106 - [بَابُ](1) صِيَامِ(2) شَهْرِ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ (3)
3117 - (موضوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ(4) بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بمَكَّةَ فَصَامَهُ(5)، وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ، كَتَبَ اللهُ لَهُ مِئَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا، وَكَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً، وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً". [الضعيفة: 832، تحفة: 5508]
107 - [بَابُ](1) الطَّوَافِ فِي مَطَرٍ
3118 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ: طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ، فَقَالَ: طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا(6) رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ: ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ، هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ. [تحفة: 1724]
108 - [بَابُ](1) الْحَجُّ مَاشِيًا
3119 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَقَالَ: "ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ"، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ. [الضعيفة: 2734، تحفة: 4089]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التركية: "صوم".
(3) جاء هذا الباب في التركية عقب الباب الذي بعده.
(4) في التركية: "عبد الرحمن"، ثم كتب في الهامش: "عبد الرحيم" ووضع عليها علامة التصحيح.
(5) في المحمودية: "فصام".
(6) في التركية: "فصلى"، ثم كتب في الهامش: "نسخة: فصلينا".
3117 - (موضوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ(4) بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بمَكَّةَ فَصَامَهُ(5)، وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ، كَتَبَ اللهُ لَهُ مِئَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا، وَكَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً، وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً". [الضعيفة: 832، تحفة: 5508]
107 - [بَابُ](1) الطَّوَافِ فِي مَطَرٍ
3118 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ: طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ، فَقَالَ: طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا(6) رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ: ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ، هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ. [تحفة: 1724]
108 - [بَابُ](1) الْحَجُّ مَاشِيًا
3119 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَقَالَ: "ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ"، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ. [الضعيفة: 2734، تحفة: 4089]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التركية: "صوم".
(3) جاء هذا الباب في التركية عقب الباب الذي بعده.
(4) في التركية: "عبد الرحمن"، ثم كتب في الهامش: "عبد الرحيم" ووضع عليها علامة التصحيح.
(5) في المحمودية: "فصام".
(6) في التركية: "فصلى"، ثم كتب في الهامش: "نسخة: فصلينا".
১০৬ - [পরিচ্ছেদ](১) মক্কায় রমজান মাসের রোজা(২) পালন(৩)
৩১১৭ - (জাল) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রহিম(৪) ইবনে জাইদ আল-আম্মি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মক্কায় রমজান মাস পেল এবং রোজা রাখল(৫), আর তাতে তার সামর্থ্য অনুযায়ী সালাত আদায় করল, আল্লাহ তার জন্য অন্যান্য স্থানের এক লক্ষ রমজান মাসের সওয়াব লিখে দেন। আল্লাহ তার জন্য প্রতিদিন একটি দাস মুক্ত করার সওয়াব এবং প্রতি রাতে একটি দাস মুক্ত করার সওয়াব লিখে দেন। আর প্রতিদিন আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করার সওয়াব এবং প্রতিদিন একটি নেকি ও প্রতি রাতে একটি নেকি লিখে দেন।" [আদ-দাঈফাহ: ৮৩২, তুহফাহ: ৫৫০৮]
১০৭ - [পরিচ্ছেদ](১) বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করা
৩১১৮ - (অত্যন্ত দুর্বল) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আজলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু ইকাল-এর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করলাম। যখন আমরা আমাদের তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন আমরা মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে আসলাম। তখন তিনি বললেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.)-এর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করেছি। যখন আমরা তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন আমরা মাকামে ইব্রাহিমের নিকট আসলাম এবং দুই রাকাত সালাত(৬) আদায় করলাম। তখন আনাস আমাদের বললেন: "তোমরা নতুন করে আমল শুরু করো, কারণ তোমাদের পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের এমনই বলেছিলেন যখন আমরা তাঁর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করেছিলাম।" [তুহফাহ: ১৭২৪]
