قال عبد الرحمن بن أبى ليلى: أدركت أصحاب محمد من أصحاب بدر، وأصحاب الشجرة إذا كان يوم الجمعة لبسوا أحسن ثيابهم وإن كان عندهم طيب مسُّوا منه، ثم راحوا إلى الجمعة. والسيراء: ثياب يخالطها حرير، يقال: سيرت الثوب والسهم: جعلت فيه خطوطًا، من كتاب (العين) .
‌‌7 - باب السِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
/ 11 - فيه: أَبو هُرَيْرَةَ قَالَ النبى، عليه السلام: (لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ عَلَى النَّاسِ، لأمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاةٍ) . / 12 - وفيه: أَنَسٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : (أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ) . / 13 - وفيه: حُذَيْفَةَ قَالَ: (كَانَ عليه السلام، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ) . قال المؤلف: إذا كانت الجمعة لها مزية فضيلة فى الغسل لها واللباس والطيب، وكان السواك مستحبًا لكل صلاة مندوبًا إليه، كانت الجمعة أولى بذلك. وقال المهلب: قوله: (لولا أن أشق على أمتى) ، يدل أن السنن والفضائل ترتفع عن الناس إذا خشى منها الحرج عليهم، وإنما أكد فى السواك لمناجاة الله ولتلقى الملائكة لتلك المناجاة فلزم تطهير النكهة، وتطييب الفم.
আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা বলেন: আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী এবং বাইয়াতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারী সাহাবীগণের সাক্ষাৎ পেয়েছি; যখন জুমার দিন হতো, তারা তাদের সর্বোত্তম পোশাক পরিধান করতেন এবং যদি তাদের কাছে সুগন্ধি থাকত তবে তারা তা মাখতেন, অতঃপর তারা জুমার নামাজের উদ্দেশ্যে যেতেন। আর আস-সায়রা হলো এমন কাপড় যাতে রেশম মিশ্রিত থাকে। বলা হয়ে থাকে: আমি কাপড় এবং তীরে রেখা টেনেছি, অর্থাৎ তাতে রেখা তৈরি করেছি। (কিতাবুল আইন থেকে)।
‌‌৭ - পরিচ্ছেদ: জুমার দিনে মিসওয়াক করা
/ ১১ - এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (আমি যদি আমার উম্মতের ওপর বা মানুষের ওপর কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক নামাজের সাথে মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম)। / ১২ - আর এতে রয়েছে: আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (আমি তোমাদের মিসওয়াকের ব্যাপারে অত্যধিক গুরুত্বারোপ করেছি)। / ১৩ - আর এতে রয়েছে: হুযায়ফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: (তিনি যখন রাতে উঠতেন তখন মেসওয়াক দিয়ে মুখ পরিষ্কার করতেন)। গ্রন্থকার বলেন: যেহেতু জুমার জন্য গোসল, পোশাক এবং সুগন্ধি ব্যবহারের বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং যেহেতু মিসওয়াক প্রতিটি নামাজের জন্য মুস্তাহাব ও নির্দেশিত, তাই জুমার দিন এর জন্য অধিকতর উপযোগী। মুহাল্লাব বলেন: তাঁর বাণী: (আমি যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না করতাম), এটি নির্দেশ করে যে, যখন মানুষের ওপর কষ্টের আশঙ্কা করা হয় তখন সুন্নাত ও ফযিলতসমূহ তাদের ওপর থেকে শিথিল হয়ে যায়। আর মিসওয়াকের ব্যাপারে মূলত তাকিদ দেওয়া হয়েছে আল্লাহর সাথে মুনাজাত এবং ফেরেশতাদের সেই মুনাজাত শ্রবণের কারণে; তাই নিশ্বাস পবিত্র করা এবং মুখ সুগন্ধিযুক্ত করা আবশ্যকীয় করা হয়েছে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 486)