3112 - (صحيح) حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، [قَالَ:](7) حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنِ اسْتَطَاعَ [مِنْكُمْ](1) أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا". [ت: 3917، تحفة: 7553]

3113 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، [قَالَ:](2) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اللَّهُمَّ! إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ، اللَّهُمَّ! وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا". قَالَ أَبُو مَرْوَانَ: لَابَتَيْهَا: حَرَّتَيِ الْمَدِينَةِ(3). [م: 1372، تحفة: 14040]

3114 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ، أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ". [م: 1386، تحفة: 15068]

3115 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْنَفٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "إِنَّ جَبَلَ أُحُدٍ(4) جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ(5)، وَهُوَ(6) عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ". [الضعيفة: 1820، تحفة: 977]

‌‌105 - [بَابُ](7) مَالِ الْكَعْبَةِ
3116 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: بَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ(8) بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ، فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ(9): أَلَكَ هَذِهِ؟ قُلْتُ: لَا، وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا، فَقَالَ: أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ(10)، لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ(11) فِيهِ، فَقَالَ: لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، قُلْتُ: مَا أَنْتَ فَاعِلٌ(12)؟ قَالَ: لَأَفْعَلَنَّ. قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قُلْتُ: لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ، فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ، فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ. [خ: 1594، د: 2031، تحفة: 4849]--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد وباريس، وضرب ناسخ مراد عليها بخط خفيف إشارة إلى كونها في نسخة دون أخرى.
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في التركية: "لابتاها حرتاها".
(4) في التيمورية: "إن أحدًا".
(5) قلت: هذا القدر من الحديث صحيح، فقد خرجه البخاري (2889) ومسلم (1392).
(6) في التركية: "وهي".
(7) زيادة من المحمودية.
(8) في التركية: "معي رجل".
(9) في المطبوع: "فقال له".
(10) في التركية: "ذاك".
(11) في التركية: "أنت فيه".
(12) في التركية: "بفاعل".
৩১১২ - (সহীহ) বকর ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](৭) আমার পিতা আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম হবে, সে যেন তা-ই করে; কেননা আমি সেই ব্যক্তির পক্ষে সাক্ষ্য দেব যে সেখানে মৃত্যুবরণ করবে।" [তিরমিজি: ৩৯১৭, তুহফাহ: ৭৫৫৩]

৩১১৩ - (সহীহ) আবু মারওয়ান আল-উসমানি মুহাম্মদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](২) আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবরাহিম আপনার খলিল ও আপনার নবী ছিলেন, আর আপনি ইবরাহিমের জবানিতে মক্কাকে পবিত্র করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা ও আপনার নবী, আর আমি এর (মদিনার) দুই প্রস্তরময় প্রান্তরের মধ্যবর্তী স্থানকে পবিত্র ঘোষণা করছি।" আবু মারওয়ান বলেন: 'লাবাতায়হা' অর্থ মদিনার দুটি প্রস্তরময় ভূমি(৩)। [মুসলিম: ১৩৭২, তুহফাহ: ১৪০৪০]

৩১১৪ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলায়মান মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীদের প্রতি মন্দের সংকল্প করবে, আল্লাহ তাকে এমনভাবে গলিয়ে দেবেন যেমন লবণ পানিতে গলে যায়।" [মুসলিম: ১৩৮৬, তুহফাহ: ১৫০৬৮]

৩১১৫ - (অত্যন্ত যঈফ) হান্নাদ ইবনে সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মিকনাফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ওহুদ পাহাড়(৪) এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি(৫), আর এটি(৬) জান্নাতের নহরসমূহের একটির ওপর অবস্থিত। এবং আইর পাহাড় জাহান্নামের নহরসমূহের একটির ওপর অবস্থিত।" [যঈফাহ: ১৮২০, তুহফাহ: ৯৭৭]

‌‌১০৫ - [অধ্যায়] কাবার সম্পদ
৩১১৬ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবি আশ-শায়বানি থেকে, তিনি ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে, তিনি শাকিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমার মাধ্যমে(৮) কাবার জন্য হাদিয়া স্বরূপ কিছু দিরহাম পাঠাল। তিনি বলেন: আমি কাবায় প্রবেশ করলাম, তখন শায়বা একটি কুরসিতে বসে ছিলেন। আমি তাকে সেগুলো প্রদান করলাম। তিনি বললেন(৯): এগুলো কি তোমার? আমি বললাম: না, আর এগুলো যদি আমার হতো তবে আমি আপনার কাছে আনতাম না। তিনি বললেন: শোনো, তুমি যখন এ কথা বললে, তবে (জেনে রেখো) উমর ইবনুল খাত্তাব তুমি যে স্থানে বসে আছ সেখানেই বসেছিলেন(১১) এবং বলেছিলেন: আমি কাবার সম্পদ মুসলিম দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন না করে এখান থেকে বের হব না। আমি বললাম: আপনি কি তা-ই করবেন?(১২) তিনি বললেন: অবশ্যই আমি তা করব। তিনি (শায়বা) বললেন: কেন এমন করবেন? আমি বললাম: কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর এর স্থান দেখেছিলেন এবং তাঁরা আপনার চেয়েও সম্পদের বেশি মুখাপেক্ষী ছিলেন, তবুও তাঁরা এতে কোনো হস্তক্ষেপ করেননি। তখন তিনি (উমর) যেভাবে ছিলেন সেভাবেই উঠে বের হয়ে গেলেন। [বুখারি: ১৫৯৪, আবু দাউদ: ২০৩১, তুহফাহ: ৪৮৪৯]--------------------------------------------
(১) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে বর্ধিত অংশ, মুরাদ পাণ্ডুলিপির লিপিকার এর ওপর হালকা রেখা টেনেছেন এটি এক কপিতে থাকা ও অন্যটিতে না থাকার প্রতি ইঙ্গিত করতে।
(২) তিমুরিয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "লাবাতাহা হাররাতাহা"।
(৪) তিমুরিয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "নিশ্চয়ই ওহুদ"।
(৫) আমি বলছি: হাদিসের এই পরিমাণ অংশটুকু সহীহ, ইমাম বুখারি (২৮৮৯) ও মুসলিম (১৩৯২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে স্ত্রীবাচক সর্বনাম ব্যবহৃত হয়েছে।
(৭) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ।
(৮) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আমার সাথে এক ব্যক্তি"।
(৯) মুদ্রিত কপিতে: "তিনি তাকে বললেন"।
(১০) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "সেটি"।
(১১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "যাতে তুমি বসে আছ"।
(১২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "করবেন"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 670)