এটি কাব্যরূপ দান:
এটি কাব্যরূপ দিয়েছেন শেখ আবদুল্লাহ বিন হাসান আল-ফারিসি এবং তিনি এর নাম রেখেছেন "নাইলুল মুনা ফি নাযমি কাওয়াইদিল বিনা"। তিনি এর একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থও রচনা করেছেন যার নাম দিয়েছেন "মুযিলুল আনা আন ক্বারিই নাইলিল মুনা ফি নাযমি কাওয়াইদিল বিনা"। এটি ১৩৪১ হিজরি সনে মিশরের দারু ইহয়ায়িল কুতুবিল আরাবিয়্যাহ মুদ্রণালয়ে মুদ্রিত হয়েছে।
পরবর্তী যুগের আলেমগণ এই শিল্পে প্রচুর গ্রন্থ রচনা করেছেন, তার মধ্যে রয়েছে: —
১ — শেখ আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-হামলাভি (মৃত্যু ১৩৫১ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) রচিত "শাযাল উরফ ফি ফাননিস সরফ" (১)।
এটি বর্তমানে শিক্ষার্থীদের মাঝে প্রচলিত সরফ শাস্ত্রের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ গ্রন্থ, এ কারণেই এর মুদ্রণ সংখ্যাও অনেক। এর ২০তম সংস্করণ ১৩৯৬ হিজরি সনে মুদ্রিত হয় এবং এর প্রথম সংস্করণটি ছিল ১৩১২ হিজরি সনে।
২ — শেখ মুহাম্মদ মুহিউদ্দিন আব্দুল হামিদ (মৃত্যু ১৩৯৩ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) রচিত "দুরুসুত তাসরিফ" (২)।
তিনি এটি জামে আল-আযহারের আরবি ভাষা অনুষদের শিক্ষার্থীদের জন্য সংকলন করেছেন। এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার সর্বশেষ সংস্করণটি ১৪১১ হিজরি সনে বৈরুতের মাকতাবাতুল আসরিয়্যাহ থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
এছাড়াও তিনি আলফিয়্যার ওপর ইবনে আকীলের ব্যাখ্যার টীকায় ক্রিয়ার রূপান্তর এবং সংশ্লিষ্ট বিষয়াবলি নিয়ে একটি গবেষণা সংযুক্ত করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) আল-আ'লাম ১/২৫১, এবং মু'জামুল মুয়াল্লিফীন ১/২১৩।
(২) আল-আ'লাম ৭/৯২, এবং আল-মুস্তাদরাক আলা মু'জামিল মুয়াল্লিফীন পৃষ্ঠা (৭৪৫)।
(৩) ২/৪৯৬।