ইউসুফ অথবা ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী নারীদের মতো।" তিনি বললেন: অতঃপর বিলালকে নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি আযান দিলেন এবং আবু বকরকে নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি মানুষের ইমামতি করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং বললেন: "দেখো, আমি কার ওপর ভর দিয়ে যেতে পারি।" তখন বারীরাহ এবং অন্য একজন ব্যক্তি আসলেন, তিনি তাঁদের ওপর ভর দিলেন। যখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু তিনি (নবীজি) তাঁকে নিজের স্থানে স্থির থাকার ইঙ্গিত দিলেন(১)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং আবু বকরের পাশে বসলেন যতক্ষণ না আবু বকর তাঁর সালাত শেষ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত হলো।
[আবু আব্দুল্লাহ বলেন: এটি একটি গরীব হাদীস, নাসর ইবনে আলী ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি](২)। [তুহফাহ: ৩৭৮৭]
* আবুল হাসান বলেন: ইবরাহীম ইবনে নাসর আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন (হ)। এবং ইবরাহীম ইবনে নাসর আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আমার নিকট তাঁর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি সেই সময় অত্যন্ত পারদর্শী ছিলেন। এরপর আমি অন্য একদিন তাঁর কাছে ফিরে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এর মধ্যে তোমার যা ইচ্ছা জিজ্ঞাসা করো। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তিনি সালমাহ ইবনে নুবাইত থেকে আমার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীসটি উল্লেখ করলেন, যা এর চেয়ে দীর্ঘ।

১২৩৫ - (হাসান, আলীর উল্লেখ ব্যতীত) আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আরকাম ইবনে শুরাহবীল থেকে(৩), তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সেই রোগে আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন, তখন তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন: "আমার কাছে আলীকে ডাকো।" আয়েশা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য আবু বকরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাঁকে ডাকো।" হাফসা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য উমরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাঁকে ডাকো।" উম্মুল ফাদল বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য(৪) আব্বাসকে ডাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" যখন তাঁরা একত্রিত হলেন, তখন তিনি(৫) তাঁর মাথা উঠালেন এবং তাকালেন, এরপর চুপ থাকলেন। তখন উমর বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে উঠে যাও। অতঃপর বিলাল আসলেন তাঁকে সালাতের সংবাদ দিতে। তিনি বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষের ইমামতি করে।" আয়েশা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর একজন [কোমল হৃদয়ের](৬) ও ক্ষীণকণ্ঠের(৭) মানুষ। যখন তিনি আপনাকে দেখবেন না তখন তিনি কাঁদবেন এবং মানুষও কাঁদবে। আপনি যদি উমরকে নির্দেশ দিতেন তবে তিনি মানুষের ইমামতি করতেন। এরপর আবু বকর বের হলেন এবং মানুষের ইমামতি করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন। তিনি দুজন মানুষের কাঁধে ভর দিয়ে বের হলেন এবং তাঁর পা দুটি মাটিতে ঘষটে যাচ্ছিল। মানুষ যখন তাঁকে দেখল, তখন তারা আবু বকরকে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলে সঙ্কেত দিল। তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন(৯), কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ইঙ্গিত দিলেন যে তুমি তোমার স্থানে থাকো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং তাঁর ডান পাশে বসলেন। আবু বকর দাঁড়িয়ে রইলেন। আবু বকর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অনুসরণ করছিলেন এবং মানুষ আবু বকরের অনুসরণ করছিল। ইবনে আব্বাস বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত সেখান থেকেই শুরু করলেন যেখান পর্যন্ত আবু বকর পৌঁছেছিলেন। ওয়াকী বলেন: সুন্নাহ এভাবেই। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই অসুস্থতাতেই ইন্তেকাল করলেন। [তুহফাহ: ৫৩৫৮]

‌‌১৪৩ - [পরিচ্ছেদ: উম্মতের কোনো ব্যক্তির পেছনে](৬) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাত আদায় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৩৬ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হামযাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনে শুবা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পেছনে রয়ে গেলেন, অতঃপর আমরা লোকজনের কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি তাঁদের নিয়ে সালাত পড়ছিলেন...--------------------------------------------
(১) তায়মূরীয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যাতে তুমি তোমার স্থানে স্থির থাকো"।
(২) মাহমুদীয়্যাহর হাশিয়া এবং তুহফাতুল আশরাফ থেকে অতিরিক্ত অংশ, তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "ইবনে মাজাহ বলেন: নাসর এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন"।
(৩) তুর্কী পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: "বর্ণনা: শুরাহবীল থেকে"।
(৪) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা কি ডাকব?"
(৫) মুদ্রিত এবং ভারতীয় কপিতে রয়েছে: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)"।
(৬) তায়মূরীয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৭) সেই অবস্থায় তিনি কিরাআত পড়তে সক্ষম হতেন না।
(৮) তায়মূরীয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সালাত পড়ে"।
(৯) মুদ্রিত এবং ভারতীয় কপিতে রয়েছে: "পেছনে সরে যেতে চাইলেন"।