قوات الطرفين
1- المسلمون:
عشرة آلاف رجل بقيادة الرسول صلى الله عليه وسلم.
2- المشركون:
قريش وبنو بكر، كل قبيلة لها قائد خاص بها.
في الطريق الى مكة
1- ترك المسلمون المدينة في رمضان من السنة الثامنة الهجرية قاصدين فتح مكة، وكان جيش المسلمين مؤلفا من الأنصار والمهاجرين وسليم ومزينة وغطفان وغفار وأسلم «1» وطوائف من قيس وأسد وتميم وغيرهم من القبائل الأخرى، في عدد وعدد لم تعرفه شبه الجزيرة العربية من قبل، وكلما تقدّم الجيش نحو هدفه ازداد عدده بانضمام مسلمي القبائل التي تسكن على جانبي الطريق إليه. ومع كثافة هذا الجيش وقوّته وأهميته، فقد بقي سر حركته مكتوما لا تعرف قريش عنه شيئا، إذ مع اعتقاد قريش بأن محمدا صلى الله عليه وسلم في حل من مهاجمتها، ولكنها لم تكن تعرف متى وأين وكيف سيجري الهجوم المتوقّع. ولشعور قريش بالخطر المحدق بها أسرع كثير من رجالها بالخروج الى المسلمين لإعلان إسلامهم، فصادف قسم من هؤلاء ومنهم العباس بن عبد المطلب عم النبي صلى الله عليه وسلم جيش المسلمين في طريقه الى مكة.
وصل الجيش مساء موضع (مرّ الظّهران) على مسافة أربعة فراسخ من مكة، فعسكر هناك.--------------------------------------------
(1) - من بني سليم ألف رجل، ومن بني مزينة ألف رجل وثلاثة رجال، ومن غفار أربعمائة ومن أسلم أربعمائة. انظر جوامع السيرة لابن حزم ص 227.
1- المسلمون:
عشرة آلاف رجل بقيادة الرسول صلى الله عليه وسلم.
2- المشركون:
قريش وبنو بكر، كل قبيلة لها قائد خاص بها.
في الطريق الى مكة
1- ترك المسلمون المدينة في رمضان من السنة الثامنة الهجرية قاصدين فتح مكة، وكان جيش المسلمين مؤلفا من الأنصار والمهاجرين وسليم ومزينة وغطفان وغفار وأسلم «1» وطوائف من قيس وأسد وتميم وغيرهم من القبائل الأخرى، في عدد وعدد لم تعرفه شبه الجزيرة العربية من قبل، وكلما تقدّم الجيش نحو هدفه ازداد عدده بانضمام مسلمي القبائل التي تسكن على جانبي الطريق إليه. ومع كثافة هذا الجيش وقوّته وأهميته، فقد بقي سر حركته مكتوما لا تعرف قريش عنه شيئا، إذ مع اعتقاد قريش بأن محمدا صلى الله عليه وسلم في حل من مهاجمتها، ولكنها لم تكن تعرف متى وأين وكيف سيجري الهجوم المتوقّع. ولشعور قريش بالخطر المحدق بها أسرع كثير من رجالها بالخروج الى المسلمين لإعلان إسلامهم، فصادف قسم من هؤلاء ومنهم العباس بن عبد المطلب عم النبي صلى الله عليه وسلم جيش المسلمين في طريقه الى مكة.
وصل الجيش مساء موضع (مرّ الظّهران) على مسافة أربعة فراسخ من مكة، فعسكر هناك.--------------------------------------------
(1) - من بني سليم ألف رجل، ومن بني مزينة ألف رجل وثلاثة رجال، ومن غفار أربعمائة ومن أسلم أربعمائة. انظر جوامع السيرة لابن حزم ص 227.
