5 - أَبْوَابُ إِقَامَةِ الصَّلَوَاتِ(1) وَالسُّنَّةِ فِيهَا
1 - [بَابُ](2) افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
803 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: "اللهُ أَكْبَرُ". [خ: 828، د: 730، ت: 304، ن: 1039، تحفة: 11897]
804 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ يَقُولُ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ(3) اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ". [د: 775، ت: 242، ن: 899، تحفة: 4252]
805 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ(4) وَالْقِرَاءَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ، قَالَ: "أَقُولُ: اللَّهُمَّ! بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ! نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ! اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ". [خ: 744، م: 598، د: 781، ن: 60، تحفة: 14896]
806 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتبَارَكَ(5) اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ". [د: 776، ت: 243، تحفة: 17885]
2 - [بَابُ](6) الِاسْتِعَاذَةِ فِي الصَّلَاةِ
807 - (صحيح لغيره دون لفظ: ثلاثًا)(7) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: "اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، ثلَاثًا، الْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا، الْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا، ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ".--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "الصلاة".
(2) زيادة من مراد وباريس.
(3) في المطبوع والهندية: "وتبارك".
(4) في التيمورية: "التكبيرة".
(5) في التيمورية: "تبارك".
(6) زيادة من التيمورية.
(7) قلت: هذا آخر قولي شيخنا رحمه الله كما في صحيح موارد الظمآن (443).
1 - [بَابُ](2) افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
803 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: "اللهُ أَكْبَرُ". [خ: 828، د: 730، ت: 304، ن: 1039، تحفة: 11897]
804 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ يَقُولُ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ(3) اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ". [د: 775، ت: 242، ن: 899، تحفة: 4252]
805 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ(4) وَالْقِرَاءَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ، قَالَ: "أَقُولُ: اللَّهُمَّ! بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ! نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ! اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ". [خ: 744، م: 598، د: 781، ن: 60، تحفة: 14896]
806 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتبَارَكَ(5) اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ". [د: 776، ت: 243، تحفة: 17885]
2 - [بَابُ](6) الِاسْتِعَاذَةِ فِي الصَّلَاةِ
807 - (صحيح لغيره دون لفظ: ثلاثًا)(7) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: "اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، ثلَاثًا، الْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا، الْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا، ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ".--------------------------------------------
(1) في التيمورية: "الصلاة".
(2) زيادة من مراد وباريس.
(3) في المطبوع والهندية: "وتبارك".
(4) في التيمورية: "التكبيرة".
(5) في التيمورية: "تبارك".
(6) زيادة من التيمورية.
(7) قلت: هذا آخر قولي شيخنا رحمه الله كما في صحيح موارد الظمآن (443).
৫ - নামাজ কায়েম করা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ(১) এবং এর মধ্যকার সুন্নাতসমূহ
১ - [অনুচ্ছেদ] নামাজ শুরু করা
৮০৩ - (সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাজের জন্য দাঁড়াতেন, তখন কিবলামুখী হতেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহু আকবার" (আল্লাহ মহান)। [বুখারী: ৮২৮, আবু দাউদ: ৭৩০, তিরমিজি: ৩০৪, নাসাঈ: ১০৩৯, তুহফাহ: ১১৮৯৭]
৮০৪ - (লি-গাইরিহি সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে আলী আর-রিফায়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নামাজ শুরু করতেন এই বলে: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, তাবারাকাসমুকা(৩) ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে, বরকতময় আপনার নাম, সুউচ্চ আপনার মর্যাদা এবং আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই)। [আবু দাউদ: ৭৭৫, তিরমিজি: ২৪২, নাসাঈ: ৮৯৯, তুহফাহ: ৪২৫২]
৮০৫ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ এবং আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনুল কা'কা' থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকবীর বলতেন, তখন তাকবীর ও কিরাআতের(৪) মাঝে কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আবু হুরাইরাহ বলেন, আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মাঝে আপনার এই নীরবতা সম্পর্কে আমাকে কি জানাবেন যে আপনি তখন কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি বলি: আল্লাহুম্মা বা'ইদ বাইনি ওয়া বাইনা খাতায়ায়া কামা বা'আদতা বাইনাল মাশরিকি ওয়াল মাগরিব; আল্লাহুম্মা নাক্কিনি মিন খাতায়ায়া কাছ-ছাউবিল আবয়াদি মিনা আদ-দানাস; আল্লাহুম্মা ইগসিলনি মিন খাতায়ায়া বিল মা-ই ওয়াছ-ছালজি ওয়াল বারাদ" (হে আল্লাহ! আমার এবং আমার পাপসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি দূরত্ব তৈরি করেছেন পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে। হে আল্লাহ! আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করে দিন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহকে ধৌত করে দিন পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দিয়ে)। [বুখারী: ৭৪৪, মুসলিম: ৫৯৮, আবু দাউদ: ৭৮১, নাসাঈ: ৬০, তুহফাহ: ১৪৮৯৬]
