قَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ. [خ: 2132، م: 1525، د: 3497، ت: 1291، ن: 4598، تحفة: 5736]
2228 - (حسن) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَجْرِيَ فِيهِ الصَّاعَانِ، صَاعُ الْبَائِعِ وَصَاعُ الْمُشْتَرِي. [تحفة: 2941]
38 - [بَابُ](1) بَيْعِ الْمُجَازَفَةِ
2229 - (صحيح) حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا(2)، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ. [خ: 2123، م: 1527، د: 3493، ن: 4607، تحفة: 7958]
2230 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي السُّوقِ، فَأَقُولُ: كِلْتُ فِي وَسْقِي هَذَا كَذَا(4)، فَأَدْفَعُ أَوْسَاقَ التَّمْرِ بِكَيْلِهِ وَآخُذُ شِفِّي(5)، فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: "إِذَا سَمَّيْتَ الْكَيْلَ فَكِلْهُ". [الإرواء: 1331، تحفة: 9807]
39 - [بَابُ](6) مَا يُرْجَى(7) فِي كَيْلِ الطَّعَامِ مِنَ الْبَرَكَةِ
2231 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، [قَالَ:](8) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ(8) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ". [تحفة: 5203]
2232 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ". [تحفة: 3490]
40 - [بَابُ](6) الْأَسْوَاقِ وَدُخُولِهَا
2233 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ ابْنَا الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَرَّادِ،--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) قال السندي: "مثلث الجيم والكسر أفصح، هو المجهول القدر مكيلًا كان أو موزونًا".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التركية: "هكذا".
(5) ربحي.
(6) زيادة من مراد وباريس.
(7) في هامش باريس: "ما جاء".
(8) قال النووي: "بِضَمِّ الصَّادِ وَفَتْحِهَا"، وقال السيوطي: "مثلثة الصاد".
2228 - (حسن) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَجْرِيَ فِيهِ الصَّاعَانِ، صَاعُ الْبَائِعِ وَصَاعُ الْمُشْتَرِي. [تحفة: 2941]
38 - [بَابُ](1) بَيْعِ الْمُجَازَفَةِ
2229 - (صحيح) حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا(2)، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ. [خ: 2123، م: 1527، د: 3493، ن: 4607، تحفة: 7958]
2230 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي السُّوقِ، فَأَقُولُ: كِلْتُ فِي وَسْقِي هَذَا كَذَا(4)، فَأَدْفَعُ أَوْسَاقَ التَّمْرِ بِكَيْلِهِ وَآخُذُ شِفِّي(5)، فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: "إِذَا سَمَّيْتَ الْكَيْلَ فَكِلْهُ". [الإرواء: 1331، تحفة: 9807]
39 - [بَابُ](6) مَا يُرْجَى(7) فِي كَيْلِ الطَّعَامِ مِنَ الْبَرَكَةِ
2231 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، [قَالَ:](8) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ(8) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ". [تحفة: 5203]
2232 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ". [تحفة: 3490]
40 - [بَابُ](6) الْأَسْوَاقِ وَدُخُولِهَا
2233 - (ضعيف) حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ ابْنَا الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَرَّادِ،--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) قال السندي: "مثلث الجيم والكسر أفصح، هو المجهول القدر مكيلًا كان أو موزونًا".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التركية: "هكذا".
(5) ربحي.
(6) زيادة من مراد وباريس.
(7) في هامش باريس: "ما جاء".
(8) قال النووي: "بِضَمِّ الصَّادِ وَفَتْحِهَا"، وقال السيوطي: "مثلثة الصاد".
আবু আওয়ানা তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: আমি মনে করি প্রতিটি জিনিসই খাদ্যের মতো। [বুখারী: ২১৩২, মুসলিম: ১৫২৫, আবু দাউদ: ৩৪৯৭, তিরমিযী: ১২৯১, নাসাঈ: ৪৫৯৮, তুহফাহ: ৫৭৩৬]
২২২৮ - (হাসান) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তাতে দুই সা'-এর প্রয়োগ ঘটে—বিক্রেতার সা' এবং ক্রেতার সা'। [তুহফাহ: ২৯৪১]
৩৮ - [অধ্যায়:] আন্দাজে বা অনুমানে ক্রয়-বিক্রয়
২২২৯ - (সহীহ) সাহল ইবনু আবু সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আরোহীদের কাছ থেকে আন্দাজে (অজ্ঞাত পরিমাণে) খাদ্যশস্য কিনতাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তা তার স্থান থেকে স্থানান্তর করার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করেন। [বুখারী: ২১২৩, মুসলিম: ১৫২৭, আবু দাউদ: ৩৪৯৩, নাসাঈ: ৪৬০৭, তুহফাহ: ৭৯৫৮]
২২৩০ - (সহীহ) আলী ইবনু মায়মুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি মুসা ইবনু ওয়ারদান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি উসমান ইবনু আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বাজারে খেজুর বিক্রি করতাম। আমি বলতাম: আমি আমার এই ওয়াসাক পরিমাপে এতোটুকু মেপেছি। অতঃপর আমি খেজুরের ওয়াসাকসমূহ তার পরিমাপ অনুযায়ী অর্পণ করতাম এবং আমার লভ্যাংশ গ্রহণ করতাম। এতে আমার মনে খটকা জাগল, তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তুমি কোনো নির্দিষ্ট পরিমাপের কথা বলবে, তখন তা মেপে দাও।" [ইরওয়াউল গালীল: ১৩৩১, তুহফাহ: ৯৮০৭]
৩৯ - [অধ্যায়:] খাদ্যদ্রব্য মেপে নেওয়ার বরকত সম্পর্কে যা আশা করা হয়
