‌‌70 - بَابُ سُجُودِ الْقُرْآنِ
1052 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ! أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ، فَأَبَيْتُ، فَلِي النَّارُ" (1).
1053 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ: يَا حَسَنُ، أَخْبَرَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ؛ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ،--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 313، وأحمد (15445) و (15446)، والبخاري في "الكبير" 7/ 232، والطبراني 19/ (436) من طريق عمرو بن كثير، بهذا الإسناد.
قوله: "متلبِّبًا به" أي: متحزِّمًا به عند صدره، يقال: تَلَبَّبَ بثوبه: إذا جمعه عليه. قاله السندي في "حاشية المسند".
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (81) من طريق الأعمش، بهذا الإسناد. وفي رواية عنده قال: يا ويلي.
وهو في "المسند" (9713)، و"صحيح ابن حبان" (2759).
قوله: "يا ويله" قاله النووي في "شرح مسلم": هو من آداب الكلام، وهو أنه إذا عرض في الحكاية عن الغير ما فيه سوء واقتضت الحكايةُ رجوعَ الضمير إلى المتكلم، صرف الحاكي الضمير عن نفسه تصاونًا عن صورة إضافة السوء إلى نفسه.
৭০ - অনুচ্ছেদ: কুরআনের সিজদাহ
১০৫২ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান যখন সিজদাহর আয়াত পাঠ করে এবং সিজদাহ করে, তখন শয়তান কাঁদতে কাঁদতে দূরে সরে যায় এবং বলে: হায় আক্ষেপ! আদম সন্তানকে সিজদাহর নির্দেশ দেয়া হয়েছে আর সে সিজদাহ করেছে, তাই তার জন্য জান্নাত; আর আমাকে সিজদাহর নির্দেশ দেয়া হয়েছিল কিন্তু আমি অস্বীকার করেছি, তাই আমার জন্য জাহান্নাম" (১)।
১০৫৩ - আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে খুনাইস থেকে, তিনি হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বলেছেন: হে হাসান, তোমার দাদা উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াযীদ আমাকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি যেন একটি গাছের গোড়ার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছি।--------------------------------------------
= আর ইবনে আবু শায়বাহ ১/৩১৩, আহমাদ (১৫৪৪৫) ও (১৫৪৪৬), বুখারী তাঁর 'আল-কাবীর' ৭/২৩২ গ্রন্থে এবং তাবারানী ১৯/(৪৩৬) সূত্রে আমর ইবনে কাসীর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "মুতালবাবান বিহি" অর্থাৎ এটি দ্বারা তার বুকের কাছে কাপড় পেঁচিয়ে রাখা; বলা হয় "তালাব্বাবা বিসাওবিহি" যখন সে তার নিজের উপর কাপড় গুছিয়ে নেয়। সিন্দী 'হাশিয়াতুল মুসনাদ' গ্রন্থে এটি বলেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
আর মুসলিম (৮১) আমাশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর একটি বর্ণনায় রয়েছে: সে বলে: হায় আমার ধ্বংস।
এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৭১৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৭৫৯) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর কথা: "হায় তার ধ্বংস" - নববী 'শরহে মুসলিম' গ্রন্থে বলেছেন: এটি কথোপকথনের আদবসমূহের অন্তর্ভুক্ত; আর তা হলো যখন অন্যের সম্পর্কে এমন কোনো মন্দ কথা বর্ণনা করা হয় যা বর্ণনাকারীর দিকে ফিরে আসার সম্ভাবনা থাকে, তখন বর্ণনাকারী সেই মন্দটি নিজের দিকে নিসবত করা থেকে বাঁচতে সর্বনামটিকে নিজের থেকে সরিয়ে দেন।
70 - Chapter on the Prostration of Recitation (Sujūd al-Qurʾān)

1052 - Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the son of Adam recites a verse of prostration and then prostrates, Satan withdraws, weeping, saying: 'Woe to him! The son of Adam was commanded to prostrate, and he prostrated, so Paradise is his; and I was commanded to prostrate, but I refused, so the Fire is mine.'"

1053 - Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī narrated to us, Muḥammad ibn Yazīd ibn Khunayṣ narrated to us, from al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn Abī Yazīd, who said: Ibn Jurayj said to me: O Ḥasan, my grandfather ʿUbayd Allāh ibn Abī Yazīd told me, from Ibn ʿAbbās, who said: I was with the Prophet, peace and blessings be upon him, when a man came to him and said: "Last night I saw in a dream, as one sees while sleeping, as if I was praying at the base of a tree."

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 165)