উভয় পক্ষের বাহিনী
১- মুসলিমগণ:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নেতৃত্বে দশ হাজার পুরুষ।
২- মুশরিকগণ:
কুরাইশ ও বনু বকর, প্রতিটি গোত্রের নিজস্ব সেনাপতি ছিল।
মক্কার পথে
১- অষ্টম হিজরি সনের রমজান মাসে মুসলিমগণ মক্কা বিজয়ের উদ্দেশ্যে মদিনা ত্যাগ করেন। মুসলিম বাহিনী আনসার, মুহাজিরিন, সুলাইম, মুজাইনাহ, গাতাফান, গিফার, আসলাম এবং কায়স, আসাদ, তামিম ও অন্যান্য গোত্রের দলসমূহ নিয়ে গঠিত ছিল। এমন সংখ্যা ও যুদ্ধসরঞ্জাম ইতিপূর্বে আরব উপদ্বীপে দেখা যায়নি। বাহিনী তার লক্ষ্যের দিকে যত অগ্রসর হচ্ছিল, পথের দুই পাশে বসবাসকারী গোত্রসমূহের মুসলিমদের যোগদানের ফলে এর সংখ্যা ততই বৃদ্ধি পাচ্ছিল। এই বিশাল বাহিনীর ঘনত্ব, শক্তি এবং গুরুত্ব সত্ত্বেও এর অভিযানের সংবাদ গোপন রাখা হয়েছিল এবং কুরাইশরা এ সম্পর্কে কিছুই জানত না। যদিও কুরাইশরা বিশ্বাস করত যে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ওপর আক্রমণ করার ব্যাপারে অঙ্গীকারমুক্ত ছিলেন, কিন্তু তারা জানত না যে এই প্রত্যাশিত আক্রমণ কখন, কোথায় এবং কীভাবে হবে। আসন্ন বিপদের আশঙ্কা অনুভব করে তাদের অনেক লোক ইসলাম গ্রহণের ঘোষণা দেওয়ার জন্য মুসলিমদের দিকে দ্রুত বেরিয়ে আসে। তাদের একটি অংশ, যাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবও ছিলেন, মক্কার পথে মুসলিম বাহিনীর সাথে সাক্ষাৎ করেন।
সন্ধ্যায় বাহিনী মক্কা থেকে চার ফারসাখ দূরে 'মাররুজ জাহরান' নামক স্থানে পৌঁছে এবং সেখানে শিবির স্থাপন করে।--------------------------------------------
(১) - বনু সুলাইম থেকে এক হাজার পুরুষ, বনু মুজাইনাহ থেকে এক হাজার তিন জন, গিফার থেকে চারশ এবং আসলাম থেকে চারশ জন। দেখুন ইবনে হাজম-এর জাওয়ামেউস সিরাহ, পৃষ্ঠা ২২৭।
১- মুসলিমগণ:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নেতৃত্বে দশ হাজার পুরুষ।
২- মুশরিকগণ:
কুরাইশ ও বনু বকর, প্রতিটি গোত্রের নিজস্ব সেনাপতি ছিল।
মক্কার পথে
১- অষ্টম হিজরি সনের রমজান মাসে মুসলিমগণ মক্কা বিজয়ের উদ্দেশ্যে মদিনা ত্যাগ করেন। মুসলিম বাহিনী আনসার, মুহাজিরিন, সুলাইম, মুজাইনাহ, গাতাফান, গিফার, আসলাম এবং কায়স, আসাদ, তামিম ও অন্যান্য গোত্রের দলসমূহ নিয়ে গঠিত ছিল। এমন সংখ্যা ও যুদ্ধসরঞ্জাম ইতিপূর্বে আরব উপদ্বীপে দেখা যায়নি। বাহিনী তার লক্ষ্যের দিকে যত অগ্রসর হচ্ছিল, পথের দুই পাশে বসবাসকারী গোত্রসমূহের মুসলিমদের যোগদানের ফলে এর সংখ্যা ততই বৃদ্ধি পাচ্ছিল। এই বিশাল বাহিনীর ঘনত্ব, শক্তি এবং গুরুত্ব সত্ত্বেও এর অভিযানের সংবাদ গোপন রাখা হয়েছিল এবং কুরাইশরা এ সম্পর্কে কিছুই জানত না। যদিও কুরাইশরা বিশ্বাস করত যে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ওপর আক্রমণ করার ব্যাপারে অঙ্গীকারমুক্ত ছিলেন, কিন্তু তারা জানত না যে এই প্রত্যাশিত আক্রমণ কখন, কোথায় এবং কীভাবে হবে। আসন্ন বিপদের আশঙ্কা অনুভব করে তাদের অনেক লোক ইসলাম গ্রহণের ঘোষণা দেওয়ার জন্য মুসলিমদের দিকে দ্রুত বেরিয়ে আসে। তাদের একটি অংশ, যাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবও ছিলেন, মক্কার পথে মুসলিম বাহিনীর সাথে সাক্ষাৎ করেন।
সন্ধ্যায় বাহিনী মক্কা থেকে চার ফারসাখ দূরে 'মাররুজ জাহরান' নামক স্থানে পৌঁছে এবং সেখানে শিবির স্থাপন করে।--------------------------------------------
(১) - বনু সুলাইম থেকে এক হাজার পুরুষ, বনু মুজাইনাহ থেকে এক হাজার তিন জন, গিফার থেকে চারশ এবং আসলাম থেকে চারশ জন। দেখুন ইবনে হাজম-এর জাওয়ামেউস সিরাহ, পৃষ্ঠা ২২৭।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)