِنْ قَدَرِ اللهِ". [ت: 2065، تحفة: 11898]
3438 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً". [الصحيحة: 451، تحفة: 9333]
3439 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً". [خ: 5678، تحفة: 14197]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ -وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الحَرَامِ- يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهُ دَوَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِلَّا السَّامَ". قِيلَ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: "الْمَوْتُ".
2 - [بَابُ](2) الْمَرِيضِ يَشْتَهِي الشَّيْءَ
3440 - (ضعيف) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: مَا تَشْتَهِي؟ فَقَالَ: أَشْتَهِي خُبْزَ--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "كتاب".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) أي اغتاب أخاه.
(4) في باريس: "أن لا نتداوى".
(5) زيادة من المحمودية.
(6) في هامش التركية: "نسخة الجعفري: حسن خلق".
(7) ضعفه شيخنا في ضعيف ابن ماجه، وحسنه في صحيح موارد الظمآن (1396) وهو من آخر كتبه.
(8) في التيمورية: "عن أبي خزامة".
1 - [بَابُ](2) مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
3436 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ لَهُمْ: "عِبَادَ اللهِ! وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ، إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا(3)، فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى(4)؟ قَالَ: "تَدَاوَوْا عِبَادَ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ [سبحانه وتعالى](5) لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً، إِلَّا الْهَرَمَ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ؟ قَالَ: "خُلُقٌ حَسَنٌ(6) ". [د: 3855، ت: 2038، تحفة: 127]
3437 - (حسن لغيره)(7) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ(8) قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا، وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا، وَتُقًى نَتَّقِيهَا، هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ قَالَ: "هِيَ مِنْ قَدَرِ اللهِ". [ت: 2065، تحفة: 11898]
3438 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً". [الصحيحة: 451، تحفة: 9333]
3439 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً". [خ: 5678، تحفة: 14197]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ -وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الحَرَامِ- يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهُ دَوَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِلَّا السَّامَ". قِيلَ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: "الْمَوْتُ".
2 - [بَابُ](2) الْمَرِيضِ يَشْتَهِي الشَّيْءَ
3440 - (ضعيف) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: مَا تَشْتَهِي؟ فَقَالَ: أَشْتَهِي خُبْزَ--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "كتاب".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) أي اغتاب أخاه.
(4) في باريس: "أن لا نتداوى".
(5) زيادة من المحمودية.
(6) في هامش التركية: "نسخة الجعفري: حسن خلق".
(7) ضعفه شيخنا في ضعيف ابن ماجه، وحسنه في صحيح موارد الظمآن (1396) وهو من آخر كتبه.
(8) في التيمورية: "عن أبي خزامة".
৩১ - চিকিৎসার প্রথম পরিচ্ছেদসমূহ(১)
১ - [পরিচ্ছেদ:](২) আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি
৩৪৩৬ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বেদুইনদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি: অমুক কাজে কি আমাদের কোনো পাপ হবে? অমুক কাজে কি আমাদের কোনো পাপ হবে? তখন তিনি তাদের বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! আল্লাহ পাপ তুলে নিয়েছেন, তবে যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সম্মান থেকে কিছু গ্রহণ করবে (অর্থাৎ গিবত করবে)(৩), সে-ই মূলত পাপে লিপ্ত হবে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করতে পারি(৪)? তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো, কেননা আল্লাহ [সুবহানাহু ওয়া তাআলা](৫) এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার সাথে তিনি আরোগ্য (প্রতিষেধক) সৃষ্টি করেননি, কেবল বার্ধক্য ব্যতীত।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বান্দাকে প্রদত্ত সর্বোত্তম বস্তু কী? তিনি বললেন: "উত্তম চরিত্র(৬)"। [আবু দাউদ: ৩৮৫৫, তিরমিযী: ২০৩৮, তুহফাহ: ১২৭]
৩৪৩৭ - (হাসান লি-গাইরিহি)(৭) মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আবি খুযামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(৮) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি মনে করেন যে সব ওষুধ আমরা ব্যবহার করি, যে ঝাড়ফুঁক আমরা গ্রহণ করি এবং যে সতর্কতা আমরা অবলম্বন করি, তা কি আল্লাহর তাকদীরের কোনো কিছু পরিবর্তন করতে পারে? তিনি বললেন: "এগুলোও আল্লাহর তাকদীরেরই অন্তর্ভুক্ত।" [তিরমিযী: ২০৬৫, তুহফাহ: ১১৮৯৮]
৩৪৩৮ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি ওষুধ অবতীর্ণ করেননি।" [আস-সহীহাহ: ৪৫১, তুহফাহ: ৯৩৩৩]
৩৪৩৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাদের নিকট আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি।" [বুখারী: ৫৬৭৮, তুহফাহ: ১৪১৯৭]
