‌‌138 - بَابُ النَّهْيِ أَنْ يَرَى عَوْرَةَ أَخِيهِ
661 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زيدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "لَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يَنْظُرِ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ". [م: 338، د: 4018، ت: 2793، تحفة: 4115]

662 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ: عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ. [الإرواء: 1812، تحفة: 17816]

‌‌139 - بَابُ مَنِ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَقِيَ مِنْ جَسَدِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ كَيْفَ يَصْنَعُ
663 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ(1) بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ، فَرَأَى لُمْعَةً(2) لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا. قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا. [تحفة: 6028]

664 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ(3)، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ [إِلَى](4) النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فقَالَ: إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَرَأَيْتُ قَدْرَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ لَمْ يُصبْهُ الْمَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ أَجْزَأَكَ"(5). [تحفة: 10105]

‌‌140 - بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعًا لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ
665 - (صحيح)(6) [حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ، فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ"](7). [د: 173، تحفة: 1148]

666 - (صحيح) [حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ عَلَى قَدَمِهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ. قَالَ: فَرَجَعَ](7). [م: 243، د: 173، تحفة: 10421]--------------------------------------------
(1) تصحف في نسخة الرسالة إلى "مسلم".
(2) أي: قدر يسير.
(3) في التيمورية: "عبد الله" ثم كتب في الهامش: "نسخة عبيد الله"، وهو الصواب الموافق لكتب الرجال وتحفة الأشراف.
(4) زيادة من مراد وباريس.
(5) آخر الجزء الثاني من تجزئة الكتاب كما في النسخة التركية.
(6) قلت: وقد ردَّ شيخنا في صحيح أبي داود برقم (165/ الأم) على من أعل الحديث برواية جرير عن قتادة.
(7) هذا الحديث زيادة من مراد وباريس، وهو ثابت في التحفة.
‌১৩৮ - অনুচ্ছেদ: আপন ভাইয়ের সতর দেখা নিষেধ
৬৬১ - (সহীহ) আবু বকর বিন আবি শায়বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যাইদ বিন হুবাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যাহহাক বিন উসমান থেকে, তিনি বলেন: যাইদ বিন আসলাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন আবি সাঈদ খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো নারী যেন অন্য নারীর সতরের দিকে না তাকায় এবং কোনো পুরুষ যেন অন্য পুরুষের সতরের দিকে না তাকায়।" [মুসলিম: ৩৩৮, আবু দাউদ: ৪০১৮, তিরমিজি: ২৭৯৩, তুহফাহ: ৪১১৫]

৬৬২ - (যঈফ) আবু বকর বিন আবি শায়বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ওকী' আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, মনসুর থেকে, মুসা বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, আয়েশার জনৈক মুক্তদাস থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর লজ্জাস্থানের দিকে তাকাইনি - অথবা দেখিনি। আবু বকর বলেন: আবু নুয়াইম বলতেন: আয়েশার জনৈক মুক্তদাসী থেকে। [ইরওয়া: ১৮১২, তুহফাহ: ১৭৮১৬]

‌‌১৩৯ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি জানাবত থেকে গোসল করল কিন্তু তার শরীরের কোনো অংশে সামান্য পরিমাণ শুকনো জায়গা রয়ে গেল যেখানে পানি পৌঁছেনি, সে কী করবে
৬৬৩ - (যঈফ) আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং ইসহাক বিন মনসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুস্তালিম(১) বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আর-রাহাবী থেকে, ইকরিমাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবত থেকে গোসল করলেন, অতঃপর একটি শুকনো জায়গা দেখতে পেলেন যেখানে পানি পৌঁছেনি। তখন তিনি তাঁর মাথার চুল থেকে পানি নিয়ে সেখানে তা ভিজিয়ে দিলেন। ইসহাক তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি তাঁর চুল সেখানে চিপে দিলেন। [তুহফাহ: ৬০২৮]

৬৬৪ - (খুবই যঈফ) সুওয়াইদ বিন সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ(৩) থেকে, হাসান বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: আমি জানাবত থেকে গোসল করেছি এবং ফজরের সালাত আদায় করেছি, অতঃপর সকালে আমি নখের সমান একটি জায়গা দেখতে পেলাম যেখানে পানি পৌঁছায়নি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তুমি তোমার হাত দিয়ে তা মুছে দিতে, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট হতো।"(৫)। [তুহফাহ: ১০১০৫]

‌‌১৪০ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি অজু করল কিন্তু কোনো এক জায়গায় পানি পৌঁছাতে ছেড়ে দিল
৬৬৫ - (সহীহ)(৬) [হারমালা বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জারীর বিন হাযিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, কাতাদা থেকে, আনাস থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এল, সে অজু করেছিল কিন্তু নখের সমান একটি জায়গা ছেড়ে দিয়েছিল যেখানে পানি পৌঁছায়নি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "ফিরে যাও এবং সুন্দরভাবে তোমার অজু করো।"](৭)। [আবু দাউদ: ১৭৩, তুহফাহ: ১১৪৮]

৬৬৬ - (সহীহ) [হারমালা বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (হ) এবং ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যাইদ বিন হুবাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, ওমর বিন খাত্তাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে অজু করেছে কিন্তু তার পায়ের উপর নখের সমান জায়গা ছেড়ে দিয়েছে। তখন তিনি তাকে অজু ও সালাত পুনরায় করার নির্দেশ দিলেন। রাবী বলেন: ফলে সে ফিরে গেল।](৭)। [মুসলিম: ২৪৩, আবু দাউদ: ১৭৩, তুহফাহ: ১০৪২১]--------------------------------------------
(১) রিসালাহ সংস্করণে এটি ভুলক্রমে "মুসলিম" ছাপা হয়েছে।
(২) অর্থাৎ: সামান্য পরিমাণ।
(৩) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "আবদুল্লাহ", অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "উবাইদুল্লাহর সংস্করণ", এবং এটিই সঠিক যা রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহ ও তুহফাতুল আশরাফের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী এটি কিতাব বিভাজনের দ্বিতীয় খণ্ডের শেষ অংশ।
(৬) আমি বলছি: আমাদের শাইখ সহীহ আবু দাউদে (১৬৫/আল-উম্ম) ঐ ব্যক্তির প্রতিবাদ করেছেন যিনি জারীর কর্তৃক কাতাদা থেকে বর্ণিত হাদিসকে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন।
(৭) এই হাদিসটি মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপির অতিরিক্ত অংশ, যা তুহফাহ গ্রন্থেও প্রমাণিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)