‌‌37 - [بَابُ](1) الْإِفْرَادِ بِالْحَجِّ
2964 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ. [م: 1211، د: 1777، ت: 820، ن: 2715، تحفة: 17517]

2965 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ. [انظر ما قبله، تحفة: 16389]

2966 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ. [خ: 1568، م: 1218، د: 1905، ن: 2740، تحفة: 2638]

2967 - (ضَعيفُ الْإِسْنادِ) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفْرَدُوا الْحَجَّ. [تحفة: 3068]

‌‌38 - [بَابُ](1) مَنْ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
2968 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً". [خ: 1551، م: 1232، د: 1795، ن: 2729، تحفة: 1653]

2969 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ". [انظر ما قبله، تحفة: 724]

2970 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ، يَقُولُ: كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا، فَأَسْلَمْتُ، فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ، فَقَالَا: لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ! فَكَأَنَّمَا حَمَلَا(2) عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا، فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، هُدِيتَ لِسُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ شَقِيقٌ: فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُ. [د: 1798، ن: 2719، تحفة: 10466]
2970 م - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى، قَالُوا:--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التركية: "أحمل".
‌‌৩৭ - [অধ্যায়](১) এককভাবে হজ (হজ-ই-ইফরাদ) পালন
২৯৬৪ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার ও আবু মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এককভাবে হজ পালন করেছেন। [মুসলিম: ১২১১, আবু দাউদ: ১৭৭৭, তিরমিযী: ৮২০, নাসাঈ: ২৭১৫, তুহফাহ: ১৭৫১৭]

২৯৬৫ - (সহীহ) আবু মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আসওয়াদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে - আর তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরের তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত এক ইয়াতীম ছিলেন - তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর থেকে, তিনি মুমিনদের জননী আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এককভাবে হজ পালন করেছেন। [পূর্বোক্ত হাদীস দেখুন, তুহফাহ: ১৬৩৮৯]

২৯৬৬ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আযীয আদ-দারওয়ারদী ও হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এককভাবে হজ পালন করেছেন। [বুখারী: ১৫৬৮, মুসলিম: ১২১৮, আবু দাউদ: ১৯০৫, নাসাঈ: ২৭৪০, তুহফাহ: ২৬৩৮]

২৯৬৭ - (সনদটি দুর্বল) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাসিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-উমারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর, উমর ও উসমান এককভাবে হজ পালন করেছেন। [তুহফাহ: ৩০৬৮]

‌‌৩৮ - [অধ্যায়](১) যে ব্যক্তি হজ ও উমরাহ একত্রে (হজ-ই-কিরান) পালন করেছেন
২৯৬৮ - (সহীহ) নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল আ'লা ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি উমরাহ ও হজের জন্য হাজির হয়েছি (লাব্বায়িকা উমরাতান ওয়া হিজ্জাতান)"। [বুখারী: ১৫৫১, মুসলিম: ১২৩২, আবু দাউদ: ১৭৯৫, নাসাঈ: ২৭২৯, তুহফাহ: ১৬৫৩]

২৯৬৯ - (সহীহ) নাসর ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি উমরাহ ও হজের তালবিয়াসহ হাজির হয়েছি"। [পূর্বোক্ত হাদীস দেখুন, তুহফাহ: ৭২৪]

২৯৭০ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ ও হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদাহ ইবনে আবু লুবাবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইল শাকীক ইবনে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুবাইয়ি ইবনে মাবাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি একজন খ্রিস্টান ব্যক্তি ছিলাম, অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করি। এরপর আমি হজ ও উমরাহর একত্রে ইহরাম বাঁধি। সালমান ইবনে রাবিয়াহ ও যায়িদ ইবনে সুহান আমাকে কাদিসিয়াহ নামক স্থানে উভয়ের জন্য একত্রে তালবিয়া পাঠ করতে শুনলেন। তখন তাঁরা বললেন: এই ব্যক্তি তো তার উটের চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট! তাঁদের এই কথায় আমার মনে হলো যেন তাঁরা আমার ওপর একটি পাহাড় চাপিয়ে দিয়েছেন। এরপর আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি তাঁদের দিকে মুখ ফিরিয়ে তাঁদের তিরস্কার করলেন, অতঃপর আমার দিকে ফিরে বললেন: তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহর দিকে পরিচালিত হয়েছ, তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহর দিকে পরিচালিত হয়েছ। হিশাম তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেন: শাকীক বলেছেন: আমি ও মাসরুক প্রায়ই তাঁর কাছে গিয়ে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতাম। [আবু দাউদ: ১৭৯৮, নাসাঈ: ২৭১৯, তুহফাহ: ১০৪৬৬]
২৯৭০ ম - (সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়াক্বী, আবু মুয়াবিয়া ও আমার মামা ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন:--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি বহন করি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 637)