1242 - (موضوع) حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى زُنْبُورٌ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: نُهِيَ(1) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقُنُوتِ فِي الْفَجْرِ. [تحفة: 18219]

1243 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ شَهْرًا، ثُمَّ تَرَكَ. [خ: 4089، م: 677، ن: 1079، تحفة: 1354]

1244 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ: "اللَّهُمَّ! أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ! اشْدُدْ(2) وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا [عَلَيْهِمْ](3) سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ". [خ: 6200، م: 675، د: 1442، ن: 1073، تحفة: 13132]

‌‌146 - [بَابُ مَا جَاءَ فِي](3) قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ
1245 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ؛ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ. [د: 921، ت: 390، ن: 1202، تحفة: 13513]

1246 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الدَّهَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَدَغَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَقْرَبٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: "لَعَنَ اللهُ الْعَقْرَبَ، مَا تَدَعُ الْمُصَلِّيَ وَغَيْرَ الْمُصَلِّي، اقْتُلُوهَا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ". [الصحيحة: 547، تحفة: 16125]

1247 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ(4)، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ عَقْرَبًا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ. [تحفة: 12022]

‌‌147 - [بَابُ](3) النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ
1248 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ(5): نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ. [خ: 588، م: 825، تحفة: 12265]--------------------------------------------
(1) قال السندي: "الظاهر أن نهي على بناء المفعول .... ويحتمل بناء الفاعل".
(2) في التركية: "اجعل، اشدد" ثم ضرب على كلمة: "اجعل".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) قال الحافظ: مثلث الميم.
(5) سقطت من التيمورية ثم استدركها الناسخ في الهامش.
১২৪২ - (জাল) হাতিম ইবনে বাকর আদ-দাব্বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়ালা যুনবুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনবাসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নাফি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে কুনুত পড়তে নিষেধ করা হয়েছে(১)। [তুহফাহ: ১৮২১৯]

১২৪৩ - (সহিহ) নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন, তিনি আরব গোত্রগুলোর মধ্যে একটি গোত্রের বিরুদ্ধে এক মাস পর্যন্ত বদদোয়া করেন, তারপর তা ছেড়ে দেন। [বুখারি: ৪০৮৯, মুসলিম: ৬৭৭, নাসাঈ: ১০৭৯, তুহফাহ: ১৩৫৪]

১২৪৪ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাতে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবু রাবীআ এবং মক্কার অসহায় দুর্বলদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও(২) শক্ত করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আ.)-এর আমলের দুর্ভিক্ষের মতো দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন"। [বুখারি: ৬২০০, মুসলিম: ৬৭৫, আবু দাউদ: ১৪৪২, নাসাঈ: ১০৭৩, তুহফাহ: ১৩১৩২]

‌‌১৪৬ - [অধ্যায়: সালাতের মধ্যে](৩) সাপ ও বিচ্ছু হত্যা করা সম্পর্কে
১২৪৫ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ ও মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ মা’মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে, তিনি যমযম ইবনে জাওস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতরত অবস্থায় দু’টি কালো প্রাণী হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন; বিচ্ছু ও সাপ। [আবু দাউদ: ৯২১, তিরমিজি: ৩৯০, নাসাঈ: ১২০২, তুহফাহ: ১৩৫১৩]

১২৪৬ - (সহিহ) আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকীম আল-আওদী ও আব্বাস ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আলী ইবনে সাবিত আদ-দাহহান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে আবদুল মালিক কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতরত অবস্থায় একটি বিচ্ছু দংশন করল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ বিচ্ছুকে লানত করুন, সে সালাত আদায়কারী বা সালাত আদায়কারী নয় এমন কাউকেই ছাড়ে না। তোমরা একে হিল (হারামের বাইরের এলাকা) ও হারাম উভয় স্থানেই হত্যা করো"। [সহিহাহ: ৫৪৭, তুহফাহ: ১৬১২৫]

১২৪৭ - (যয়িফ) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাইসাম ইবনে জামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিন্দাল(৪) ইবনে আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতরত অবস্থায় একটি বিচ্ছু হত্যা করেছিলেন। [তুহফাহ: ১২০২২]

‌‌১৪৭ - [অধ্যায়:](৩) ফজরের পর এবং আসরের পর সালাত আদায়ের নিষেধাজ্ঞা
১২৪৮ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবু উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’টি সালাত থেকে নিষেধ করেছেন(৫): তিনি ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। [বুখারি: ৫৮৮, মুসলিম: ৮২৫, তুহফাহ: ১২২৬৫]--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: "প্রকাশ্যত ‘নুহিয়া’ শব্দটি কর্মবাচ্যে... তবে এটি কর্তৃবাচ্যে হওয়ার সম্ভাবনাও রয়েছে।"
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আজআল, ইশদুদ" আছে, তারপর "আজআল" শব্দটির ওপর দাগ দেওয়া হয়েছে।
(৩) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) হাফিজ বলেন: মিম বর্ণে তিনটি হরকতই পড়া যায়।
(৫) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছিল, পরে লেখক এটি পার্শ্বটীকায় যুক্ত করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 285)