২২৩১ - (সহীহ) হিশাম ইবনু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইসমাইল ইবনু আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] মুহাম্মদ ইবনু আবদুর রহমান আল-ইয়াহসুবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুসর আল-মাযিনী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের খাদ্যদ্রব্য মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।" [তুহফাহ: ৫২০৩]
২২৩২ - (সহীহ) আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ ইবনু কাসীর ইবনু দীনার আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর ইবনু সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মাদান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনু মাদি কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা তোমাদের খাদ্যদ্রব্য মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।" [তুহফাহ: ৩৪৯০]
৪০ - [অধ্যায়:] বাজারসমূহ এবং তাতে প্রবেশ করা
২২৩৩ - (যয়ীফ) ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনু সুলাইম আমাকে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আল-হাসান ইবনু আবিল হাসান আল-বাররাদের দুই পুত্র মুহাম্মদ ও আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) মুরাদ সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(২) সিন্দি বলেন: "জীম বর্ণে তিনটি হরকতই সম্ভব, তবে কাসরাহ (যের) অধিক বিশুদ্ধ। এর অর্থ হলো যা পরিমাপ বা ওজনের দিক থেকে অজানা।"
(৩) তাইমুরিয়া সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এভাবে"।
(৫) লভ্যাংশ।
(৬) মুরাদ ও প্যারিস সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপির টীকা অনুযায়ী: "যা বর্ণিত হয়েছে"।
(৮) ইমাম নববী বলেন: "সোয়াদ বর্ণে পেশ ও যবর সহযোগে", এবং ইমাম সুয়ূতী বলেন: "সোয়াদ বর্ণে তিনটি হরকতই সম্ভব।"
২২২৮ - (হাসান) আলী ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তাতে দুই সা'-এর প্রয়োগ ঘটে—বিক্রেতার সা' এবং ক্রেতার সা'। [তুহফাহ: ২৯৪১]
৩৮ - [অধ্যায়:] আন্দাজে বা অনুমানে ক্রয়-বিক্রয়
২২২৯ - (সহীহ) সাহল ইবনু আবু সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আরোহীদের কাছ থেকে আন্দাজে (অজ্ঞাত পরিমাণে) খাদ্যশস্য কিনতাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তা তার স্থান থেকে স্থানান্তর করার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করেন। [বুখারী: ২১২৩, মুসলিম: ১৫২৭, আবু দাউদ: ৩৪৯৩, নাসাঈ: ৪৬০৭, তুহফাহ: ৭৯৫৮]
২২৩০ - (সহীহ) আলী ইবনু মায়মুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি মুসা ইবনু ওয়ারদান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি উসমান ইবনু আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বাজারে খেজুর বিক্রি করতাম। আমি বলতাম: আমি আমার এই ওয়াসাক পরিমাপে এতোটুকু মেপেছি। অতঃপর আমি খেজুরের ওয়াসাকসমূহ তার পরিমাপ অনুযায়ী অর্পণ করতাম এবং আমার লভ্যাংশ গ্রহণ করতাম। এতে আমার মনে খটকা জাগল, তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তুমি কোনো নির্দিষ্ট পরিমাপের কথা বলবে, তখন তা মেপে দাও।" [ইরওয়াউল গালীল: ১৩৩১, তুহফাহ: ৯৮০৭]
৩৯ - [অধ্যায়:] খাদ্যদ্রব্য মেপে নেওয়ার বরকত সম্পর্কে যা আশা করা হয়
২২৩১ - (সহীহ) হিশাম ইবনু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইসমাইল ইবনু আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] মুহাম্মদ ইবনু আবদুর রহমান আল-ইয়াহসুবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুসর আল-মাযিনী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের খাদ্যদ্রব্য মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।" [তুহফাহ: ৫২০৩]
২২৩২ - (সহীহ) আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ ইবনু কাসীর ইবনু দীনার আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর ইবনু সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মাদান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনু মাদি কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা তোমাদের খাদ্যদ্রব্য মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।" [তুহফাহ: ৩৪৯০]
৪০ - [অধ্যায়:] বাজারসমূহ এবং তাতে প্রবেশ করা
২২৩৩ - (যয়ীফ) ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনু সুলাইম আমাকে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আল-হাসান ইবনু আবিল হাসান আল-বাররাদের দুই পুত্র মুহাম্মদ ও আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) মুরাদ সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(২) সিন্দি বলেন: "জীম বর্ণে তিনটি হরকতই সম্ভব, তবে কাসরাহ (যের) অধিক বিশুদ্ধ। এর অর্থ হলো যা পরিমাপ বা ওজনের দিক থেকে অজানা।"
(৩) তাইমুরিয়া সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এভাবে"।
(৫) লভ্যাংশ।
(৬) মুরাদ ও প্যারিস সংস্করণ হতে অতিরিক্ত।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপির টীকা অনুযায়ী: "যা বর্ণিত হয়েছে"।
(৮) ইমাম নববী বলেন: "সোয়াদ বর্ণে পেশ ও যবর সহযোগে", এবং ইমাম সুয়ূতী বলেন: "সোয়াদ বর্ণে তিনটি হরকতই সম্ভব।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 478)