جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَا تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ؛ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عِتْقًا مِنَ النَّارِ". [الصحيحة: 2652، تحفة: 10415]
19 - [بَابُ](1) لُزُومِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ
799 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُوُلونَ: اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ! ارْحَمْهُ، اللَّهُمَّ! تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ". [د: 469، ت: 330، ن:733، تحفة: 12548]
800 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاَجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللهُ إِلَيْهِ(2) كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ". [صحيح الترغيب: 327، تحفة: 13389]
801 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: صلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا، قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، قَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: "أَبْشِرُوا، هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى". [صحيح الترغيب: 445، تحفة: 8947]
802 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ، فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ، قَالَ اللهُ [تَعَالَى](3): {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ} [التوبة: 18] الْآيَةَ. [ضعيف الترغيب: 203، ت: 2617، تحفة: 4050]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في مراد وباريس: "له".
(3) زيادة من التيمورية.
19 - [بَابُ](1) لُزُومِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ
799 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُوُلونَ: اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ! ارْحَمْهُ، اللَّهُمَّ! تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ". [د: 469، ت: 330، ن:733، تحفة: 12548]
800 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاَجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللهُ إِلَيْهِ(2) كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ". [صحيح الترغيب: 327، تحفة: 13389]
801 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: صلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا، قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، قَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: "أَبْشِرُوا، هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى". [صحيح الترغيب: 445، تحفة: 8947]
802 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ، فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ، قَالَ اللهُ [تَعَالَى](3): {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ} [التوبة: 18] الْآيَةَ. [ضعيف الترغيب: 203، ت: 2617، تحفة: 4050]
* * *--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في مراد وباريس: "له".
(3) زيادة من التيمورية.
...চল্লিশ রাত জামাআতের সাথে, যার এশার সালাতের প্রথম রাকাআত ছুটে যায়নি; আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে জাহান্নাম থেকে মুক্তি লিখে দেন।" [আস-সহীহাহ: ২৬৫২, তুহফাহ: ১০৪১৫]
১৯ - [অধ্যায়](১) মসজিদে অবস্থান করা এবং সালাতের অপেক্ষা করা
৭৯৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে ততক্ষণ সে সালাতরত অবস্থায় থাকে। আর তোমাদের কেউ যতক্ষণ নিজের সালাতের স্থানে বসে থাকে ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করতে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন। হে আল্লাহ! তার তাওবাহ কবুল করুন। যতক্ষণ না সে সেখানে অযু ভঙ্গ করে এবং যতক্ষণ না সে সেখানে কাউকে কষ্ট দেয়।" [দাউদ: ৪৬৯, তিরমিযী: ৩৩০, নাসাঈ: ৭৩৩, তুহফাহ: ১২৫৪৮]
৮০০ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী যি'ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন সালাত ও যিকিরের জন্য মসজিদকে নিজের আবাস বানিয়ে নেয়, তখন আল্লাহ তার প্রতি আনন্দিত হন যেমন কোনো অনুপস্থিত ব্যক্তি ফিরে আসলে তার পরিবার তার প্রতি আনন্দিত হয়।" [সহীহ আত-তারগীব: ৩২৭, তুহফাহ: ১৩৩৮৯]
৮০১ - (সহীহ) আহমাদ ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। এরপর যাদের ফিরে যাওয়ার তারা ফিরে গেল এবং যাদের অবস্থান করার তারা অবস্থান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুতগতিতে আসলেন, তখন তিনি জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছিলেন এবং তিনি তার দুই হাঁটু থেকে কাপড় সরিয়ে ফেলেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! এই যে তোমাদের রব আসমানের দরজাগুলোর মধ্য হতে একটি দরজা খুলে দিয়েছেন। তিনি তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের সাথে গর্ব করছেন। তিনি বলছেন: তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা একটি ফরয আদায় করেছে এবং অন্যটির অপেক্ষা করছে।" [সহীহ আত-তারগীব: ৪৪৫, তুহফাহ: ৮৯৪৭]
৮০২ - (যঈফ) আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রুশদীন ইবনু সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে মসজিদে যাতায়াত করতে অভ্যস্ত দেখবে, তখন তোমরা তার ঈমানের সাক্ষ্য দাও। আল্লাহ [তাআলা] বলেন: {নিশ্চয় আল্লাহর মসজিদসমূহ তারাই আবাদ করে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে} [আত-তাওবাহ: ১৮] আয়াত শেষ পর্যন্ত।" [যঈফ আত-তারগীব: ২০৩, তিরমিযী: ২৬১৭, তুহফাহ: ৪০৫০]
* * *--------------------------------------------
(১) আত-তৈমুরিয়্যাহ থেকে অতিরিক্ত।
(২) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "তার জন্য"।
(৩) আত-তৈমুরিয়্যাহ থেকে অতিরিক্ত।
১৯ - [অধ্যায়](১) মসজিদে অবস্থান করা এবং সালাতের অপেক্ষা করা
৭৯৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে ততক্ষণ সে সালাতরত অবস্থায় থাকে। আর তোমাদের কেউ যতক্ষণ নিজের সালাতের স্থানে বসে থাকে ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করতে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন। হে আল্লাহ! তার তাওবাহ কবুল করুন। যতক্ষণ না সে সেখানে অযু ভঙ্গ করে এবং যতক্ষণ না সে সেখানে কাউকে কষ্ট দেয়।" [দাউদ: ৪৬৯, তিরমিযী: ৩৩০, নাসাঈ: ৭৩৩, তুহফাহ: ১২৫৪৮]
৮০০ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী যি'ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন সালাত ও যিকিরের জন্য মসজিদকে নিজের আবাস বানিয়ে নেয়, তখন আল্লাহ তার প্রতি আনন্দিত হন যেমন কোনো অনুপস্থিত ব্যক্তি ফিরে আসলে তার পরিবার তার প্রতি আনন্দিত হয়।" [সহীহ আত-তারগীব: ৩২৭, তুহফাহ: ১৩৩৮৯]
৮০১ - (সহীহ) আহমাদ ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। এরপর যাদের ফিরে যাওয়ার তারা ফিরে গেল এবং যাদের অবস্থান করার তারা অবস্থান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুতগতিতে আসলেন, তখন তিনি জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছিলেন এবং তিনি তার দুই হাঁটু থেকে কাপড় সরিয়ে ফেলেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! এই যে তোমাদের রব আসমানের দরজাগুলোর মধ্য হতে একটি দরজা খুলে দিয়েছেন। তিনি তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের সাথে গর্ব করছেন। তিনি বলছেন: তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা একটি ফরয আদায় করেছে এবং অন্যটির অপেক্ষা করছে।" [সহীহ আত-তারগীব: ৪৪৫, তুহফাহ: ৮৯৪৭]
৮০২ - (যঈফ) আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রুশদীন ইবনু সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে মসজিদে যাতায়াত করতে অভ্যস্ত দেখবে, তখন তোমরা তার ঈমানের সাক্ষ্য দাও। আল্লাহ [তাআলা] বলেন: {নিশ্চয় আল্লাহর মসজিদসমূহ তারাই আবাদ করে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে} [আত-তাওবাহ: ১৮] আয়াত শেষ পর্যন্ত।" [যঈফ আত-তারগীব: ২০৩, তিরমিযী: ২৬১৭, তুহফাহ: ৪০৫০]
* * *--------------------------------------------
(১) আত-তৈমুরিয়্যাহ থেকে অতিরিক্ত।
(২) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "তার জন্য"।
(৩) আত-তৈমুরিয়্যাহ থেকে অতিরিক্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 203)