وألفنا كتابا كَبِيرا نقضنا فِي الْكتاب الْمَعْرُوف ب الْأُصُول على مُحَمَّد بن عبد الْوَهَّاب الجبائي كشفنا عَن تمويهه فِي سَائِر الْأَبْوَاب الَّتِي تكلم فِيهَا من أصُول التَّنْزِيه وَذكرنَا للمعتزلة من الْحجَج فِي ذَلِك مَا لم يَأْتِ بِهِ ونقضناه بحجج الله الزاهرة وبراهينه الباهرة يَأْتِي كلامنا عَلَيْهِ فِي نقضه على جَمِيع مسَائِل المعتزله وأجوبتها فِي الْفُنُون الَّتِي اخْتَلَفْنَا نَحن وهم فِيهَا
قَالَ وألفنا كتابا كَبِيرا نقضنا فِيهِ الْكتاب الْمَعْرُوف ب نقض تَأْوِيل الْأَدِلَّة على الْبَلْخِي فِي أصُول الْمُعْتَزلَة وأبنا عَن شبهه الَّتِي أوردهَا بأدلة الله الْوَاضِحَة وأعلامه اللائحة وضممنا إِلَى ذَلِك نقض مَا ذكره من الْكَلَام فِي الصِّفَات فِي عُيُون الْمسَائِل والجوابات
وألفنا كتابا فِي مقالات الْمُسلمين يستوعب جَمِيع اختلافاتهم ومقالاتهم
وألفنا كتابا فِي جمل مقالات الْمُلْحِدِينَ وجمل أقاويل الْمُوَحِّدين سميناه كتاب جمل المقالات
وألفنا كتابا كَبِيرا فِي الصِّفَات وَهُوَ أكبر كتبنَا فِيهَا سميناه كتاب الجوابات فِي الصِّفَات عَن مسَائِل أهل الزيغ والشبهات نقضنا فِيهِ كتابا كُنَّا ألفناه قَدِيما فِيهَا على تَصْحِيح
قَالَ وألفنا كتابا كَبِيرا نقضنا فِيهِ الْكتاب الْمَعْرُوف ب نقض تَأْوِيل الْأَدِلَّة على الْبَلْخِي فِي أصُول الْمُعْتَزلَة وأبنا عَن شبهه الَّتِي أوردهَا بأدلة الله الْوَاضِحَة وأعلامه اللائحة وضممنا إِلَى ذَلِك نقض مَا ذكره من الْكَلَام فِي الصِّفَات فِي عُيُون الْمسَائِل والجوابات
وألفنا كتابا فِي مقالات الْمُسلمين يستوعب جَمِيع اختلافاتهم ومقالاتهم
وألفنا كتابا فِي جمل مقالات الْمُلْحِدِينَ وجمل أقاويل الْمُوَحِّدين سميناه كتاب جمل المقالات
وألفنا كتابا كَبِيرا فِي الصِّفَات وَهُوَ أكبر كتبنَا فِيهَا سميناه كتاب الجوابات فِي الصِّفَات عَن مسَائِل أهل الزيغ والشبهات نقضنا فِيهِ كتابا كُنَّا ألفناه قَدِيما فِيهَا على تَصْحِيح
আমরা একটি বিশাল গ্রন্থ রচনা করেছি যাতে আমরা মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-জুব্বাইয়ের 'আল-উসুল' নামক সুপ্রসিদ্ধ গ্রন্থটি খণ্ডন করেছি। পবিত্রতা বর্ণনার মূলনীতি সংক্রান্ত যে সকল অধ্যায়ে তিনি আলোচনা করেছেন, সেগুলোতে তার সমস্ত চাতুর্য আমরা উন্মোচন করেছি এবং এই বিষয়ে মুতাজিলাদের পক্ষ থেকে এমন সব দলিল উল্লেখ করেছি যা তিনি উপস্থাপন করতে পারেননি। অতপর আল্লাহর উজ্জ্বল প্রমাণাদি ও প্রোজ্জ্বল নিদর্শনের মাধ্যমে আমরা তা খণ্ডন করেছি। মুতাজিলাদের সকল মাসআলা এবং যে সকল বিদ্যায় আমাদের ও তাদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে, সেগুলোর খণ্ডন ও উত্তরের ক্ষেত্রে আমাদের সেই আলোচনা আসবে।
