حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ: كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ، فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ، فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. [انظر ما قبله، تحفة: 10466]

2971 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ. [تحفة: 3780]

‌‌39 - [بابُ](1) طَوَافِ الْقَارِنِ
2972 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ(2) الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي(3)، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجِّهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا. [د: 1788 بنحوه، تحفة: 2479]

2973 - (صحيح) حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ [بْنُ الْقَاسِمِ](4)، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا(5). [م: 1215، د: 1895، ت: 947، ن: 2986، تحفة: 2664]

2974 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ قَدِمَ قَارِنًا، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. [خ: 395، م: 1227، تحفة: 8118]

2975 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، كَفَى لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ(6) وَلَمْ يَحِلَّ(7) حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا". [ت: 948، تحفة: 8029]

‌‌40 - [بَابُ](1) التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
2976 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ [يَعْنِي: دُحَيْمًا](4)، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ [قَالَ:](4) حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ: "أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي، فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَك"، وَقَالَ(8): "عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ". وَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ. [خ: 1534، د: 1800، تحفة: 10513]

2977 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التركية: "الحارث".
(3) سقط من التركية واستدركها الناسخ في الهامش، ثم قال: "ما كان في نسخة الجعفري: حدثنا أبي".
(4) زيادة من التيمورية.
(5) في المطبوع: "وَاحِدًا".
(6) في التركية: "طوافًا واحدًا".
(7) زيادة من مراد وباريس.
(8) كذا في التركية والتيمورية، ووقع في باريس: "وقل".
আ'মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাকীক থেকে, তিনি সুবাই ইবনু মাবাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি নতুন খ্রিস্টান থেকে ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম, তারপর আমি ইবাদতে কঠোর পরিশ্রম করতে কোনো ত্রুটি করিনি। এরপর আমি হজ ও উমরার ইহরাম বাঁধলাম... (অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)। [দ্রষ্টব্য এর পূর্ববর্তী অংশ, তুহফাহ: ১০৪৬৬]

২৯৭১ - (সহীহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনু সাদ থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আবু তালহা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজ ও উমরাকে একত্রে পালন করেছেন। [তুহফাহ: ৩৭৮০]

‌‌৩৯ - [অধ্যায়:] ক্বিরান হজ পালনকারীর তাওয়াফ
২৯৭২ - (লিগাইরিহি সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ইয়ালা ইবনু হারিস(২) আল-মুহারিবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা(৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গাইলান ইবনু জামি' থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি আতা, তাউস ও মুজাহিদ থেকে, তারা জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ, ইবনু উমর ও ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ যখন মক্কায় আসলেন, তখন তাঁরা তাঁদের উমরা ও হজের জন্য কেবল একটি তাওয়াফই করেছিলেন। [আবু দাউদ: ১৭৮৮ এর অনুরূপ, তুহফাহ: ২৪৭৯]

২৯৭৩ - (সহীহ) হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবসার [ইবনুল কাসিম](৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজ ও উমরার জন্য (একটি) তাওয়াফ(৫) করেছেন। [মুসলিম: ১২১৫, আবু দাউদ: ১৮৯৫, তিরমিযী: ৯৪৭, নাসাঈ: ২৯৮৬, তুহফাহ: ২৬৬৪]

২৯৭৪ - (সহীহ) হিশাম ইবনু আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনু খালিদ আয-যানজী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি ক্বিরান হজ পালনকারী হিসেবে আসলেন, এরপর বাইতুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এভাবেই করেছিলেন। [বুখারী: ৩৯৫, মুসলিম: ১২২৭, তুহফাহ: ৮১১৮]

২৯৭৫ - (সহীহ) মুহরিয ইবনু সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হজ ও উমরার একত্রে ইহরাম বাঁধবে, তার জন্য উভয়ের নিমিত্তে একটি তাওয়াফই(৬) যথেষ্ট হবে। সে তার হজ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত ইহরামমুক্ত(৭) হবে না এবং একত্রে উভয়টি থেকেই ইহরামমুক্ত হবে।" [তিরমিযী: ৯৪৮, তুহফাহ: ৮০২৯]

‌‌৪০ - [অধ্যায়:] হজের সাথে উমরার তামাত্তু করা
২৯৭৬ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু মুসআব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আব্দুর রহমান ইবনু ইবরাহীম আদ-দিমাশকী [অর্থাৎ দুহাইম](৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, [তিনি বলেন:] ইকরিমা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, [তিনি বলেন:] ইবনু আব্বাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আকীক উপত্যকায় থাকাবস্থায় বলতে শুনেছেন: "আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার কাছে এসে বললেন: এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করুন এবং বললেন(৮): হজের সাথে উমরাও (অন্তর্ভুক্ত)।" আর শব্দগুলো দুহাইমের বর্ণনা অনুযায়ী। [বুখারী: ১৫৩৪, আবু দাউদ: ১৮০০, তুহফাহ: ১০৫১৩]

২৯৭৭ - (লিগাইরিহি সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ ও আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-হারিস"।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে এবং লেখক তা হাশিয়ায় যুক্ত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "জাফরী পাণ্ডুলিপিতে যা ছিল: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন"।
(৪) তৈমুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "একবার"।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "একটি তাওয়াফ"।
(৭) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৮) অনুরূপভাবে তুর্কি ও তৈমুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "বলুন"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 638)