إِلَّا لَبَّى مَا(1) عَنْ يَمِينِهِ وَ(2) شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ(3)، حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا". [ت: 828، تحفة: 4735]
16 - [بَابُ](4) رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ
2922 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ [بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ](4) بْنِ الْحَاِرِثِ بْنِ هِشَامٍ [حَدَّثَهُ](5)، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ(6) ". [د: 1814، ت: 829، ن: 2753، تحفة: 3788]
2923 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ". [صحيح الترغيب: 1136، تحفة: 3750]
2924 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الْعَجُّ(7) وَالثَّجُّ(8) ". [صحيح الترغيب: 1138، ت: 827، تحفة: 6608]
17 - [بَابُ](4) الظِّلَالِ لِلْمُحْرِمِ
2925 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ(9)، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى(10) لِلَّهِ [يَوْمَهُ](11)، يُلَبِّي حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ إِلَّا غَابَتْ بِذُنُوبِهِ، فَعَادَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ". [الضعيفة: 5018، تحفة: 2362]
18 - [بَابُ](4) الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ
2926 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) في التركية: "من".
(2) في التركية: "أو".
(3) طين.
(4) زيادة من المحمودية.
(5) زيادة من باريس، ووردت في مراد إلا أن الناسخ ضرب عليها.
(6) التلبية.
(7) رفع الصوت بالتلبية.
(8) سيلان دماء الأضاحي.
(9) في التيمورية وباريس: "صالح"، والمثبت من سائر النسخ وتحفة الأشراف وتهذيب الكمال.
(10) يبرز للشمس.
(11) زيادة من التيمورية.
16 - [بَابُ](4) رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ
2922 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ [بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ](4) بْنِ الْحَاِرِثِ بْنِ هِشَامٍ [حَدَّثَهُ](5)، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ(6) ". [د: 1814، ت: 829، ن: 2753، تحفة: 3788]
2923 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ". [صحيح الترغيب: 1136، تحفة: 3750]
2924 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الْعَجُّ(7) وَالثَّجُّ(8) ". [صحيح الترغيب: 1138، ت: 827، تحفة: 6608]
17 - [بَابُ](4) الظِّلَالِ لِلْمُحْرِمِ
2925 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ(9)، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى(10) لِلَّهِ [يَوْمَهُ](11)، يُلَبِّي حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ إِلَّا غَابَتْ بِذُنُوبِهِ، فَعَادَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ". [الضعيفة: 5018، تحفة: 2362]
18 - [بَابُ](4) الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ
2926 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) في التركية: "من".
(2) في التركية: "أو".
(3) طين.
(4) زيادة من المحمودية.
(5) زيادة من باريس، ووردت في مراد إلا أن الناسخ ضرب عليها.
(6) التلبية.
(7) رفع الصوت بالتلبية.
(8) سيلان دماء الأضاحي.
(9) في التيمورية وباريس: "صالح"، والمثبت من سائر النسخ وتحفة الأشراف وتهذيب الكمال.
(10) يبرز للشمس.
(11) زيادة من التيمورية.
...তার ডান ও বাম দিকের (1) পাথর, গাছ অথবা (2) মাটির ঢিলাগুলোও (3) তালবিয়া পাঠ করে, এমনকি এদিক ও ওদিকের পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত।" [তিরমিযী: ৮২৮, তুহফাহ: ৪৭৩৫]
১৬ - [অধ্যায়:] (৪) উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করা
২৯২২ - (সহিহ) আবূ বকর ইবনু আবূ শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আবূ বকর থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনু আবূ বকর [ইবনু আবদুর রহমান] (৪) ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম থেকে, [তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন] (৫), তিনি খাল্লাদ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার সাহাবীদের নির্দেশ দেই যে, তারা যেন উচ্চৈঃস্বরে ইহলাল (৬) (তালবিয়া) পাঠ করে।" [আবূ দাউদ: ১৮১৪, তিরমিযী: ৮২৯, নাসায়ী: ২৭৫৩, তুহফাহ: ৩৭৮৮]
২৯২৩ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আবূ লাবীদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু হানতাব থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনার সাহাবীদের নির্দেশ দিন তারা যেন তালবিয়া পাঠকালে তাদের আওয়াজ উচ্চ করে, কারণ এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" [সহিহ আত-তারগীব: ১১৩৬, তুহফাহ: ৩৭৫০]
২৯২৪ - (হাসান লি-গাইরিহি) ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী এবং ইয়াকূব ইবনু হুমাইদ ইবনু কাসিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইবনু আবূ ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক ইবনু উসমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু ইয়ারবূ থেকে, তিনি আবূ বকর আস-সিদ্দীক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করা হলো: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল-আজজু (৭) এবং আস-সাজজু (৮)।" [সহিহ আত-তারগীব: ১১৩৮, তিরমিযী: ৮২৭, তুহফাহ: ৬৬০৮]
১৭ - [অধ্যায়:] (৪) ইহরামকারীর জন্য ছায়া গ্রহণ
