‌‌49 - [بَابُ](1) الشَّفَاعَةِ فِي التَّزْوِيجِ
1975 - (ضعيف) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَزِيدَ(2)، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مِنْ أَفْضَلِ الشَّفَاعَةِ أَنْ يُشْفَعَ(3) بَيْنَ الِاثْنَيْنِ فِي النِّكَاحِ". [الضعيفة: 1975، تحفة: 12038]

1976 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيْحٍ(4)، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَثَرَ أُسَامَةُ بِعَتَبَةِ الْبَابِ فَشُجَّ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أَمِيطِي عَنْهُ الأَذَى"، فَتَقَذَّرْتُهُ، فَجَعَلَ يَمُصُّ عَنْهُ الدَّمَ وَيَمُجُّهُ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: "لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُهُ وَكَسَوْتُهُ حَتَّى أُنَفِّقَهُ"(5). [الصحيحة: 1019، تحفة: 16296]

‌‌50 - [بَابُ](6) حُسْنِ مُعَاشَرَةِ النِّسَاءِ
1977 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي". [صحيح الترغيب: 1925، تحفة: 5937]

1978 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، [قَالَ:](7) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ". [الصحيحة: 285، تحفة: 8934]

1979 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَابَقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَبَقْتُهُ. [د: 2578، تحفة: 16927]

1980 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، [قَالَ:](7) حَدَّثَنَا حَبَّانُ(8) بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا(9) مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ، فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا، قَالَتْ: فَتَنَكَّرْتُ، وَتَنَقَّبْتُ، فَذَهَبْتُ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَيْنَيَّ فَعَرَفَنِي، قَالَتْ: فَالْتَفَتَ، فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي، فَقَالَ: "كيْفَ رَأَيْتِ؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: أَرْسِلْ(10)، يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ. [الضعيفة: 5980، تحفة: 17822]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) كذا وقع في رواية ابن ماجه وصوابه: "معاوية بن سعيد"، قال المزي في ترجمته (28/ 175): "روى له ابن ماجه حديثًا واحدًا إلا أنه سماه في روايته: معاوية بن يزيد"، وقال ابن حجر في تهذيب التهذيب (10/ 207): "رواه عن هشام بن عمار عن معاوية بن يحيى عنه، فسماه معاوية بن يزيد، وكذلك قال الباغندي عن هشام".
(3) قال السندي: "على بناء الفاعل أي الشافع، أو على بناء المفعول".
(4) بفتح الذال وكسر الراء.
(5) آخر الجزء السابع من الأصل.
(6) زيادة من مراد.
(7) زيادة من التيمورية.
(8) بفتح الحاء.
(9) في التيمورية: "عن".
(10) في التركية: "أُرْسِلَتْ".
‌৪৯ - [অধ্যায়:] বিবাহে সুপারিশ করা
১৯৭৫ - (দুর্বল) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবু রুহম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম সুপারিশ হলো বিবাহের ক্ষেত্রে দুই ব্যক্তির মাঝে সুপারিশ করা।" [আদ-দাঈফাহ: ১৯৭৫, তুহফাহ: ১২০৩৮]

১৯৭৬ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস ইবনে যারীহ থেকে, তিনি আল-বাহী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসামা দরজার চৌকাঠে হোঁচট খেয়ে পড়ে গেলেন এবং তার মুখ ফেটে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কষ্ট (রক্ত) দূর করো।" আমি তা করতে অপছন্দ করলাম, ফলে তিনি নিজেই তার মুখ থেকে রক্ত চুষে নিতে লাগলেন এবং তা নিক্ষেপ করতে (ফেলে দিতে) লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "উসামা যদি মেয়ে হতো, তবে আমি তাকে অলঙ্কার পরাতাম এবং সুন্দর পোশাক পরাতাম যাতে তাকে বিয়ে দিতে পারি।" [আস-সহীহাহ: ১০১৯, তুহফাহ: ১৬২৯৬]

‌‌৫০ - [অধ্যায়:] নারীদের সাথে উত্তম আচরণ
১৯৭৭ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) আবু বিশর বকর ইবনে খালাফ এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাওবান থেকে, তিনি তার চাচা উমারা ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে তার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম, আর আমি তোমাদের মধ্যে আমার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম।" [সহীহ আত-তারগীব: ১৯২৫, তুহফাহ: ৫৯৩৭]

১৯৭৮ - (অন্যান্য সূত্রে সহীহ) আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি তারা, যারা তাদের স্ত্রীদের নিকট সর্বোত্তম।" [আস-সহীহাহ: ২৮৫, তুহফাহ: ৮৯৩৪]

১৯৭৯ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলেন এবং আমি তাঁর আগে চলে গেলাম। [আবু দাউদ: ২৫৭৮, তুহফাহ: ১৬৯২৭]

১৯৮০ - (দুর্বল) আবু বদর আব্বাদ ইবনে ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারক ইবনে ফাদ্বালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি উম্মে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন এবং তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই-এর সাথে নববধূর বেশে ছিলেন, তখন আনসারী মহিলারা আসলেন এবং তাঁর সম্পর্কে খবর দিলেন। আয়েশা বলেন: আমি ছদ্মবেশ ধারণ করলাম এবং নেকাব পরলাম, তারপর গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আমাকে চিনে ফেললেন। আয়েশা বলেন: তিনি (আমার দিকে) ফিরলেন, আমি দ্রুত হাঁটতে শুরু করলাম, তিনি আমাকে ধরে ফেললেন এবং জড়িয়ে ধরলেন। অতঃপর বললেন: "তুমি তাকে কেমন দেখলে?" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: ছেড়ে দিন, ইয়াহুদীদের মাঝে এক ইয়াহুদী নারী। [আদ-দাঈফাহ: ৫৯৮০, তুহফাহ: ১৭৮২২]--------------------------------------------
(১) আল-মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় এভাবেই এসেছে, তবে সঠিক হলো: "মুআবিয়াহ ইবনে সাঈদ"। আল-মিযযী তার জীবনীতে (২৮/১৭৫) বলেন: "ইবনে মাজাহ তার থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তার বর্ণনায় তাকে মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াযিদ নামে অভিহিত করেছেন।" ইবনে হাজার তাহযীবুত তাহযীব-এ (১০/২০৭) বলেন: "তিনি এটি হিশাম ইবনে আম্মার থেকে, তিনি মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তার নাম মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াযিদ রেখেছেন। আল-বাগান্দীও হিশাম থেকে অনুরূপ বলেছেন।"
(৩) আস-সিন্দী বলেন: "এটি কর্তৃবাচ্যে হতে পারে অর্থাৎ সুপারিশকারী, অথবা কর্মবাচ্যে হতে পারে।"
(৪) যাল বর্ণের উপর ফাতহা এবং রা বর্ণের নিচে কাসরা যোগে।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপির সপ্তম খণ্ডের সমাপ্তি।
(৬) মুরাদ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৭) আত-তায়মুরিইয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৮) হা বর্ণের উপর ফাতহা যোগে।
(৯) আত-তায়মুরিইয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে "থেকে" শব্দ এসেছে।
(১০) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে "তাকে পাঠানো হয়েছে" শব্দ এসেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 424)