3417 - حَدَّثَنَا الْحَرْبِيُّ؛ قَالَ: أَوْصَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ابْنَهُ وَكَانَ لَهُ حَظْوَةٌ مِنَ السُّلْطَانِ: يَا بُنَيَّ! إِيَّاكَ أَنْ تَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ مَا يُدِيمُ النَّظَرَ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ بِالْبَيَاضِ النَّاعِمِ؛ فَإِنَّ كُلا عِنْدَ الْمُلُوكِ ثَوْبٌ، وَاجْتَنِبِ الْوَشِيَّ؛ فَلَنْ يَلْبَسَهُ إِلا مَلِكٌ أَوْ غَنِيٌّ، وَإِيَّاكَ أَنْ يَجدَ أَحَدٌ مِنْكَ خَلُوفًا، وَعَلَيْكَ بِالزَّنْجَبِيلِ وَاللِّبَانِ؛ فَإِنَّهُ يُطَيِّبُ خُلُوفَ فَمِكَ وَيُصْلِحُ عَلَيْكَ بَدَنَكَ وَيُجِيدُ لَكَ ذِهْنَكَ، وَإِيَّاكَ وَحَاشِيَةَ الْمُلُوكِ أَنْ تَتَعَرَّضَ لَهُمْ؛ فَإِنَّهُمْ يُرْضِيهِمْ مِنْكَ الْيَسِيرُ مَا لَمْ يَرَوْا مِنْكَ تَحَامُلا لِبَعْضٍ عَلَى بَعْضٍ، وَكُنْ مِنَ الْعَامَّةِ قَرِيبًا يَكْثُرُ دُعَاؤُهُمْ لَكَ، وَلا تُنْسَبُ إِلَى دَنَاءَةٍ؛ فَإِنَّكَ لا تَسْتَقِيلُهَا، وَالسَّلامُ.
৩৪১৭ - আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: জনৈক আলেম তাঁর পুত্রকে উপদেশ প্রদান করেছিলেন, যে সুলতানের নিকট বিশেষ মর্যাদার অধিকারী ছিল: হে বৎস! তুমি এমন পোশাক পরিধান করা থেকে বেঁচে থাকো যা মানুষের দৃষ্টিকে তোমার দিকে নিবদ্ধ রাখে, আর তুমি কোমল সাদা পোশাক পরিধান করো; কেননা রাজাদের নিকট তা-ই মার্জিত পোশাক। আর কারুকার্যমণ্ডিত পোশাক পরিহার করো; কারণ রাজা অথবা বিত্তবান ব্যক্তি ছাড়া তা কেউ পরিধান করে না। আর সাবধান! তোমার থেকে যেন কেউ দুর্গন্ধ না পায়; তুমি আদা ও লোবান ব্যবহার করো; কারণ তা তোমার মুখের দুর্গন্ধ দূর করে সুগন্ধিযুক্ত করে, তোমার শরীরকে সুস্থ রাখে এবং তোমার মেধাকে প্রখর করে। আর রাজপরিষদবর্গের সাথে বিবাদে জড়ানো থেকে সতর্ক থাকো; কেননা তারা তোমার সামান্য সৌজন্যেই সন্তুষ্ট থাকবে, যতক্ষণ না তারা তোমার মধ্যে একে অপরের প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখতে পায়। আর সাধারণ মানুষের কাছাকাছি থেকো, যাতে তোমার জন্য তাদের দুআ বৃদ্ধি পায়। আর কখনো হীন কাজের সাথে নিজেকে জড়াবে না; কারণ তা থেকে তুমি নিষ্কৃতি পাবে না। ইতি।
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ١٠١)