‌‌4 - [بَابُ](1) مَنْ أَصَابَ رِكَازًا (2)
2509 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ(3)، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: "فِي الرِّكَازِ(4) الْخُمُسُ". [خ: 1499، م: 1710، د: 3085، ت: 1377، ن: 2495، تحفة: 13128]

2510 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، [قَالَ:](5) حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "في الرِّكَازِ الْخُمُسُ". [تحفة: 6129]

2511 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا، فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ، وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ بِمَا فِيهَا، فَتَحَاكَما إِلَى رَجُلٍ: فَقَالَ: أَلَكُمَا وَلَدٌ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: لِي غُلَامٌ، وَقَالَ الْآخَرُ: لِي جَارِيَةٌ، قَالَ: فَأَنْكِحَا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ، وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَلْيَتَصَدَّقَا". [خ: 3472، م: 1721، تحفة: 12296]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في التيمورية: "كنزًا" وكتب فوقها: "نسخة: ركازًا" ..
(3) في المطبوع: "ابن عيينة".
(4) الكنز من دفن الجاهلية.
(5) زيادة من التيمورية.
৪ - [অধ্যায়:](১) যে ব্যক্তি রিকাজ (লুক্কায়িত সম্পদ) লাভ করেছে (২)
২৫০৯ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনে মাইমুন আল-মাক্কী এবং হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান(৩) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রিকাজ(৪)-এ এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত)।" [বুখারি: ১৪৯৯, মুসলিম: ১৭১০, আবু দাউদ: ৩০৮৫, তিরমিজি: ১৩৭৭, নাসাঈ: ২৪৯৫, তুহফাতুল আশরাফ: ১৩১২৮]

২৫১০ - (সহিহ) নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবু আহমাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রিকাজ-এ এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত)।" [তুহফাতুল আশরাফ: ৬১২৯]

২৫১১ - (সহিহ) আহমাদ ইবনে সাবিত আল-জাহদারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যে একটি ভূসম্পত্তি ক্রয় করেছিল। এরপর সে তাতে স্বর্ণভর্তি একটি কলস পেল। তখন সে (বিক্রেতাকে) বলল: আমি তোমার থেকে জমি ক্রয় করেছি, তোমার থেকে স্বর্ণ ক্রয় করিনি। বিক্রেতা লোকটি বলল: আমি তোমার নিকট জমি এবং তার ভেতরে যা কিছু আছে সবই বিক্রি করেছি। তখন তারা (মীমাংসার জন্য) এক ব্যক্তির নিকট বিচার নিয়ে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের কি কোনো সন্তান আছে? তাদের একজন বলল: আমার একটি ছেলে আছে। অন্যজন বলল: আমার একটি মেয়ে আছে। তিনি বললেন: তবে ছেলেটির সাথে মেয়েটির বিয়ে দাও এবং তারা নিজেরা এ থেকে ব্যয় করুক এবং সদকা করুক।" [বুখারি: ৩৪৭২, মুসলিম: ১৭২১, তুহফাতুল আশরাফ: ১২২৯৬]
* * *--------------------------------------------
(১) আল-মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) আত-তৈমুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "কানযান" (গুপ্তধন) এবং এর উপরে লেখা হয়েছে: "সংস্করণ: রিকাজান"..
(৩) মুদ্রিত কপিতে আছে: "ইবনে উয়ায়নাহ"।
(৪) জাহেলি যুগে পুঁতে রাখা গুপ্তধন।
(৫) আত-তৈমুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 539)