قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ أَشْيَاءَ، حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ. [تحفة: 11554]

3194 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ.

3195 - (صحيح) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ خَيْبَرَ، فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "عَلَامَ تُوقِدُونَ؟ " قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، فَقَالَ: "أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا"، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَوْ ذاكَ". [خ: 2477، م: 1802، تحفة: 4542]

3196 - (صحيح) حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَادَى: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. [خ: 2991، م: 1940، ن: 4340، تحفة: 1457]

‌‌14 - [بَابُ](1) لُحُومِ الْبِغَالِ
3197 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ، قُلْتُ: فَالْبِغَالُ؟ قَالَ: لَا.

3198 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عنْ لُحُومِ الْخَيْلِ، وَالْبِغَالِ، وَالْحَمِيرِ. [د: 3790، ن: 4331، تحفة: 3505]

‌‌15 - [بَابُ](1) ذَكَاةِ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ
3199 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ؟ فَقَالَ: "كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ، فَإنَّ ذَكَاتَهُ(2) ذَكَاةُ أُمِّهِ"(3). [الإرواء: 8/ 173، د: 2827، ت: 1476، تحفة: 3986]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التيمورية: "ذكاة الجنين".
(3) في هامش المحمودية: في نسخة: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ -فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ-: لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ، قَالَ: مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنَ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنَ الَذَّمِّ.
তিনি বলেন: হাসান ইবন জাবির আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মিকদাম ইবন মাদী কারিব আল-কিন্দি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু জিনিস হারাম করেছেন, এমনকি তিনি গৃহপালিত গাধার কথাও উল্লেখ করেছেন। [তুহফাহ: ১১৫৫৪]

৩১৯৪ - (সহীহ) সুওয়াইদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মুশহির আমাদের নিকট আসিম থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের গৃহপালিত গাধার গোশত কাঁচা ও রান্না করা অবস্থায় ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, এরপর তিনি আমাদের এ বিষয়ে আর কোনো নির্দেশ দেননি।

৩১৯৫ - (সহীহ) ইয়াকূব ইবন হুমাইদ ইবন কাসিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরা ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবন আবু উবাইদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। সন্ধ্যাবেলা মানুষ আগুন জ্বালিয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কিসের জন্য আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল: "গৃহপালিত গাধার গোশতের জন্য।" তিনি বললেন: "তাতে যা আছে তা ঢেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেলো।" তখন দলের এক ব্যক্তি বললেন: "নাকি আমরা তাতে যা আছে তা ঢেলে দেব এবং সেগুলো ধুয়ে নেব?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অথবা তাই করো।" [বুখারী: ২৪৭৭, মুসলিম: ১৮০২, তুহফাহ: ৪৫৪২]

৩১৯৬ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের আইয়ুব থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন ঘোষক ঘোষণা করলেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তোমাদের গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করছেন, কারণ তা অপবিত্র। [বুখারী: ২৯৯১, মুসলিম: ১৯৪০, নাসায়ী: ৪৩৪০, তুহফাহ: ১৪৫৭]

‌‌১৪ - [অধ্যায়:](১) খচ্চরের গোশত
৩১৯৭ - (সহীহ) আমর ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী সুফিয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ছাওরী এবং মা’মার উভয়েই আবদুল কারীম আল-জাযারী থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ঘোড়ার গোশত খেতাম। আমি বললাম: আর খচ্চর? তিনি বললেন: না।

৩১৯৮ - (যঈফ) মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ছাওর ইবন ইয়াযীদ আমার কাছে সালিহ ইবন ইয়াহইয়া ইবন মিকদাম ইবন মাদী কারিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন। [আবু দাউদ: ৩৭৯০, নাসায়ী: ৪৩৩১, তুহফাহ: ৩৫০৫]

‌‌১৫ - [অধ্যায়:](১) গর্ভস্থ বাচ্চার যবেহ হলো তার মায়ের যবেহ
৩১৯৯ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আবু খালিদ আল-আহমার এবং আবদাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে, তিনি আবুল ওয়াদ্দাক থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গর্ভস্থ বাচ্চা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে তা খাও, কারণ তার যবেহ(২) হলো তার মায়েরই যবেহ"(৩)। [ইরওয়াউল গালীল: ৮/১৭৩, আবু দাউদ: ২৮২৭, তিরমিযী: ১৪৭৬, তুহফাহ: ৩৯৮৬]
* * *--------------------------------------------
(১) আল-মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) আত-তাইমুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "গর্ভস্থ বাচ্চার যবেহ"।
(৩) আল-মাহমুদিয়্যাহ-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: একটি কপিতে আছে: আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমি কাউসাজ ইসহাক ইবন মানসূরকে যবেহ (যাকাত) সম্পর্কে তাদের উক্তি প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি: "লা ইয়ুকদা বিহা মাযিম্মাতুন"। তিনি বলেন: 'মাযিম্মাহ' শব্দটি যাল বর্ণে কাসরা (যি) সহকারে 'যিমাম' (অধিকার/নিরাপত্তা) থেকে এবং যাল বর্ণে ফাতহা (যা) সহকারে 'যাম্ম' (নিন্দা) থেকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 686)