1075 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِب، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ(1) عَشَرَ [يَوْمًا](2) نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا. [خ: 1080، د: 1230، ت: 549، تحفة: 6134]
1076 - (ضعيف)(3) حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ(4) مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ. [د: 1231، ن: 1453، تحفة: 5849]
1077 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ(5)، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا. قُلْتُ: كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا. [خ: 1081، م: 693، د: 1233، ت: 548، ن: 1438، تحفة: 1652]
77 - [بَابُ مَا جَاءَ](2) فِيمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ
1078 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ(6) سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ". [د: 4678، ت: 2620، تحفة: 2746]
1079 - (صحيح) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ". [ت: 2621، ن: 463، تحفة: 1960]
1080 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ، فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ"(7). [صحيح الترغيب: 568، تحفة: 1681]--------------------------------------------
(1) في التركية: "تسع عشرة".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) قال شيخنا: صحيح بلفظ: "تسعة عشر يومًا".
(4) في باريس: "ابن الصيدلاني"، وفي التركية: "الصيدناني"، والكل صحيح.
(5) في التيمورية: "يحيى بن رافع عن أبي إسحاق"، والصواب ما أثبت كما هو في التركية والنسخ الأخرى.
(6) في مراد وباريس: "حدثنا".
(7) آخر الجزء الثالث من النسخة التركية.
1076 - (ضعيف)(3) حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ(4) مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ. [د: 1231، ن: 1453، تحفة: 5849]
1077 - (صحيح) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ(5)، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا. قُلْتُ: كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا. [خ: 1081، م: 693، د: 1233، ت: 548، ن: 1438، تحفة: 1652]
77 - [بَابُ مَا جَاءَ](2) فِيمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ
1078 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ(6) سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ". [د: 4678، ت: 2620، تحفة: 2746]
1079 - (صحيح) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ". [ت: 2621، ن: 463، تحفة: 1960]
1080 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ، فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ"(7). [صحيح الترغيب: 568، تحفة: 1681]--------------------------------------------
(1) في التركية: "تسع عشرة".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) قال شيخنا: صحيح بلفظ: "تسعة عشر يومًا".
(4) في باريس: "ابن الصيدلاني"، وفي التركية: "الصيدناني"، والكل صحيح.
(5) في التيمورية: "يحيى بن رافع عن أبي إسحاق"، والصواب ما أثبت كما هو في التركية والنسخ الأخرى.
(6) في مراد وباريس: "حدثنا".
(7) آخر الجزء الثالث من النسخة التركية.
১০৭৫ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছিলেন। অতএব আমরাও যখন উনিশ (১) [দিন] (২) অবস্থান করি, তখন দুই রাকাত করে সালাত আদায় করি; আর যখন এর চেয়ে বেশি সময় অবস্থান করি, তখন চার রাকাত আদায় করি।
১০৭৬ - (যয়ীফ)(৩) আবু ইউসুফ আস-সাইদালানী(৪) মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় পনেরো রাত অবস্থান করেছিলেন এবং সালাত কসর করেছিলেন।
১০৭৭ - (সহীহ) নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই এবং আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক (৫) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত দুই রাকাত করে সালাত আদায় করলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: দশ দিন।
৭৭ - [অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে](২) যে ব্যক্তি সালাত ত্যাগ করে তার সম্পর্কে
১০৭৮ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে(৬), তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা এবং কুফরের মাঝে ব্যবধান হলো সালাত ত্যাগ করা।"
১০৭৯ - (সহীহ) ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আল-বালিসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের এবং তাদের মাঝে যে অঙ্গীকার রয়েছে তা হলো সালাত; সুতরাং যে ব্যক্তি তা ত্যাগ করল সে কুফরি করল।"
১০৮০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাক্কাশী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা এবং শিরকের মাঝে সালাত ত্যাগ করা ব্যতীত আর কোনো ব্যবধান নেই; সুতরাং যখন সে সালাত ত্যাগ করল, তখন সে শিরক করল"(৭)।--------------------------------------------
(১) তুর্কি সংস্করণে: "উনিশ"।
(২) তায়মুরিয়া সংস্করণ থেকে বর্ধিত।
(৩) আমাদের শায়খ বলেছেন: "উনিশ দিন" শব্দসহ হাদীসটি সহীহ।
(৪) প্যারিস সংস্করণে: "ইবনুস সাইদালানী" এবং তুর্কি সংস্করণে: "আস-সাইদানানী", সবগুলোই সঠিক।
(৫) তায়মুরিয়া সংস্করণে: "ইয়াহইয়া ইবনে রাফি আবু ইসহাক থেকে", তবে তুর্কি ও অন্যান্য সংস্করণে যা সাব্যস্ত হয়েছে সেটিই সঠিক।
(৬) মুরাদ ও প্যারিস সংস্করণে: "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।
(৭) তুর্কি সংস্করণের তৃতীয় খণ্ডের সমাপ্তি।
১০৭৬ - (যয়ীফ)(৩) আবু ইউসুফ আস-সাইদালানী(৪) মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় পনেরো রাত অবস্থান করেছিলেন এবং সালাত কসর করেছিলেন।
১০৭৭ - (সহীহ) নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই এবং আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক (৫) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত দুই রাকাত করে সালাত আদায় করলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: দশ দিন।
৭৭ - [অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে](২) যে ব্যক্তি সালাত ত্যাগ করে তার সম্পর্কে
১০৭৮ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে(৬), তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা এবং কুফরের মাঝে ব্যবধান হলো সালাত ত্যাগ করা।"
১০৭৯ - (সহীহ) ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আল-বালিসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের এবং তাদের মাঝে যে অঙ্গীকার রয়েছে তা হলো সালাত; সুতরাং যে ব্যক্তি তা ত্যাগ করল সে কুফরি করল।"
১০৮০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাক্কাশী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা এবং শিরকের মাঝে সালাত ত্যাগ করা ব্যতীত আর কোনো ব্যবধান নেই; সুতরাং যখন সে সালাত ত্যাগ করল, তখন সে শিরক করল"(৭)।--------------------------------------------
(১) তুর্কি সংস্করণে: "উনিশ"।
(২) তায়মুরিয়া সংস্করণ থেকে বর্ধিত।
(৩) আমাদের শায়খ বলেছেন: "উনিশ দিন" শব্দসহ হাদীসটি সহীহ।
(৪) প্যারিস সংস্করণে: "ইবনুস সাইদালানী" এবং তুর্কি সংস্করণে: "আস-সাইদানানী", সবগুলোই সঠিক।
(৫) তায়মুরিয়া সংস্করণে: "ইয়াহইয়া ইবনে রাফি আবু ইসহাক থেকে", তবে তুর্কি ও অন্যান্য সংস্করণে যা সাব্যস্ত হয়েছে সেটিই সঠিক।
(৬) মুরাদ ও প্যারিস সংস্করণে: "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।
(৭) তুর্কি সংস্করণের তৃতীয় খণ্ডের সমাপ্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 252)