الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْل الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْمَشْرِقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ لِلأُفُقِ(1) "، ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ! أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ". [الإرواء: 4/ 175، تحفة: 2652]
14 - [بَابُ](2) الْإِحْرَامِ
2916 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي(3) عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ. [خ: 2865، م: 1187، تحفة: 8032]
2917 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ(4) نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً، قَالَ: "لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ مَعًا"، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. [تحفة: 452]
15 - [بَابُ](2) التَّلْبِيَةِ
2918 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ(5) لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ"، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا، لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ. [خ: 1549، م: 1184، د: 1812، ت: 826، ن: 2750، تحفة: 7873]
2919 - (صحيح) حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ". [د: 1813، تحفة: 2604]
2920 - (صحيح) حَدَّثَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: "لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ". [ن: 2752، تحفة: 13941]
2921 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي--------------------------------------------
(1) في التركية: "الأفق".
(2) زيادة من المحمودية.
(3) في التركية: "وحدثني".
(4) ما ولي الأرض من كل ذات أربع.
(5) لم ترد في التركية، وذكر في الهامش بأنها في نسخة.
14 - [بَابُ](2) الْإِحْرَامِ
2916 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي(3) عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ. [خ: 2865، م: 1187، تحفة: 8032]
2917 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ(4) نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً، قَالَ: "لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ مَعًا"، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. [تحفة: 452]
15 - [بَابُ](2) التَّلْبِيَةِ
2918 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ(5) لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ"، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا، لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ. [خ: 1549، م: 1184، د: 1812، ت: 826، ن: 2750، تحفة: 7873]
2919 - (صحيح) حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ". [د: 1813، تحفة: 2604]
2920 - (صحيح) حَدَّثَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: "لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ". [ن: 2752، تحفة: 13941]
2921 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي--------------------------------------------
(1) في التركية: "الأفق".
(2) زيادة من المحمودية.
(3) في التركية: "وحدثني".
(4) ما ولي الأرض من كل ذات أربع.
(5) لم ترد في التركية، وذكر في الهامش بأنها في نسخة.
জুবাইর থেকে বর্ণিত, জাবির (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "মদিনাবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান হলো যুল-হুলাইফা, শাম (সিরিয়া) বাসীদের জন্য জুহফা, ইয়ামেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলাম, নজদবাসীদের জন্য কার্ন এবং পূর্ববাসীদের জন্য যাতু ইরক। তারপর তিনি দিগন্তের দিকে মুখ করলেন(১)", এরপর বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের অন্তরগুলো (আপনার দিকে) ধাবিত করুন।" [ইরওয়া: ৪/ ১৭৫, তুহফাহ: ২৬৫২]
১৪ - [অধ্যায়:] ইহরাম
২৯১৬ - (সহীহ) মুহরিজ বিন সালামাহ আল-আদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(৩) নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর পা রেকাবে প্রবেশ করাতেন এবং তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে উঠত, তখন তিনি যুল-হুলাইফা মসজিদের কাছ থেকে ইহরামের ঘোষণা (তালবিয়া পাঠ) করতেন। [বুখারি: ২৮৬৫, মুসলিম: ১১৮৭, তুহফাহ: ৮০৩২]
২৯১৭ - (সহীহ) আবদুর রহমান বিন ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুসলিম ও উমর বিন আবদুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযায়ি আইয়ুব বিন মুসা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটনীর পায়ের সেই অংশের কাছে ছিলাম যা মাটির সাথে লেগে থাকে(৪), একটি গাছের নিচে। যখন উটনীটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে উঠল, তখন তিনি বললেন: "আমি উমরাহ ও হজ একত্রে আদায়ের জন্য হাজির।" আর এটি ছিল বিদায় হজের ঘটনা। [তুহফাহ: ৪৫২]
১৫ - [অধ্যায়:] তালবিয়া
