وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لبُونٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ؛ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ؛ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ؛ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ(1) مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ(2) شَيْءٌ". [خ: 1448، د: 1567، ن: 2447، تحفة: 6582]
11 - [بَابُ](3) مَا يَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْإِبِلِ
1801 - (حسن) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: جَاءَنَا مُصدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ مُلَمْلَمَةٍ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا، فَأَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَخَذَهَا، وَقَالَ: أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي إِذَا أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ إِبِلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ. [د: 1579، ن: 2457، تحفة: 15593]
1802 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ إِلَّا عَنْ رِضًا". [م: 989، د: 1589، ت: 647، ن: 2460، تحفة: 3215]
12 - [بَابُ](3) صَدَقَةِ الْبَقَرِ
1803 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلَى الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً(4)، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً. [د: 1576، ت: 623، ن: 2450، تحفة: 11363]
1804 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَام بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خُصَيْفٍ(5)، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ، وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ". [ت: 622، تحفة: 9606]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "فإنها تقبل".
(2) في التيمورية: "معها".
(3) زيادة من المحمودية.
(4) أي: ما دخل في الثالثة.
(5) بضم الخاء وفتح الصاد.
11 - [بَابُ](3) مَا يَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْإِبِلِ
1801 - (حسن) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: جَاءَنَا مُصدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ مُلَمْلَمَةٍ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا، فَأَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَخَذَهَا، وَقَالَ: أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي إِذَا أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ إِبِلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ. [د: 1579، ن: 2457، تحفة: 15593]
1802 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ إِلَّا عَنْ رِضًا". [م: 989، د: 1589، ت: 647، ن: 2460، تحفة: 3215]
12 - [بَابُ](3) صَدَقَةِ الْبَقَرِ
1803 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلَى الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً(4)، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً. [د: 1576، ت: 623، ن: 2450، تحفة: 11363]
1804 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَام بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خُصَيْفٍ(5)، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ، وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ". [ت: 622، تحفة: 9606]--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "فإنها تقبل".
(2) في التيمورية: "معها".
(3) زيادة من المحمودية.
(4) أي: ما دخل في الثالثة.
(5) بضم الخاء وفتح الصاد.
"যার কাছে ‘জাযাআহ’ পর্যায়ের উট নেই কিন্তু ‘হিক্কাহ’ আছে, তবে তার থেকে ‘হিক্কাহ’ গ্রহণ করা হবে। আর সে তার সাথে দুটি ছাগল অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে যদি তা তার জন্য সহজসাধ্য হয়। আর যার ওপর ‘হিক্কাহ’ ফরজ হয়েছে কিন্তু তার কাছে শুধু ‘বিনতে লাবুন’ আছে, তবে তার থেকে ‘বিনতে লাবুন’ গ্রহণ করা হবে এবং সে তার সাথে দুটি ছাগল অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে। আর যার ওপর ‘বিনতে লাবুন’ ফরজ হয়েছে কিন্তু তার কাছে তা নেই, বরং ‘হিক্কাহ’ আছে, তবে তার থেকে ‘হিক্কাহ’ গ্রহণ করা হবে এবং জাকাত আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দিবে। আর যার ওপর ‘বিনতে লাবুন’ ফরজ হয়েছে কিন্তু তার কাছে তা নেই, বরং ‘বিনতে মাখায’ আছে, তবে তার থেকে ‘বিনতে মাখায’ গ্রহণ করা হবে এবং সে তার সাথে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল প্রদান করবে। আর যার ওপর ‘বিনতে মাখায’ ফরজ হয়েছে কিন্তু তার কাছে তা নেই, বরং ‘বিনতে লাবুন’ আছে, তবে তার থেকে ‘বিনতে লাবুন’ গ্রহণ করা হবে এবং জাকাত আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দিবে। আর যার কাছে নির্দিষ্ট বয়সের ‘বিনতে মাখায’ নেই কিন্তু একটি পুরুষ ‘ইবনে লাবুন’ আছে, তবে তার থেকে সেটিই গ্রহণ করা হবে(১) এবং তার সাথে(২) আর কিছু দিতে হবে না।" [বুখারি: ১৪৪৮, আবু দাউদ: ১৫৬৭, নাসায়ি: ২৪৪৭, তুহফাহ: ৬৫৮২]
১১ - [অধ্যায়:](৩) জাকাত আদায়কারী উটের মধ্য থেকে যা গ্রহণ করবেন