তিনি বললেন: আমরা একটি বিশাল গ্রন্থ রচনা করেছি যাতে আমরা আল-বালখির মুতাজিলাদের মূলনীতি সংক্রান্ত 'নাকদ তাবিল আল-আদিল্লাহ' নামক সুপ্রসিদ্ধ গ্রন্থটি খণ্ডন করেছি। তিনি সেখানে যে সকল সংশয় উপস্থাপন করেছেন, আল্লাহর সুস্পষ্ট দলিল ও উজ্জ্বল নিদর্শনের মাধ্যমে আমরা তা স্পষ্ট করেছি। আর আমরা এর সাথে 'উয়ুনুল মাসাইল ওয়াল জাওয়াবাত' গ্রন্থে সিফাত (গুণাবলী) সম্পর্কে তার বর্ণিত বক্তব্যের খণ্ডন যুক্ত করেছি।
আমরা মুসলিমদের মতামত সম্পর্কে একটি গ্রন্থ রচনা করেছি যা তাদের সকল মতপার্থক্য ও মতবাদকে পূর্ণাঙ্গভাবে ধারণ করে।
এবং নাস্তিকদের মতবাদসমূহের সারসংক্ষেপ ও একত্ববাদীদের বক্তব্যের সারসংক্ষেপ সম্পর্কে আমরা একটি গ্রন্থ রচনা করেছি, যার নাম দিয়েছি 'কিতাব জুমালুল মাকালাত'।
আর আমরা সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) সম্পর্কে একটি বিশাল গ্রন্থ রচনা করেছি যা এই বিষয়ে আমাদের সর্ববৃহৎ গ্রন্থ। আমরা এর নাম দিয়েছি 'কিতাবুল জাওয়াবাত ফিস সিফাত আন মাসাইল আহলিজ যাইগি ওয়াশ শুবুহাত'। এতে আমরা সিফাত বিষয়ে আমাদের পূর্বে রচিত একটি গ্রন্থ খণ্ডন করেছি যা আমরা প্রাচীনকালে সঠিক সাব্যস্তকরণের ওপর ভিত্তি করে রচনা করেছিলাম।
তিনি বললেন: আমরা একটি বিশাল গ্রন্থ রচনা করেছি যাতে আমরা আল-বালখির মুতাজিলাদের মূলনীতি সংক্রান্ত 'নাকদ তাবিল আল-আদিল্লাহ' নামক সুপ্রসিদ্ধ গ্রন্থটি খণ্ডন করেছি। তিনি সেখানে যে সকল সংশয় উপস্থাপন করেছেন, আল্লাহর সুস্পষ্ট দলিল ও উজ্জ্বল নিদর্শনের মাধ্যমে আমরা তা স্পষ্ট করেছি। আর আমরা এর সাথে 'উয়ুনুল মাসাইল ওয়াল জাওয়াবাত' গ্রন্থে সিফাত (গুণাবলী) সম্পর্কে তার বর্ণিত বক্তব্যের খণ্ডন যুক্ত করেছি।
আমরা মুসলিমদের মতামত সম্পর্কে একটি গ্রন্থ রচনা করেছি যা তাদের সকল মতপার্থক্য ও মতবাদকে পূর্ণাঙ্গভাবে ধারণ করে।
এবং নাস্তিকদের মতবাদসমূহের সারসংক্ষেপ ও একত্ববাদীদের বক্তব্যের সারসংক্ষেপ সম্পর্কে আমরা একটি গ্রন্থ রচনা করেছি, যার নাম দিয়েছি 'কিতাব জুমালুল মাকালাত'।
আর আমরা সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) সম্পর্কে একটি বিশাল গ্রন্থ রচনা করেছি যা এই বিষয়ে আমাদের সর্ববৃহৎ গ্রন্থ। আমরা এর নাম দিয়েছি 'কিতাবুল জাওয়াবাত ফিস সিফাত আন মাসাইল আহলিজ যাইগি ওয়াশ শুবুহাত'। এতে আমরা সিফাত বিষয়ে আমাদের পূর্বে রচিত একটি গ্রন্থ খণ্ডন করেছি যা আমরা প্রাচীনকালে সঠিক সাব্যস্তকরণের ওপর ভিত্তি করে রচনা করেছিলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)