وليس عندى إلا هذا فقط، وأخفرت الرجل: نقضت عهده، وخفرته: منعته وحميته، وفى كتاب الأفعال: طفق بالشىء طفوقاُ إذا أدام فعله ليلاً ونهارًا، ومنه قوله تعالى: (فطفق مسحاُ بالسوق والأعناق (.
আমার নিকট কেবল এটিই আছে। ‘আমি লোকটির অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছি’ কথাটির অর্থ হলো: আমি তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি; আর ‘আমি তাকে সুরক্ষা দিয়েছি’ অর্থ হলো: আমি তাকে বাধা দিয়েছি এবং রক্ষা করেছি। ‘কিতাবুল আফআল’ নামক গ্রন্থে উল্লেখ আছে: কোনো কাজ দিন-রাত অবিরাম করতে থাকলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়; মহান আল্লাহর এই বাণীটি এর অন্তর্ভুক্ত: (অতঃপর তিনি তাদের পা ও ঘাড়গুলোতে হাত বুলাতে লাগলেন)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 431)