১০৮ - [পরিচ্ছেদ](১) পায়ে হেঁটে হজ করা
৩১১৯ - (দুর্বল) আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে হাফস আল-উবুল্লি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি হামজাহ ইবনে হাবিব আজ-জাইয়াত থেকে, তিনি হুমরান ইবনে আয়ান থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ মদিনা থেকে মক্কা পর্যন্ত পায়ে হেঁটে হজ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের চাদর দিয়ে তোমাদের কোমর শক্ত করে বেঁধে নাও।" আর তিনি দ্রুত ও ধীর গতির মাঝামাঝি চালে হেঁটেছিলেন। [আদ-দাঈফাহ: ২৭৩৪, তুহফাহ: ৪০৮৯]
* * *--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "সওম" (রোজা)।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এই পরিচ্ছেদটি পরবর্তী পরিচ্ছেদের পরে এসেছে।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আবদুর রহমান", অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "আবদুর রহিম" এবং তার উপর শুদ্ধি চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(৫) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "ফাসামা" (সে রোজা রাখল)।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "ফাসাল্লা" (সে সালাত পড়ল), অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "পাঠান্তর: ফাসাল্লাইনা (আমরা সালাত পড়লাম)"।
৩১১৭ - (জাল) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রহিম(৪) ইবনে জাইদ আল-আম্মি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মক্কায় রমজান মাস পেল এবং রোজা রাখল(৫), আর তাতে তার সামর্থ্য অনুযায়ী সালাত আদায় করল, আল্লাহ তার জন্য অন্যান্য স্থানের এক লক্ষ রমজান মাসের সওয়াব লিখে দেন। আল্লাহ তার জন্য প্রতিদিন একটি দাস মুক্ত করার সওয়াব এবং প্রতি রাতে একটি দাস মুক্ত করার সওয়াব লিখে দেন। আর প্রতিদিন আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করার সওয়াব এবং প্রতিদিন একটি নেকি ও প্রতি রাতে একটি নেকি লিখে দেন।" [আদ-দাঈফাহ: ৮৩২, তুহফাহ: ৫৫০৮]
১০৭ - [পরিচ্ছেদ](১) বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করা
৩১১৮ - (অত্যন্ত দুর্বল) আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আজলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু ইকাল-এর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করলাম। যখন আমরা আমাদের তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন আমরা মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে আসলাম। তখন তিনি বললেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.)-এর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করেছি। যখন আমরা তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন আমরা মাকামে ইব্রাহিমের নিকট আসলাম এবং দুই রাকাত সালাত(৬) আদায় করলাম। তখন আনাস আমাদের বললেন: "তোমরা নতুন করে আমল শুরু করো, কারণ তোমাদের পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের এমনই বলেছিলেন যখন আমরা তাঁর সাথে বৃষ্টির মধ্যে তাওয়াফ করেছিলাম।" [তুহফাহ: ১৭২৪]
১০৮ - [পরিচ্ছেদ](১) পায়ে হেঁটে হজ করা
৩১১৯ - (দুর্বল) আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে হাফস আল-উবুল্লি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি হামজাহ ইবনে হাবিব আজ-জাইয়াত থেকে, তিনি হুমরান ইবনে আয়ান থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ মদিনা থেকে মক্কা পর্যন্ত পায়ে হেঁটে হজ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের চাদর দিয়ে তোমাদের কোমর শক্ত করে বেঁধে নাও।" আর তিনি দ্রুত ও ধীর গতির মাঝামাঝি চালে হেঁটেছিলেন। [আদ-দাঈফাহ: ২৭৩৪, তুহফাহ: ৪০৮৯]
* * *--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "সওম" (রোজা)।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এই পরিচ্ছেদটি পরবর্তী পরিচ্ছেদের পরে এসেছে।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আবদুর রহমান", অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "আবদুর রহিম" এবং তার উপর শুদ্ধি চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(৫) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "ফাসামা" (সে রোজা রাখল)।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "ফাসাল্লা" (সে সালাত পড়ল), অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "পাঠান্তর: ফাসাল্লাইনা (আমরা সালাত পড়লাম)"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 671)