عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً، فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، وَقَالَ: "قَدْ أَحْسَنْتَ، كَذَلِكَ فَافْعَلْ". [م: 274، ن: 108، تحفة: 11495]

‌‌144 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ
1237 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَام بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: "إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا". [خ: 688، م: 412، د: 605، تحفة: 17067]

1238 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا، وَصَلَّيْنَا [وَرَاءَهُ](2) قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: "إِنَّمَا [جُعِلَ](2) الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعِينَ". [خ: 805، م: 411، ن: 794، تحفة: 1485]

1239 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّمَا [جُعِلَ](2) الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا". [خ: 722، م: 414، د: 603، ن: 921، تحفة: 14988]

1240 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ(3)، قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: "إِنْ كِدْتُمْ أَنْ(4) تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلَا تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا". [م: 413، د: 606، ن: 1200، تحفة: 2906]

‌‌145 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](1) الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
1241 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ: قُلْتُ لأَبِي: يَا أَبَتِ! إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ، فَكَانُوا يَقْنُتُونَ فِي الْفَجْرِ؟ فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ. [صحيح الموارد: 419، ت: 402، ن: 1080، تحفة: 4976]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) زيادة من مراد وباريس.
(3) في المطبوع: "المصري".
(4) في التركية: "أنما".
আবদুর রহমান ইবনে আউফ এক রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুভব করলেন, তখন তিনি পেছনে সরতে চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে সালাত পূর্ণ করার জন্য ইশারা করলেন এবং বললেন: "তুমি ভালো করেছ, এভাবেই করবে।" [মুসলিম: ২৭৪, নাসাঈ: ১০৮, তুহফাহ: ১১৪৯৫]

‌‌১৪৪ - [পরিচ্ছেদ: যা বর্ণিত হয়েছে] ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণের জন্য
১২৩৭ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণের কিছু লোক তাঁকে দেখতে এলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে সালাত আদায় করলেন, আর তাঁরা তাঁর সালাতের অনুসরণে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁদের প্রতি বসার জন্য ইশারা করলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: "ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণের জন্য। অতএব তিনি যখন রুকু করবেন তখন তোমরাও রুকু করবে, তিনি যখন মাথা উঠাবেন তখন তোমরাও উঠাবে এবং তিনি যখন বসে সালাত আদায় করবেন তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে।" [বুখারী: ৬৮৮, মুসলিম: ৪১২, আবু দাউদ: ৬০৫, তুহফাহ: ১৭০৬৭]

১২৩৮ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং তাঁর ডান পাশ ছিলে গেল। আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম এবং সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তিনি আমাদের নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও [তাঁর পিছনে] বসে সালাত আদায় করলাম। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণের জন্য। অতএব তিনি যখন তাকবীর বলবেন তখন তোমরাও তাকবীর বলবে, তিনি যখন রুকু করবেন তখন তোমরাও রুকু করবে, তিনি যখন বলবেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ', তখন তোমরা বলবে: 'রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ', তিনি যখন সাজদাহ করবেন তখন তোমরাও সাজদাহ করবে এবং তিনি যখন বসে সালাত আদায় করবেন তখন তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করবে।" [বুখারী: ৮০৫, মুসলিম: ৪১১, নাসাঈ: ৭৯৪, তুহফাহ: ১৪৮৫]

১২৩৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণের জন্য। অতএব তিনি যখন তাকবীর বলবেন তখন তোমরাও তাকবীর বলবে, তিনি যখন রুকু করবেন তখন তোমরাও রুকু করবে, তিনি যখন বলবেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ', তখন তোমরা বলবে: 'রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'; তিনি যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে আর তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে।" [বুখারী: ৭২২, মুসলিম: ৪১৪, আবু দাউদ: ৬০৩, নাসাঈ: ৯২১, তুহফাহ: ১৪৯৮৮]

১২৪০ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন, তখন আমরা তাঁর পিছনে সালাত আদায় করলাম এমতাবস্থায় যে তিনি বসা ছিলেন এবং আবু বকর (রা.) মানুষকে শোনানোর জন্য উচ্চস্বরে তাকবীর বলছিলেন। তিনি আমাদের দিকে তাকালেন এবং আমাদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন, তখন তিনি আমাদের ইশারা করলেন এবং আমরা বসে পড়লাম। আমরা তাঁর সালাতের অনুসরণে বসে সালাত আদায় করলাম। তিনি যখন সালাম ফিরালেন তখন বললেন: "তোমরা পারস্য ও রোমকদের মতো আচরণ করতে যাচ্ছিলে, তারা তাদের রাজাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে যখন তারা (রাজারা) বসা থাকে। তোমরা এরূপ করো না। তোমরা তোমাদের ইমামদের অনুসরণ করো; তিনি যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।" [মুসলিম: ৪১৩, আবু দাউদ: ৬০৬, নাসাঈ: ১২০০, তুহফাহ: ২৯০৬]

‌‌১৪৫ - [পরিচ্ছেদ: যা বর্ণিত হয়েছে] ফজরের সালাতে কুনুত সম্পর্কে
১২৪১ - (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, হাফস ইবনে গিয়াস এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মালিক আল-আশজায়ি সাদ ইবনে তারিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আব্বাজান! আপনি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর, উমর, উসমান ও এখানে কুফায় আলীর (রা.) পিছনে প্রায় পাঁচ বছর সালাত আদায় করেছেন; তাঁরা কি ফজরে কুনুত পড়তেন? তিনি বললেন: হে বৎস! এটি একটি নব আবিষ্কৃত বিষয়। [সহীহ আল-মাওয়ারিদ: ৪১৯, তিরমিজি: ৪০২, নাসাঈ: ১০৮০, তুহফাহ: ৪৯৭৬]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুদ্রিত কপিতে: "আল-মিসরি"।
(৪) তুর্কি কপিতে: "আন্নামা"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 284)