* আবুল হাসান বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবনে শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনে আবি রাবাহকে—যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ছিলেন—আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার সাথে তিনি ওষুধ অবতীর্ণ করেননি; যে তা জানার সে জানে, আর যে তা জানে না সে জানে না, কেবল 'সাম' ব্যতীত।" জিজ্ঞাসা করা হলো: 'সাম' কী? তিনি বললেন: "মৃত্যু।"
২ - [পরিচ্ছেদ:](২) অসুস্থ ব্যক্তি কোনো কিছু খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করলে
৩৪৪০ - (যয়ীফ) হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে হুবাইরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাকীন আমাদের নিকট ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন এবং তাকে বললেন: তুমি কী খেতে চাও? সে বলল: আমি রুটি খেতে চাই--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে: "কিতাব"।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত অংশ।
(৩) অর্থাৎ তার ভাইয়ের গিবত করল।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "আমরা যেন চিকিৎসা না করি"।
(৫) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত অংশ।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "জাফরি সংস্করণে: সুন্দর স্বভাব (হাসান খুলুক)"।
(৭) আমাদের শায়খ (আলবানী) একে 'যয়ীফ ইবনে মাজাহ'-তে দুর্বল বলেছেন, তবে 'সহীহ মাওয়ারিদুয যামআন' (১৩৯৬) গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন, যা তাঁর শেষ জীবনের কিতাবসমূহের একটি।
(৮) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "আবু খুযামাহ থেকে"।
১ - [পরিচ্ছেদ:](২) আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি
৩৪৩৬ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বেদুইনদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি: অমুক কাজে কি আমাদের কোনো পাপ হবে? অমুক কাজে কি আমাদের কোনো পাপ হবে? তখন তিনি তাদের বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! আল্লাহ পাপ তুলে নিয়েছেন, তবে যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সম্মান থেকে কিছু গ্রহণ করবে (অর্থাৎ গিবত করবে)(৩), সে-ই মূলত পাপে লিপ্ত হবে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করতে পারি(৪)? তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো, কেননা আল্লাহ [সুবহানাহু ওয়া তাআলা](৫) এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার সাথে তিনি আরোগ্য (প্রতিষেধক) সৃষ্টি করেননি, কেবল বার্ধক্য ব্যতীত।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বান্দাকে প্রদত্ত সর্বোত্তম বস্তু কী? তিনি বললেন: "উত্তম চরিত্র(৬)"। [আবু দাউদ: ৩৮৫৫, তিরমিযী: ২০৩৮, তুহফাহ: ১২৭]
৩৪৩৭ - (হাসান লি-গাইরিহি)(৭) মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আবি খুযামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(৮) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি মনে করেন যে সব ওষুধ আমরা ব্যবহার করি, যে ঝাড়ফুঁক আমরা গ্রহণ করি এবং যে সতর্কতা আমরা অবলম্বন করি, তা কি আল্লাহর তাকদীরের কোনো কিছু পরিবর্তন করতে পারে? তিনি বললেন: "এগুলোও আল্লাহর তাকদীরেরই অন্তর্ভুক্ত।" [তিরমিযী: ২০৬৫, তুহফাহ: ১১৮৯৮]
৩৪৩৮ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি ওষুধ অবতীর্ণ করেননি।" [আস-সহীহাহ: ৪৫১, তুহফাহ: ৯৩৩৩]
৩৪৩৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ ও ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাদের নিকট আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি।" [বুখারী: ৫৬৭৮, তুহফাহ: ১৪১৯৭]
* আবুল হাসান বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবনে শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনে আবি রাবাহকে—যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ছিলেন—আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার সাথে তিনি ওষুধ অবতীর্ণ করেননি; যে তা জানার সে জানে, আর যে তা জানে না সে জানে না, কেবল 'সাম' ব্যতীত।" জিজ্ঞাসা করা হলো: 'সাম' কী? তিনি বললেন: "মৃত্যু।"
২ - [পরিচ্ছেদ:](২) অসুস্থ ব্যক্তি কোনো কিছু খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করলে
৩৪৪০ - (যয়ীফ) হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে হুবাইরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাকীন আমাদের নিকট ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন এবং তাকে বললেন: তুমি কী খেতে চাও? সে বলল: আমি রুটি খেতে চাই--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে: "কিতাব"।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত অংশ।
(৩) অর্থাৎ তার ভাইয়ের গিবত করল।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "আমরা যেন চিকিৎসা না করি"।
(৫) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত অংশ।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "জাফরি সংস্করণে: সুন্দর স্বভাব (হাসান খুলুক)"।
(৭) আমাদের শায়খ (আলবানী) একে 'যয়ীফ ইবনে মাজাহ'-তে দুর্বল বলেছেন, তবে 'সহীহ মাওয়ারিদুয যামআন' (১৩৯৬) গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন, যা তাঁর শেষ জীবনের কিতাবসমূহের একটি।
(৮) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "আবু খুযামাহ থেকে"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 731)