৩৪১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-ওয়াররাক, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে খলিফা আল-মুজাশিয়ী থেকে, তিনি ইদরিস ইবনে মারওয়ান ইবনে আবি হাফসাহ থেকে (অর্থাৎ তাঁর পিতা থেকে); তিনি বলেন: আমি মা'ন ইবনে জাইদাহর সামনে চারটি কাব্য পঙক্তি আবৃত্তি করলাম, ফলে তিনি আমাকে তার বিনিময়ে চার হাজার দিনার দান করলেন। এই খবর আবু জাফরের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "হায় আমার দুর্ভোগ! সেই রুক্ষ মরুবাসীকে আমার কাছে নিয়ে এসো!" অতঃপর মা'ন তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং তাকে বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! আমি তো আপনার দানশীলতার উপর ভিত্তি করেই তাকে তা দান করেছি; সুতরাং তাকে এটি ভোগ করার অনুমতি দিন।" যখন মা'ন মারা গেলেন, তখন মারওয়ান তাঁর শোকগাথা রচনা করে বললেন:
(মা'নের কবরের পাশ দিয়ে চলো এবং তাঁর কবরের উদ্দেশ্যে বলো … প্রভাতী মেঘমালা তোমাকে বারবার সিক্ত করুক)
(মা'নের কবর, তুমিই ছিলে যমীনের সেই প্রথম গর্ত … যা মহত্ত্বের শয্যা হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘)
(হে মা'নের কবর, তুমি কীভাবে তাঁর দানশীলতাকে আবৃত করলে … অথচ তাঁর দানশীলতায় স্থলভাগ ও সমুদ্র পূর্ণ ছিল)
(বরং তুমি দানশীলতাকে ধারণ করেছো যখন দানশীলতা মৃত; … যদি তা জীবিত থাকতো তবে তুমি সংকীর্ণ হয়ে ফেটে যেতে)
(যখন মা'ন বিদায় নিলেন, দানশীলতা ও বদান্যতাও বিদায় নিলো … আর মহত্ত্বের নাসিকা ছিন্ন হয়ে পড়লো)
(দানশীলতাই ছিল তাঁর সৃষ্টির প্রতিরূপ; … তিনি একটি সময় বেঁচে থাকলেন, এরপর মৃত্যুবরণ করলেন ও বিদায় নিলেন)
(এমন এক যুবক যাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পরোপকারের ছায়ায় মানুষ জীবন অতিবাহিত করে … যেমন প্লাবনের পর তার গতিপথ চারণভূমিতে পরিণত হয়)
(হে আবুল আব্বাস, তাঁর শোকে ধৈর্য ধারণ করুন; … মা'নের বিয়োগে আপনার পুরস্কার যেন ভেঙে পড়ার মাধ্যমে না হয়)
(একদল লোক তাদের ভ্রষ্টতা বশত তাঁর সমকক্ষ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেছিল; … কিন্তু তারা থুতনির উপর উপুড় হয়ে ও পঙ্গু হয়ে ধরাশায়ী হলো)