‌‌أَبْوَابُ الجَمَاعَاتِ
‌‌16 - [بَابُ](1) فَضْلِ الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ
786 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ، بِضْعًا(2) وَعِشْرِينَ دَرَجَةً". [خ: 477، م: 649، د: 559، تحفة: 12502]

787 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ(3) جُزْءًا" [انظر ما قبله، تحفة: 13112]

788 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ(4) دَرَجَةً". [خ: 646، د: 560، تحفة: 4157]

789 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ [رُسْتَه](1)، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً". [خ: 645، م: 650، ت: 215، ن: 837، تحفة: 8184]

790 - (حسنٌ دون قوله: أربعًا وعشرين) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ(5) أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً". [صحيح أبي داود: 563، تحفة: 36]

‌‌17 - [بَابُ](1) التَّغْلِيظِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ
791 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُريْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّيَ(6) بِالنَّاسِ، ثمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ". [خ: 644، م: 651، د: 548، تحفة: 12527]

792 - (حسن صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ، شَاسِعُ الدَّارِ، وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "بضع".
(3) في هامش التركية: "نسخة: خمسًا وعشرين".
(4) في التركية: "خمس وعشرون".
(5) في التركية: "أربع وعشرون أو خمس وعشرون".
(6) في سائر النسخ: "فيصلي".
‌জামায়াত অধ্যায়সমূহ
‌১৬ - [অধ্যায়] জামায়াতে সালাত আদায়ের ফজিলত
৭৮৬ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তির জামায়াতে সালাত আদায় করা, তার ঘরে ও তার বাজারে সালাত আদায়ের চেয়ে বিশের অধিক গুণ বৃদ্ধি পায়।" [বুখারি: ৪৭৭, মুসলিম: ৬৪৯, আবু দাউদ: ৫৫৯, তুহফা: ১২৫০২]

৭৮৭ - (সহিহ) আবু মারওয়ান মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-উসমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের একাকী সালাত আদায়ের ওপর জামায়াতের ফজিলত পঁচিশ গুণ বেশি।" [পূর্বের হাদিসটি দেখুন, তুহফা: ১৩১১২]

৭৮৮ - (সহিহ) আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তির জামায়াতে সালাত আদায় করা তার ঘরে সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বৃদ্ধি পায়।" [বুখারি: ৬৪৬, আবু দাউদ: ৫৬০, তুহফা: ৪১৫৭]

৭৮৯ - (সহিহ) আবদুর রহমান ইবনে উমর [রুস্তাহ] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তির জামায়াতে সালাত আদায় করা একাকী সালাত আদায়ের ওপর সাতাশ গুণ শ্রেষ্ঠত্ব রাখে।" [বুখারি: ৬৪৫, মুসলিম: ৬৫০, তিরমিজি: ২১৫, নাসাঈ: ৮৩৭, তুহফা: ৮১৮৪]

৭৯০ - (হাসান, তবে 'চব্বিশ' কথাটি বাদে) মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি বসীর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তির জামায়াতে সালাত আদায় করা একাকী সালাত আদায়ের ওপর চব্বিশ অথবা পঁচিশ গুণ বৃদ্ধি পায়।" [সহিহ আবু দাউদ: ৫৬৩, তুহফা: ৩৬]

‌১৭ - [অধ্যায়] জামায়াতে উপস্থিত না হওয়ার ব্যাপারে কঠোরতা
৭৯১ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি সালাতের আদেশ দেব এবং তা কায়েম করা হবে, এরপর এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দেব সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, অতঃপর আমি একদল লোক সাথে নিয়ে বের হব যাদের সাথে কাঠের আঁটি থাকবে এবং এমন এক কওমের কাছে যাব যারা সালাতে উপস্থিত হয় না, এরপর তাদের ওপর তাদের ঘরবাড়ি আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেব।" [বুখারি: ৬৪৪, মুসলিম: ৬৫১, আবু দাউদ: ৫৪৮, তুহফা: ১২৫২৭]

৭৯২ - (হাসান সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়িদা থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু রাজীন থেকে, তিনি ইবনে উম্মে মাকতূম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আমি বৃদ্ধ ও দৃষ্টিহীন ব্যক্তি, আমার ঘরও দূরে এবং আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই...--------------------------------------------
(১) আত-তৈমুরিয়া সংস্করণ থেকে বর্ধিত।
(২) তুর্কি সংস্করণে: "বিদ'উ"।
(৩) তুর্কি সংস্করণের টীকায়: "সংস্করণ: পাঁচ ও বিশ"।
(৪) তুর্কি সংস্করণে: "পাঁচ ও বিশ"।
(৫) তুর্কি সংস্করণে: "চব্বিশ অথবা পঁচিশ"।
(৬) অন্যান্য সংস্করণে: "যাতে সে সালাত পড়ায়"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)