النَّبِيّ عليه السلام فَقَالَ: يَا نَبِى اللَّهِ، جَعَلَنِى اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ؟ قَالَ: (لا، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ) ، فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا. . . . الحديث. قال المؤلف: وفى هذا الباب رد قول من لم يجز تفديه الرجل للرجل بنفسه أو بأبويه، زعموا أنه فدى النبى سعدًا بأبويه، لأنهما كانا مشتركين، فأما المسلم فلا يجوز له ذلك. قالوا: وروى عن عمر بن الخطاب أن رجلا قال له: جعلنى الله فداك. قال: إذًا يهينك الله. . وقد ثبت فى هذا الباب عن الصديق، وعن أبى طلحة أنهما فديا النبى فلم ينكر ذلك عليهما، ولأنهاهما عنه، وقد تقدم فى كتاب الجهاد متصلا بباب الترسة.
2 - باب: قول الرجل لصاحبه يا أبا فلان وأحب الأسماء إلى الله
/ 185 - فيه: جَابِر، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلامٌ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَلا كَرَامَةَ، فَأَخْبَرَ النَّبِى عليه السلام فَقَالَ: (سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَالرَّحْمَنِ) . قال المؤلف: جاء فى هذا الحديث عن عمر بن الخطاب أنه قال: يصفى للمرء ود أخيه المسلم أن يدعوه بأحب الأسماء إليه، ويوسع له فى المجلس ويسلم عليه إذا لقيه، وإذا قال له يا أبا فلان وكناه فقد أكرمه وتلطف له فى القول، وذلك مما يثبت الود.
2 - باب: قول الرجل لصاحبه يا أبا فلان وأحب الأسماء إلى الله
/ 185 - فيه: جَابِر، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلامٌ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَلا كَرَامَةَ، فَأَخْبَرَ النَّبِى عليه السلام فَقَالَ: (سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَالرَّحْمَنِ) . قال المؤلف: جاء فى هذا الحديث عن عمر بن الخطاب أنه قال: يصفى للمرء ود أخيه المسلم أن يدعوه بأحب الأسماء إليه، ويوسع له فى المجلس ويسلم عليه إذا لقيه، وإذا قال له يا أبا فلان وكناه فقد أكرمه وتلطف له فى القول، وذلك مما يثبت الود.
নবী (আলাইহিস সালাম), তিনি বললেন: "হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, আপনার কি কোনো ক্ষতি হয়েছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি এই মহিলার দেখাশোনা করো।" তখন আবু তালহা তাঁর কাপড় নিজের চেহারার উপর ফেললেন এবং মহিলার দিকে অগ্রসর হলেন, এরপর তাঁর কাপড়টি মহিলার উপর ঢেকে দিলেন। মহিলাটি উঠে দাঁড়ালেন। তিনি তাদের জন্য তাদের সওয়ারি প্রস্তুত করে দিলেন এবং তারা আরোহণ করলেন। ... (হাদীস)। লেখক বলেন: এই অধ্যায়ে ঐ ব্যক্তিদের মতের খণ্ডন রয়েছে যারা এক ব্যক্তির অন্য ব্যক্তির জন্য নিজের জান বা পিতা-মাতা উৎসর্গ করার কথা বলা বৈধ মনে করেন না। তারা দাবি করেন যে, নবী সা'দকে তার পিতা-মাতার বিনিময়ে উৎসর্গ করার কথা বলেছিলেন কারণ তারা উভয়েই মুশরিক ছিলেন, কিন্তু একজন মুসলিমের ক্ষেত্রে তা করা জায়েয নয়। তারা বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, এক ব্যক্তি তাকে বলেছিল: "আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন।" তিনি বলেছিলেন: "তাহলে আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করবেন।" অথচ এই অধ্যায়ে সিদ্দীক এবং আবু তালহা থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, তারা উভয়ই নবীকে উৎসর্গ করার কথা বলেছিলেন এবং তিনি তাদের প্রতি তা অস্বীকার করেননি বা তা করতে নিষেধও করেননি। আর এটি ইতিপূর্বে জিহাদ অধ্যায়ে ঢালের পরিচ্ছেদের সাথে সংশ্লিষ্ট অংশে অতিবাহিত হয়েছে।
২ - অধ্যায়: একজনকে তার সঙ্গীর "হে অমুকের পিতা" বলে সম্বোধন করা এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নামসমূহ
/ ১৮৫ - এতে জাবির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মাল, সে তার নাম রাখল কাসিম। আমরা বললাম: "আমরা তোমাকে আবুল কাসিম উপনামে ডাকব না এবং এ ক্ষেত্রে কোনো সম্মান প্রদর্শন করব না।" তখন নবী (আলাইহিস সালাম)-কে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি বললেন: "তুমি তোমার ছেলের নাম রাখো আবদুর রহমান।" লেখক বলেন: এই হাদীস প্রসঙ্গে উমর ইবনুল খাত্তাব হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: একজন ব্যক্তির জন্য তার মুসলিম ভাইয়ের ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় যদি সে তাকে তার প্রিয় নামে ডাকে, মজলিসে তার জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয় এবং দেখা হলে তাকে সালাম দেয়। আর যখন সে তাকে "হে অমুকের পিতা" বলে তার উপনাম ধরে ডাকে, তখন সে তাকে সম্মানিত করে এবং তার প্রতি সদয় বাক্য ব্যবহার করে; আর এগুলো ভালোবাসা সুদৃঢ় করার মাধ্যম।
২ - অধ্যায়: একজনকে তার সঙ্গীর "হে অমুকের পিতা" বলে সম্বোধন করা এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নামসমূহ
/ ১৮৫ - এতে জাবির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মাল, সে তার নাম রাখল কাসিম। আমরা বললাম: "আমরা তোমাকে আবুল কাসিম উপনামে ডাকব না এবং এ ক্ষেত্রে কোনো সম্মান প্রদর্শন করব না।" তখন নবী (আলাইহিস সালাম)-কে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি বললেন: "তুমি তোমার ছেলের নাম রাখো আবদুর রহমান।" লেখক বলেন: এই হাদীস প্রসঙ্গে উমর ইবনুল খাত্তাব হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: একজন ব্যক্তির জন্য তার মুসলিম ভাইয়ের ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় যদি সে তাকে তার প্রিয় নামে ডাকে, মজলিসে তার জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয় এবং দেখা হলে তাকে সালাম দেয়। আর যখন সে তাকে "হে অমুকের পিতা" বলে তার উপনাম ধরে ডাকে, তখন সে তাকে সম্মানিত করে এবং তার প্রতি সদয় বাক্য ব্যবহার করে; আর এগুলো ভালোবাসা সুদৃঢ় করার মাধ্যম।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 341)