88 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، نَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ؛ قَالَ: ⦗ص: 391⦘ أُصِيبَ عَلَى عُمْدَانِ قَصْرِ سَيْفِ بْنِ ذِي يَزَنَ سَطْرَانِ مَكْتُوبَانِ بِالْمُسْنَدِ، فَتُرْجِمَ لِلْعَرَبِيَّةِ: (باتوا على قُلَلِ الجبال تَحْرُسُهُمْ … غُلْبُ الرِّجَالِ فَلَمْ تَمْنَعْهُمُ الْقُلَلُ)
(وَاسْتُنْزِلُوا مِنْ أَعَالِي عِزِّ مَعْقِلِهِمْ … فَأُسْكِنُوا حُفْرَةً يَا بِئْسَ مَا نَزَلُوا)
(نَادَاهُمْ صَارِخٌ مِنْ بَعْدِ مَا دُفِنُوا … أَيْنَ الْأَسِرَّةُ وَالتِّيجَانُ وَالْحُلَلُ)
(أين الوجوهَ التي كانت مُحجِّبةً … من دُونها تُضْرَبُ الأستارُ والكِلَلُ)
(فَأَفْصَحَ الْقَبْرُ عَنْهُمْ حِينَ سَاءَلَهُمْ … تِلْكَ الْوُجُوهُ عَلَيْهَا الدُّودُ يَقْتَتِلُ)
(قَدْ طَالَ مَا أَكَلُوا دَهْرًا وَمَا نَعِمُوا … فَأَصْبَحُوا بَعْدَ ذلك الْأَكْلِ قَدْ أُكِلُوا)--------------------------------------------
[إسناده واهٍ جداً] .
৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদী, তিনি আব্দুল মুনইম বিন ইদ্রিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে; তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯১⦘ সাইফ বিন যি ইয়াযানের প্রাসাদের স্তম্ভে মুসনাদ লিপিতে খোদাই করা দুটি পঙ্ক্তি পাওয়া গিয়েছিল, যা আরবিতে অনুবাদ করা হয়েছে: (তারা পাহাড়ের চূড়ায় রাত যাপন করত যেখানে শক্তিশালী পুরুষরা তাদের পাহারা দিত, কিন্তু সেই পাহাড়ের চূড়া তাদের রক্ষা করতে পারেনি)
(তাদেরকে তাদের সুউচ্চ ও মর্যাদাপূর্ণ দুর্গ থেকে নিচে নামিয়ে আনা হয়েছে, অতঃপর তাদের গর্তে সমাহিত করা হয়েছে; হায়! কতই না নিকৃষ্ট সেই স্থান যেখানে তারা অবতরণ করেছে)
(তারা সমাহিত হওয়ার পর এক আহ্বানকারী তাদের চিৎকার করে ডেকে বলল: কোথায় সিংহাসনসমূহ, রাজমুকুটসমূহ এবং রাজকীয় পোশাকসমূহ?)
(কোথায় সেই চেহারাগুলো যা পর্দার অন্তরালে থাকত এবং যাদের সামনে পর্দা ও শামিয়ানা টাঙানো থাকত?)
(যখন তাদের প্রশ্ন করা হলো, কবর তাদের হয়ে স্পষ্টভাবে জবাব দিল: ঐ চেহারাসমূহ এখন পোকা-মাকড়দের পারস্পরিক লড়াইয়ের ক্ষেত্র)
(দীর্ঘকাল তারা আহার করেছে এবং নিয়ামত ভোগ করেছে, কিন্তু সেই দীর্ঘ আহারের পর তারা নিজেরাই এখন অন্যের আহারে পরিণত হয়েছে।)--------------------------------------------
[এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল]।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٩٠)