حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صفْوَانَ بْنَ عُمَيْرَةَ، قَالَ: بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، فَوَزَنَ لِي، فَأَرْجَحَ [لِي](1). [د: 3336، ن: 4593، تحفة: 4810]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

2222 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا وَزَنْتُمْ فَأَرْجِحُوا". [تحفة: 2584]

‌‌35 - [بَابُ](2) التَّوَقِّي فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ
2223 - (حسن)(3) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ النَّيْسَابُورِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا؛ فَأَنْزَلَ اللهُ [عز وجل](4): {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (1)} [المطففين: 1] فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ. [تحفة: 6275]

‌‌36 - [بَابُ](2) النَّهْيِ عَنِ الْغِشِّ
2224 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ، فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ". [م: 102، د: 3452، تحفة: 14022]

2225 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِجَنَبَاتِ رَجُلٍ عِنْدَهُ طَعَامٌ فِي وِعَاءٍ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ، فَقَالَ: "لَعَلَّكَ غَشَشْتَهُ(5)، مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا". [تحفة: 11889]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، نَحْوَهُ.

‌‌37 - [بَابُ](2) النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ (6)
2226 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ". [خ: 2126، م: 1526، د: 3492، ن: 4595، تحفة:8327]

2227 - (صحيح) حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ".--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) زيادة من مراد.
(3) والحديث حسنه المنذري، وصححه ابن حجر.
(4) زيادة من التيمورية.
(5) في المطبوع والهندية: "غششت".
(6) في عارف: "ما لم يقبض".
শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি মালিক আবু সাফওয়ান ইবনে উমাইরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হিজরতের পূর্বে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি পায়জামা ক্রয় করেছিলাম। তিনি আমার পাওনা ওজন করে দিলেন এবং আমাকে (ওজনে) কিছু বেশি দিলেন। (১) [আবু দাউদ: ৩৩৩৬, নাসায়ী: ৪৫৯৩, তুহফাহ: ৪৮১০]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইবরাহীম ইবনে নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

২২২২ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ওজন করবে, তখন ওজনে কিছু বাড়িয়ে দাও।" [তুহফাহ: ২৫৮৪]

‌‌৩৫ - [পরিচ্ছেদ:] মাপ ও ওজনে সতর্কতা অবলম্বন করা
২২২৩ - (হাসান)(৩) আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম এবং মুহাম্মাদ ইবনে আকীল ইবনে খুওয়াইলিদ আন-নায়সাবূরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আন-নাহবী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, ইকরিমাহ তাকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদীনায় আসলেন, তখন তারা মাপ ও ওজনে কারচুপি করার ক্ষেত্রে ছিল নিকৃষ্টতম লোক। তখন আল্লাহ [মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত] অবতীর্ণ করেন: {দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা মাপে কম দেয় (১)} [সূরা আল-মুতাফফিফীন: ১]। এরপর থেকে তারা সুন্দরভাবে পরিমাপ করতে শুরু করল। [তুহফাহ: ৬২৭৫]

‌‌৩৬ - [পরিচ্ছেদ:] প্রতারণা করার নিষেধ
২২২৪ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করছিল। তিনি তার হাত সেই খাদ্যের মধ্যে প্রবেশ করালেন, অতঃপর দেখা গেল তাতে ভেজাল রয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি ধোঁকা দেয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" [মুসলিম: ১০২, আবু দাউদ: ৩৪৫২, তুহফাহ: ১৪০২২]

২২২৫ - (খুবই দুর্বল) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি আবুল হামরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক ব্যক্তির পার্শ্ব দিয়ে যেতে দেখেছি যার একটি পাত্রে খাদ্যদ্রব্য ছিল। তিনি তার হাত তাতে প্রবেশ করালেন এবং বললেন: "সম্ভবত তুমি এতে ধোঁকা দিয়েছ(৫), যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।" [তুহফাহ: ১১৮৮৯]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইবরাহীম ইবনে নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌৩৭ - [পরিচ্ছেদ:] খাদ্যদ্রব্য কব্জা করার পূর্বে তা বিক্রি করার নিষেধ (৬)
২২২৬ - (সহীহ) সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পুরোপুরি হস্তগত না করা পর্যন্ত পুনরায় বিক্রি না করে।" [বুখারী: ২১২৬, মুসলিম: ১৫২৬, আবু দাউদ: ৩৪৯২, নাসায়ী: ৪৫৯৫, তুহফাহ: ৮৩২৭]

২২২৭ - (সহীহ) ইমরান ইবনে মূসা আল-লায়সী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ) এবং বিশর ইবনে মুআয আদ-দারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবু আওয়ানাহ ও হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পুরোপুরি হস্তগত না করা পর্যন্ত পুনরায় বিক্রি না করে।"--------------------------------------------
(১) তয়মূরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(২) মুরাদ পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৩) হাদীসটি আল-মুনযিরী হাসান বলেছেন এবং ইবনে হাজার সহীহ বলেছেন।
(৪) তয়মূরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৫) মুদ্রিত ও ভারতীয় কপিতে: "গাশাশতা"।
(৬) আরিফ পাণ্ডুলিপিতে: "যতক্ষণ না তা কব্জা করা হয়"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 477)