১৮০১ - (হাসান) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক উসমান আস-সাকাফি থেকে, তিনি আবু লায়লা আল-কিন্দি থেকে এবং তিনি সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত জাকাত আদায়কারী আমাদের নিকট আসলেন। আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তাঁর নিকট থাকা অঙ্গীকারনামায় পড়লাম: "জাকাত কমে যাওয়ার ভয়ে পৃথক মালকে একত্রিত করা যাবে না এবং একত্রিত মালকে পৃথক করা যাবে না।" তখন এক ব্যক্তি একটি বড় ও হৃষ্টপুষ্ট উটনী নিয়ে আসল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে ব্যক্তি তার চেয়ে নিম্নমানের আরেকটি উটনী নিয়ে আসলে তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "কোন জমিন আমাকে আশ্রয় দিবে এবং কোন আকাশ আমাকে ছায়া দিবে, যদি আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন অবস্থায় উপস্থিত হই যে, আমি জনৈক মুসলিম ব্যক্তির সর্বোত্তম উটটি গ্রহণ করেছি।" [আবু দাউদ: ১৫৭৯, নাসায়ি: ২৪৫৭, তুহফাহ: ১৫৫৯৩]
১৮০২ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি ইসরাঈল থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে এবং তিনি জারির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাকাত আদায়কারী (দাতার) সন্তুষ্টি ব্যতীত ফিরে আসবে না।" [মুসলিম: ৯৮৯, আবু দাউদ: ১৫৮৯, তিরমিজি: ৬৪৭, নাসায়ি: ২৪৬০, তুহফাহ: ৩২১৫]
১২ - [অধ্যায়:](৩) গরুর জাকাত
১৮০৩ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ঈসা আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি মুআয ইবনু জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন এবং নির্দেশ দিলেন যেন আমি প্রতি চল্লিশটি গরু থেকে একটি 'মুসিননাহ'(৪) এবং প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি পুরুষ অথবা স্ত্রী 'তাবি' গ্রহণ করি। [আবু দাউদ: ১৫৭৬, তিরমিজি: ৬২৩, নাসায়ি: ২৪৫০, তুহফাহ: ১১৩৬৩]
১৮০৪ - (সহিহ লি-গাইরিহি) সুফইয়ান ইবনু ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম ইবনু হারব খুসাইফ(৫) থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি ত্রিশটি গরুর জন্য একটি পুরুষ অথবা স্ত্রী 'তাবি' এবং প্রতি চল্লিশটি গরুর জন্য একটি 'মুসিননাহ' দিতে হবে।" [তিরমিজি: ৬২২, তুহফাহ: ৯৬০৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তা গ্রহণ করা হবে।"
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার সাথে।"
(৩) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৪) অর্থাৎ: যা তৃতীয় বছরে পদার্পণ করেছে।
(৫) 'খা' বর্ণে পেশ এবং 'সোয়াদ' বর্ণে জবর সহ।
১১ - [অধ্যায়:](৩) জাকাত আদায়কারী উটের মধ্য থেকে যা গ্রহণ করবেন
১৮০১ - (হাসান) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক উসমান আস-সাকাফি থেকে, তিনি আবু লায়লা আল-কিন্দি থেকে এবং তিনি সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত জাকাত আদায়কারী আমাদের নিকট আসলেন। আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তাঁর নিকট থাকা অঙ্গীকারনামায় পড়লাম: "জাকাত কমে যাওয়ার ভয়ে পৃথক মালকে একত্রিত করা যাবে না এবং একত্রিত মালকে পৃথক করা যাবে না।" তখন এক ব্যক্তি একটি বড় ও হৃষ্টপুষ্ট উটনী নিয়ে আসল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে ব্যক্তি তার চেয়ে নিম্নমানের আরেকটি উটনী নিয়ে আসলে তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "কোন জমিন আমাকে আশ্রয় দিবে এবং কোন আকাশ আমাকে ছায়া দিবে, যদি আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন অবস্থায় উপস্থিত হই যে, আমি জনৈক মুসলিম ব্যক্তির সর্বোত্তম উটটি গ্রহণ করেছি।" [আবু দাউদ: ১৫৭৯, নাসায়ি: ২৪৫৭, তুহফাহ: ১৫৫৯৩]
১৮০২ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি ইসরাঈল থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে এবং তিনি জারির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাকাত আদায়কারী (দাতার) সন্তুষ্টি ব্যতীত ফিরে আসবে না।" [মুসলিম: ৯৮৯, আবু দাউদ: ১৫৮৯, তিরমিজি: ৬৪৭, নাসায়ি: ২৪৬০, তুহফাহ: ৩২১৫]
১২ - [অধ্যায়:](৩) গরুর জাকাত
১৮০৩ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ঈসা আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি মুআয ইবনু জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন এবং নির্দেশ দিলেন যেন আমি প্রতি চল্লিশটি গরু থেকে একটি 'মুসিননাহ'(৪) এবং প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি পুরুষ অথবা স্ত্রী 'তাবি' গ্রহণ করি। [আবু দাউদ: ১৫৭৬, তিরমিজি: ৬২৩, নাসায়ি: ২৪৫০, তুহফাহ: ১১৩৬৩]
১৮০৪ - (সহিহ লি-গাইরিহি) সুফইয়ান ইবনু ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম ইবনু হারব খুসাইফ(৫) থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি ত্রিশটি গরুর জন্য একটি পুরুষ অথবা স্ত্রী 'তাবি' এবং প্রতি চল্লিশটি গরুর জন্য একটি 'মুসিননাহ' দিতে হবে।" [তিরমিজি: ৬২২, তুহফাহ: ৯৬০৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তা গ্রহণ করা হবে।"
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার সাথে।"
(৩) মাহমুদীয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৪) অর্থাৎ: যা তৃতীয় বছরে পদার্পণ করেছে।
(৫) 'খা' বর্ণে পেশ এবং 'সোয়াদ' বর্ণে জবর সহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 389)