كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللهُ عز وجل، فَوَجَدْتُ فِيهِ: "فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ [شِيَاهٍ](1)، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ(2) إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ(3) ذَكَرٌ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ(4) وَأَرْبَعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ(5) إِلَى سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ(6) إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ". [د: 1568، ت: 621، تحفة: 6837]

1799 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ(7) فِي أَرْبَعَ(8) شَيْءٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ، إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعًا، فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرًا فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا بَلَغَتْ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِذَا لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِئَةً، ثُمَّ فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبونٍ". [الصحيحة: 2192، تحفة: 4409]

‌‌10 - [بَابُ](9) إِذَا أَخَذَ الْمُصَدِّقُ سِنًّا دُونَ سِنٍّ أَوْ فَوْقَ سِنٍّ
1800 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَتَبَ لَهُ: بِسْم اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم علَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عز وجل بِهَا رَسُولَهُ(10) صلى الله عليه وسلم: "فَإِنَّ مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الْغَنَمِ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد وباريس.
(2) وهي التي دخلت في السنة الثانية وحملت أمها.
(3) وهو الذي مضى عليه حولان وصارت أمه لبونًا بوضع الحمل.
(4) في المحمودية: "خمس".
(5) أتى عليها ثلاث سنين.
(6) أتى عليها أربع سنين.
(7) في المطبوع والهندية: "ولا".
(8) في باريس: "الأَرْبَعِ".
(9) زيادة من المحمودية.
(10) في المطبوع: "رسول الله".
কাছীর, আমাদের নিকট ইবনু শিহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম আমাকে একটি লিপি পড়িয়েছেন যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহান আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দান করার পূর্বে জাকাত বিষয়ে লিখেছিলেন। আমি তাতে পেয়েছি: "পাঁচটি উটের ক্ষেত্রে একটি বকরি, দশটির ক্ষেত্রে দুটি বকরি, পনেরোটির ক্ষেত্রে তিনটি বকরি, বিশটির ক্ষেত্রে চারটি [বকরি](১), এবং পঁচিশ থেকে পঁয়ত্রিশটি পর্যন্ত একটি বিনতে মাখায(২); যদি বিনতে মাখায না পাওয়া যায় তবে একটি নর ইবনে লাবুন(৩); যদি পঁয়ত্রিশের অধিক একটি হয় তবে তাতে একটি বিনতে লাবুন পঁয়তাল্লিশ(৪) পর্যন্ত; যদি পঁয়তাল্লিশের অধিক একটি হয় তবে তাতে একটি হিক্কাহ(৫) ষাটটি পর্যন্ত; যদি ষাটের অধিক একটি হয় তবে তাতে একটি জাযাআহ(৬) পঁচাত্তরটি পর্যন্ত; যদি পঁচাত্তরের অধিক একটি হয় তবে তাতে দুটি বিনতে লাবুন নব্বইটি পর্যন্ত; যদি নব্বইয়ের অধিক একটি হয় তবে তাতে দুটি হিক্কাহ একশ বিশটি পর্যন্ত। অতঃপর সংখ্যা যখন বেশি হবে, তখন প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি হিক্কাহ এবং প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতে লাবুন।" [দাউদ: ১৫৬৮, তিরমিজি: ৬২১, তুহফাহ: ৬৮৩৭]

১৭৯৯ - (হাসান) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আকীল বিন খুওয়াইলিদ আল-নায়সাবুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস বিন আবদুল্লাহ আস-সুলামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন তাহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর বিন ইয়াহইয়া বিন উমারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো জাকাত নেই, আর চারটিতে(৭)(৮) কোনো কিছু নেই। যখন পাঁচটি হবে, তখন তাতে একটি বকরি নয়টি পর্যন্ত; যখন দশটি হবে, তখন তাতে দুটি বকরি চৌদ্দটি পর্যন্ত; যখন পনেরোটি হবে, তখন তাতে তিনটি বকরি উনিশটি পর্যন্ত; যখন বিশটি হবে, তখন তাতে চারটি বকরি চব্বিশটি পর্যন্ত; যখন পঁচিশটি হবে, তখন তাতে একটি বিনতে মাখায পঁয়ত্রিশটি পর্যন্ত; যদি বিনতে মাখায না থাকে তবে একটি নর ইবনে লাবুন; যদি একটি উট বৃদ্ধি পায় তবে তাতে একটি বিনতে লাবুন পঁয়তাল্লিশটি পর্যন্ত; যদি একটি উট বৃদ্ধি পায় তবে তাতে একটি হিক্কাহ ষাটটি পর্যন্ত; যদি একটি উট বৃদ্ধি পায় তবে তাতে একটি জাযাআহ পঁচাত্তরটি পর্যন্ত; যদি একটি উট বৃদ্ধি পায় তবে তাতে দুটি বিনতে লাবুন নব্বইটি পর্যন্ত; যদি একটি উট বৃদ্ধি পায় তবে তাতে দুটি হিক্কাহ একশ বিশটি পর্যন্ত; অতঃপর প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি হিক্কাহ এবং প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতে লাবুন।" [সহীহাহ: ২১৯২, তুহফাহ: ৪৪০৯]

‌‌১০ - [অধ্যায়:](৯) যখন জাকাত উসুলকারী নির্ধারিত বয়সের চেয়ে কম বা বেশি বয়সের পশু গ্রহণ করেন
১৮০০ - (সহীহ) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বাশার, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ বিন মারযূক বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুমামাহ থেকে, আমার নিকট আনাস বিন মালিক (রাযি.) বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর সিদ্দিক (রাযি.) তাঁর জন্য লিখেছিলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। এটি জাকাতের সেই বিধান যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদের ওপর ফরজ করেছেন এবং মহান আল্লাহ তাঁর রাসূলকে(১০) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার নির্দেশ দিয়েছেন: "উটের বয়সের ক্ষেত্রে বকরির পরিবর্তে জাকাতের বিধানে যার নিকট উটের সংখ্যা অনুযায়ী জাযাআহ জাকাত হিসেবে ফরজ হয়েছে...--------------------------------------------
(১) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ধিত অংশ হিসেবে আছে।
(২) এটি সেই উট যা দ্বিতীয় বছরে পদার্পণ করেছে এবং তার মা পুনরায় গর্ভবতী হয়েছে।
(৩) এটি সেই উট যার দুই বছর অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার মা বাচ্চা প্রসবের পর দুগ্ধবতী হয়েছে।
(৪) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "পাঁচ"।
(৫) যার তিন বছর পূর্ণ হয়েছে।
(৬) যার চার বছর পূর্ণ হয়েছে।
(৭) মুদ্রিত এবং ভারতীয় কপিতে আছে: "এবং না"।
(৮) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে আছে: "চারটিতে"।
(৯) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে এই বর্ধিত অংশটি রয়েছে।
(১০) মুদ্রিত কপিতে আছে: "আল্লাহর রাসূল"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 388)