৮০৬ - (লি-গাইরিহি সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিসাহ ইবনে আবুর রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাজ শুরু করতেন তখন বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা(৫) ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে, বরকতময় আপনার নাম, সুউচ্চ আপনার মর্যাদা এবং আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই)। [আবু দাউদ: ৭৭৬, তিরমিজি: ২৪৩, তুহফাহ: ১৭৮৮৫]
২ - [অনুচ্ছেদ](৬) নামাজে পানাহ চাওয়া (ইস্তিআযাহ)
৮০৭ - (লি-গাইরিহি সহীহ, 'তিনবার' শব্দটুকু ব্যতীত)(৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আসিম আল-আনাযী থেকে, তিনি ইবনে জুবাইর ইবনে মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি নামাজে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহু আকবার কাবিরা, আল্লাহু আকবার কাবিরা" তিনবার, "আলহামদু লিল্লাহি কাসিরা, আলহামদু লিল্লাহি কাসিরা" তিনবার, "সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসিলা" তিনবার। এরপর বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযু বিকা মিনা শ-শাইতানির রাজিম, মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি" (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই—তার প্ররোচনা (উন্মাদনা), তার অহংকার এবং তার ফুঁক (জাদু/কবিতা) থেকে)।--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নামাজ"।
(২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুদ্রিত ও ভারতীয় সংস্করণে রয়েছে: "ওয়া তাবারাকা"।
(৪) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাকবীরাহ"।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাবারাকা"।
(৬) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৭) আমি বলছি: এটি আমাদের শাইখ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সর্বশেষ বক্তব্য যেমনটি সহীহ মাওয়ারিদুয যামআনে (৪৪৩) রয়েছে।
১ - [অনুচ্ছেদ] নামাজ শুরু করা
৮০৩ - (সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাজের জন্য দাঁড়াতেন, তখন কিবলামুখী হতেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহু আকবার" (আল্লাহ মহান)। [বুখারী: ৮২৮, আবু দাউদ: ৭৩০, তিরমিজি: ৩০৪, নাসাঈ: ১০৩৯, তুহফাহ: ১১৮৯৭]
৮০৪ - (লি-গাইরিহি সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে আলী আর-রিফায়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নামাজ শুরু করতেন এই বলে: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, তাবারাকাসমুকা(৩) ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে, বরকতময় আপনার নাম, সুউচ্চ আপনার মর্যাদা এবং আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই)। [আবু দাউদ: ৭৭৫, তিরমিজি: ২৪২, নাসাঈ: ৮৯৯, তুহফাহ: ৪২৫২]
৮০৫ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ এবং আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনুল কা'কা' থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকবীর বলতেন, তখন তাকবীর ও কিরাআতের(৪) মাঝে কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আবু হুরাইরাহ বলেন, আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মাঝে আপনার এই নীরবতা সম্পর্কে আমাকে কি জানাবেন যে আপনি তখন কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি বলি: আল্লাহুম্মা বা'ইদ বাইনি ওয়া বাইনা খাতায়ায়া কামা বা'আদতা বাইনাল মাশরিকি ওয়াল মাগরিব; আল্লাহুম্মা নাক্কিনি মিন খাতায়ায়া কাছ-ছাউবিল আবয়াদি মিনা আদ-দানাস; আল্লাহুম্মা ইগসিলনি মিন খাতায়ায়া বিল মা-ই ওয়াছ-ছালজি ওয়াল বারাদ" (হে আল্লাহ! আমার এবং আমার পাপসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি দূরত্ব তৈরি করেছেন পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে। হে আল্লাহ! আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করে দিন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহকে ধৌত করে দিন পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দিয়ে)। [বুখারী: ৭৪৪, মুসলিম: ৫৯৮, আবু দাউদ: ৭৮১, নাসাঈ: ৬০, তুহফাহ: ১৪৮৯৬]
৮০৬ - (লি-গাইরিহি সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিসাহ ইবনে আবুর রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাজ শুরু করতেন তখন বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা(৫) ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে, বরকতময় আপনার নাম, সুউচ্চ আপনার মর্যাদা এবং আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই)। [আবু দাউদ: ৭৭৬, তিরমিজি: ২৪৩, তুহফাহ: ১৭৮৮৫]
২ - [অনুচ্ছেদ](৬) নামাজে পানাহ চাওয়া (ইস্তিআযাহ)
৮০৭ - (লি-গাইরিহি সহীহ, 'তিনবার' শব্দটুকু ব্যতীত)(৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আসিম আল-আনাযী থেকে, তিনি ইবনে জুবাইর ইবনে মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি নামাজে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহু আকবার কাবিরা, আল্লাহু আকবার কাবিরা" তিনবার, "আলহামদু লিল্লাহি কাসিরা, আলহামদু লিল্লাহি কাসিরা" তিনবার, "সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসিলা" তিনবার। এরপর বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযু বিকা মিনা শ-শাইতানির রাজিম, মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি" (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই—তার প্ররোচনা (উন্মাদনা), তার অহংকার এবং তার ফুঁক (জাদু/কবিতা) থেকে)।--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নামাজ"।
(২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুদ্রিত ও ভারতীয় সংস্করণে রয়েছে: "ওয়া তাবারাকা"।
(৪) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাকবীরাহ"।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাবারাকা"।
(৬) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৭) আমি বলছি: এটি আমাদের শাইখ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সর্বশেষ বক্তব্য যেমনটি সহীহ মাওয়ারিদুয যামআনে (৪৪৩) রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 204)