২৯১৮ - (সহীহ) আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া, আবু উসামাহ ও আবদুল্লাহ বিন নুমাইর উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে তালবিয়া মুখস্থ করেছি, তিনি বলছিলেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ! আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নিয়ামত(৫) এবং রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরিক নেই।" তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) এতে আরও যোগ করতেন: "আমি হাজির, আমি হাজির। আমি হাজির এবং আমি আপনার প্রতি অনুগত। সকল কল্যাণ আল্লাহর হাতে। আমি হাজির। সকল আকাঙ্ক্ষা ও আমল আপনারই উদ্দেশ্যে।" [বুখারি: ১৫৪৯, মুসলিম: ১১৮৪, আবু দাউদ: ১৮১২, তিরমিজি: ৮২৬, নাসাঈ: ২৭৫০, তুহফাহ: ৭৮৭৩]
২৯১৯ - (সহীহ) যায়দ বিন আখযাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তালবিয়া ছিল: "আমি হাজির হে আল্লাহ! আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা এবং নিয়ামত আপনারই এবং রাজত্ব আপনার। আপনার কোনো শরিক নেই।" [আবু দাউদ: ১৮১৩, তুহফাহ: ২৬০৪]
২৯২০ - (সহীহ) আবু বকর বিন আবি শায়বাহ ও আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন আবদুল্লাহ বিন আবি সালামাহ আবদুল্লাহ বিন ফজল থেকে, তিনি আরায থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর তালবিয়ায় বলতেন: "আমি হাজির হে সত্য মাবুদ! আমি হাজির।" [নাসাঈ: ২৭৫২, তুহফাহ: ১৩৯৪১]
২৯২১ - (সহীহ) হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা বিন গাজিয়া আল-আনসারি আবু হাযিম থেকে এবং তিনি সাহল বিন সাদ আস-সা’ইদি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো তালবিয়াকারী যখন তালবিয়া পাঠ করে... --------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "দিগন্ত"।
(২) মাহমুদিয়া সংস্করণ থেকে সংযোজিত।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "এবং তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।
(৪) চতুষ্পদ প্রাণীর শরীরের সেই অংশ যা মাটির কাছাকাছি থাকে।
(৫) এটি তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
১৪ - [অধ্যায়:] ইহরাম
২৯১৬ - (সহীহ) মুহরিজ বিন সালামাহ আল-আদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(৩) নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর পা রেকাবে প্রবেশ করাতেন এবং তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে উঠত, তখন তিনি যুল-হুলাইফা মসজিদের কাছ থেকে ইহরামের ঘোষণা (তালবিয়া পাঠ) করতেন। [বুখারি: ২৮৬৫, মুসলিম: ১১৮৭, তুহফাহ: ৮০৩২]
২৯১৭ - (সহীহ) আবদুর রহমান বিন ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুসলিম ও উমর বিন আবদুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযায়ি আইয়ুব বিন মুসা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটনীর পায়ের সেই অংশের কাছে ছিলাম যা মাটির সাথে লেগে থাকে(৪), একটি গাছের নিচে। যখন উটনীটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে উঠল, তখন তিনি বললেন: "আমি উমরাহ ও হজ একত্রে আদায়ের জন্য হাজির।" আর এটি ছিল বিদায় হজের ঘটনা। [তুহফাহ: ৪৫২]
১৫ - [অধ্যায়:] তালবিয়া
২৯১৮ - (সহীহ) আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া, আবু উসামাহ ও আবদুল্লাহ বিন নুমাইর উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে তালবিয়া মুখস্থ করেছি, তিনি বলছিলেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ! আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নিয়ামত(৫) এবং রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরিক নেই।" তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) এতে আরও যোগ করতেন: "আমি হাজির, আমি হাজির। আমি হাজির এবং আমি আপনার প্রতি অনুগত। সকল কল্যাণ আল্লাহর হাতে। আমি হাজির। সকল আকাঙ্ক্ষা ও আমল আপনারই উদ্দেশ্যে।" [বুখারি: ১৫৪৯, মুসলিম: ১১৮৪, আবু দাউদ: ১৮১২, তিরমিজি: ৮২৬, নাসাঈ: ২৭৫০, তুহফাহ: ৭৮৭৩]
২৯১৯ - (সহীহ) যায়দ বিন আখযাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তালবিয়া ছিল: "আমি হাজির হে আল্লাহ! আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা এবং নিয়ামত আপনারই এবং রাজত্ব আপনার। আপনার কোনো শরিক নেই।" [আবু দাউদ: ১৮১৩, তুহফাহ: ২৬০৪]
২৯২০ - (সহীহ) আবু বকর বিন আবি শায়বাহ ও আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন আবদুল্লাহ বিন আবি সালামাহ আবদুল্লাহ বিন ফজল থেকে, তিনি আরায থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর তালবিয়ায় বলতেন: "আমি হাজির হে সত্য মাবুদ! আমি হাজির।" [নাসাঈ: ২৭৫২, তুহফাহ: ১৩৯৪১]
২৯২১ - (সহীহ) হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা বিন গাজিয়া আল-আনসারি আবু হাযিম থেকে এবং তিনি সাহল বিন সাদ আস-সা’ইদি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো তালবিয়াকারী যখন তালবিয়া পাঠ করে... --------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "দিগন্ত"।
(২) মাহমুদিয়া সংস্করণ থেকে সংযোজিত।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "এবং তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।
(৪) চতুষ্পদ প্রাণীর শরীরের সেই অংশ যা মাটির কাছাকাছি থাকে।
(৫) এটি তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 627)