الصَّائِغُ(1)، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". [صحيح الترغيب: 316، تحفة: 401] قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: لَمْ يَكُنْ عِنْدَ مَجْزَأَةَ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الصَّائِغُ إِمَامُ(2) مَسْجِدِ ثَابتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

‌‌15 - [بَابٌ](3): الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
782 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم اللهِ: "الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجدِ أَعْظَمُ أَجْرًا". [د: 556، تحفة: 13597]

783 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صلَاةٌ(4) مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَتَوَجَّعْتُ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا فُلَانُ! لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ(5)، وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْوَقَعِ، وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ، فَقَالَ: وَاللهِ! مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ(6) النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ، فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ". [م: 663، د: 557، تحفة: 64]

784 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: "يَا بَنِي سَلِمَةَ! أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ". فَأَقَامُوا. [خ: 655، تحفة: 654] * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ.

785 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ بَعِيدَةً مَنَازِلُهُمْ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا(7)، فَنَزَلَتْ: {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} [يس: 12] قَالَ: فَثَبَتُوا. [صحيح الترغيب: 305، تحفة: 6127]--------------------------------------------
(1) في المحمودية: "الطائفي الصائغ"، قال المزي في حاشية على تهذيب الكمال: "وقع في بعض النسخ المتأخرة من كتاب ابن ماجه: الطائفي، وفي الأصول القديمة منه: الصائغ، وهو الصواب".
(2) قلت: كذا في التركية والذي في كتب التراجم "مؤذن".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في التيمورية: "الصلاة".
(5) في نسخة السندي: "الرمضاء".
(6) في المطبوع: "بيت".
(7) في مراد: "يقربوا".
আস-সায়িগ(১) সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অন্ধকারের মধ্যে মসজিদের দিকে পায়ে হেঁটে চলাচলকারীদের কিয়ামতের দিন পূর্ণ নূরের সুসংবাদ দাও।" [সহিহ আত-তারগিব: ৩১৬, তুহফাহ: ৪০১] আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মাজঝাআহ-এর নিকট মাত্র তিনটি হাদিস ছিল। * আবুল হাসান বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে সুলাইমান ইবনে মুসলিম আস-সায়িগ—যিনি সাবিত আল-বুনানির মসজিদের ইমাম(২) ছিলেন—তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে।

‌‌১৫ - [অধ্যায়](৩): মসজিদ থেকে বাড়ি যত দূরে হবে সওয়াব তত বেশি হবে
৭৮২ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আবু বকর ইবনে আবু শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু যিব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মিহরান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মসজিদ থেকে বাড়ি যত দূরে হবে সওয়াব তত বেশি হবে।" [আবু দাউদ: ৫৫৬, তুহফাহ: ১৩৫৯৭]

৭৮৩ - (সহিহ) আহমদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যার ঘর ছিল মদিনার সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানে। তবুও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কোনো সালাত(৪) তার থেকে বাদ যেত না। উবাই বলেন: আমি তার কষ্ট দেখে ব্যথিত হলাম। আমি বললাম: হে অমুক! তুমি যদি একটি গাধা ক্রয় করতে তবে তা তোমাকে প্রখর উত্তাপ(৫) থেকে রক্ষা করত, কঙ্করময় ভূমিতে চলাচলে সাহায্য করত এবং জমিনের বিষাক্ত পোকামাকড় থেকে বাঁচিয়ে রাখত। সে বলল: আল্লাহর কসম! আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগোয়া হোক তা আমি পছন্দ করি না। উবাই বলেন: আমি তার এই কথাটিকে একটি গুরুভার মনে করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন। সে তাঁর কাছেও অনুরূপ কথা বলল এবং উল্লেখ করল যে, সে তার প্রতিটি পদক্ষেপের সওয়াব আশা করে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যা আশা করেছ তা তোমার জন্য বরাদ্দ রয়েছে।" [মুসলিম: ৬৬৩, আবু দাউদ: ৫৫৭, তুহফাহ: ৬৪]

৭৮৪ - (সহিহ) আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বানু সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি পরিবর্তন করে মসজিদের নিকটে চলে আসার ইচ্ছা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার (প্রান্তিক) এলাকা জনশূন্য করা অপছন্দ করলেন। তিনি বললেন: "হে বানু সালিমা! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াব আশা করো না?" এরপর তারা সেখানেই অবস্থান করল। [বুখারি: ৬৫৫, তুহফাহ: ৬৫৪] * আবুল হাসান বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে অনুরূপ।

৭৮৫ - (সহিহ লি-গাইরিহি) আলি ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের বাড়িগুলো মসজিদ থেকে অনেক দূরে ছিল। তারা মসজিদের নিকটে চলে আসার ইচ্ছা করল(৭)। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {আমরা লিখে রাখি যা তারা অগ্রে প্রেরণ করে এবং তাদের পদচিহ্নসমূহ} [সুরা ইয়াসিন: ১২]। ইবনে আব্বাস বলেন: এরপর তারা স্বস্থানেই অটল থাকল। [সহিহ আত-তারগিব: ৩০৫, তুহফাহ: ৬১২৭]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আত-তায়েফি আস-সায়িগ", আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল'-এর টীকায় বলেছেন: "ইবনে মাজাহর কিছু পরবর্তী অনুলিপিতে আত-তায়েফি এসেছে, তবে প্রাচীন মূল পাণ্ডুলিপিতে আস-সায়িগ রয়েছে এবং সেটিই সঠিক।"
(২) আমি (আলবানি) বলছি: তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে জীবনীগ্রন্থগুলোতে "মুয়াজ্জিন" এসেছে।
(৩) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(৪) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপিতে আল-সালাত (নির্দিষ্ট করে) এসেছে।
(৫) সিন্ধির অনুলিপিতে আর-রামদা এসেছে।
(৬) মুদ্রিত কপিতে 'বাইত' (ঘর) এসেছে।
(৭) মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়াকরাবু' এসেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 200)