عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ النبي صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُتَوَشِّحًا بِهِ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ (1).
1050 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالْبِئْرِ الْعُلْيَا فِي ثَوْبٍ (2).
1051 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُتَلَبِّبًا بِهِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (356)، ومسلم (517)، والترمذي (339)، والنسائي 2/ 70 من طريق هشام بن عروة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16333)، و"صحيح ابن حبان" (2291) و (2292).
وأخرجه مسلم (517) (280)، وأبو داود (628) من طريق أبي أمامة بن سهل، عن عمر بن أبي سلمة.
(2) إسناده محتمل للتحسين، عبد الرحمن بن كيسان روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ: مستور، ومحمد بن حنظلة- وإن كان مجهولًا- قد توبع في إسناد الحديث التالي.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2642)، والطبراني 19/ (437) من طريق إبراهيم الشافعي، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
(3) إسناده محتمل للتحسين كسابقه. =
উমর ইবনে আবি সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তিনি তা এমনভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন যে তার দুই প্রান্ত তার দুই কাঁধের উপর ছিল (১)।
১০৫০ - আবু ইসহাক আশ-শাফিয়ী ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হানজালা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আল-মাখজুমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মারুফ ইবনে মুশকান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কায়সান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উচ্চ কূপের (আল-বি’র আল-উলিয়া) নিকট এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি (২)।
১০৫১ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে কাসির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে কায়সান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জোহর ও আসরের সালাত এক কাপড়ে আদায় করতে দেখেছি, যা তিনি শরীরে জড়িয়ে রেখেছিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
বুখারি (৩৫৬), মুসলিম (৫১৭), তিরমিজি (৩৩৯), এবং নাসাঈ ২/৭০ হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৩৩৩), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২২৯১) ও (২২৯২) এ রয়েছে।
মুসলিম (৫১৭) (২৮০), এবং আবু দাউদ (৬২৮) আবু উমামা ইবনে সাহলের সূত্রে উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। আবদুর রহমান ইবনে কায়সান থেকে দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার বলেছেন: তিনি 'মাস্তুর' (যার অবস্থা অজ্ঞাত)। আর মুহাম্মদ ইবনে হানজালা—যদিও তিনি মাজহুল (অজ্ঞাত পরিচয়)—তবে পরবর্তী হাদিসের সনদে তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে।
ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৬৪২) গ্রন্থে এবং তাবারানি ১৯/ (৪৩৭) ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তীটি দেখুন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। =
On the authority of ʿUmar ibn Abī Salamah, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying in a single garment, wrapping himself in it, placing its two ends upon his shoulders.

1050 — Abū Isḥāq al-Shāfiʿī Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn al-ʿAbbās narrated to us, Muḥammad ibn Ḥanẓalah ibn Muḥammad ibn ʿAbbād al-Makhzūmī narrated to us, from Maʿrūf ibn Mushkān, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaysān, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying at the upper well in a single garment.

1051 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Muḥammad ibn Bishr narrated to us, ʿAmr ibn Kathīr narrated to us, Ibn Kaysān narrated to us, from his father, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying the noon and afternoon prayers in a single garment, wrapping it around himself.

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Bukhārī (356), Muslim (517), al-Tirmidhī (339), and al-Nasāʾī 2/70 via the route of Hishām ibn ʿUrwah, with this chain.
It is also in "Musnad Aḥmad" (16333) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2291) and (2292).
It was also recorded by Muslim (517) (280) and Abū Dāwūd (628) via the route of Abū Umāmah ibn Sahl, from ʿUmar ibn Abī Salamah.

(2) Its chain of transmission is plausible for being deemed fair. ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaysān — two narrators reported from him, and Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt." Al-Ḥāfiẓ said: he is concealed. And Muḥammad ibn Ḥanẓalah — although he is unknown, he was followed in the chain of the subsequent hadith.
It was also recorded by Ibn Abī ʿĀṣim in "al-Āḥād wa al-Mathānī" (2642) and al-Ṭabarānī 19/(437) via the route of Ibrāhīm al-Shāfiʿī, with this chain.
See what follows.

(3) Its chain of transmission is plausible for being deemed fair, like the one preceding it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 164)