২৯২৫ - (যঈফ) ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু নাফি‘, আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব এবং মুহাম্মদ ইবনু ফুলাইহ (৯) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আসিম ইবনু উমর ইবনু হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনু উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু রাবী‘আহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো ইহরামকারী আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোদে কষ্ট সহ্য করে (১০) এবং [সারা দিন] (১১) তালবিয়া পাঠ করতে থাকে যতক্ষণ না সূর্য অস্ত যায়, তবে সূর্য তার গুনাহসমূহ নিয়ে অস্তমিত হয় এবং সে (গুনাহমুক্ত হয়ে) এমনভাবে ফিরে আসে যেমন তার মা তাকে আজই জন্ম দিয়েছে।" [আয-যঈফাহ: ৫০১৮, তুহফাহ: ২৩৬২]
১৮ - [অধ্যায়:] (৪) ইহরামের সময় সুগন্ধি ব্যবহার
২৯২৬ - (সহিহ) আবূ বকর ইবনু আবূ শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং মুহাম্মদ ইবনু রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু সা‘দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "থেকে" (মিন)।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "অথবা" (আও)।
(৩) কাদা বা মাটির ঢিলা।
(৪) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ; মুরাদ পাণ্ডুলিপিতেও এটি ছিল কিন্তু লিপিকার তা কেটে দিয়েছেন।
(৬) তালবিয়া পাঠ করা।
(৭) তালবিয়া পাঠের সময় আওয়াজ উচ্চ করা।
(৮) কুরবানির পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।
(৯) তায়মুরিযা এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সালিহ", তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, তুহফাতুল আশরাফ এবং তাহযীবুল কামাল অনুযায়ী যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তাই সঠিক।
(১০) সূর্যের উত্তাপে বের হওয়া বা রোদ সহ্য করা।
(১১) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
১৬ - [অধ্যায়:] (৪) উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করা
২৯২২ - (সহিহ) আবূ বকর ইবনু আবূ শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আবূ বকর থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনু আবূ বকর [ইবনু আবদুর রহমান] (৪) ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম থেকে, [তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন] (৫), তিনি খাল্লাদ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার সাহাবীদের নির্দেশ দেই যে, তারা যেন উচ্চৈঃস্বরে ইহলাল (৬) (তালবিয়া) পাঠ করে।" [আবূ দাউদ: ১৮১৪, তিরমিযী: ৮২৯, নাসায়ী: ২৭৫৩, তুহফাহ: ৩৭৮৮]
২৯২৩ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আবূ লাবীদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু হানতাব থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনার সাহাবীদের নির্দেশ দিন তারা যেন তালবিয়া পাঠকালে তাদের আওয়াজ উচ্চ করে, কারণ এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" [সহিহ আত-তারগীব: ১১৩৬, তুহফাহ: ৩৭৫০]
২৯২৪ - (হাসান লি-গাইরিহি) ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী এবং ইয়াকূব ইবনু হুমাইদ ইবনু কাসিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইবনু আবূ ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক ইবনু উসমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু ইয়ারবূ থেকে, তিনি আবূ বকর আস-সিদ্দীক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করা হলো: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল-আজজু (৭) এবং আস-সাজজু (৮)।" [সহিহ আত-তারগীব: ১১৩৮, তিরমিযী: ৮২৭, তুহফাহ: ৬৬০৮]
১৭ - [অধ্যায়:] (৪) ইহরামকারীর জন্য ছায়া গ্রহণ
২৯২৫ - (যঈফ) ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু নাফি‘, আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব এবং মুহাম্মদ ইবনু ফুলাইহ (৯) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আসিম ইবনু উমর ইবনু হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনু উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু রাবী‘আহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো ইহরামকারী আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোদে কষ্ট সহ্য করে (১০) এবং [সারা দিন] (১১) তালবিয়া পাঠ করতে থাকে যতক্ষণ না সূর্য অস্ত যায়, তবে সূর্য তার গুনাহসমূহ নিয়ে অস্তমিত হয় এবং সে (গুনাহমুক্ত হয়ে) এমনভাবে ফিরে আসে যেমন তার মা তাকে আজই জন্ম দিয়েছে।" [আয-যঈফাহ: ৫০১৮, তুহফাহ: ২৩৬২]
১৮ - [অধ্যায়:] (৪) ইহরামের সময় সুগন্ধি ব্যবহার
২৯২৬ - (সহিহ) আবূ বকর ইবনু আবূ শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং মুহাম্মদ ইবনু রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু সা‘দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "থেকে" (মিন)।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "অথবা" (আও)।
(৩) কাদা বা মাটির ঢিলা।
(৪) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ; মুরাদ পাণ্ডুলিপিতেও এটি ছিল কিন্তু লিপিকার তা কেটে দিয়েছেন।
(৬) তালবিয়া পাঠ করা।
(৭) তালবিয়া পাঠের সময় আওয়াজ উচ্চ করা।
(৮) কুরবানির পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।
(৯) তায়মুরিযা এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সালিহ", তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, তুহফাতুল আশরাফ এবং তাহযীবুল কামাল অনুযায়ী যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তাই সঠিক।
(১০) সূর্যের উত্তাপে বের হওয়া বা রোদ সহ্য করা।
(১১) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 628)