997 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ:
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ" (1).--------------------------------------------
وأخرجه الطيالسي (1163)، وأحمد (17141) و (17148)، والدارمي (1265)، وابن خزيمة (1558)، والطبراني في "الكبير" 18/ (639)، والحاكم 1/ 214 من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4252) - ومن طريقه الطبراني 18/ (638) - عن معمر وعكرمة بن عمار، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 379، وأحمد (17156)، والدارمي (1265 م)، وابن حبان (2158) و (2159)، والطبراني 18/ (637)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 13 من طريق شيبان بن عبد الرحمن النحوي، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمَّد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن العرباض. وهذا إسناد صحيح.
وأخرجه أحمد (17157)، والنسائي 2/ 92 - 93، والبيهقي 3/ 102 من طريق بقية بن الوليد، وأحمد (17162)، والطبراني 18/ (645)، والبغوي في "شرح السنة" (816) من طريق إسماعيل بن عياش، كلاهما عن بَحِير بن سعد، عن خالد ابن معدان، عن جبير، به.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا أبو داود (664)، والنسائي 2/ 89 - 90 من طريق منصور بن المعتمر، عن طلحة بن مصرف، بهذا الإسناد. وعند أبي داود: "الصفوف الأُوَل"، وعند النسائي: "الصفوف المتقدمة".
وهو في "مسند أحمد" (18506) و (18643)، و"صحيح ابن حبان" (2157) و (2161).
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ" (1).--------------------------------------------
وأخرجه الطيالسي (1163)، وأحمد (17141) و (17148)، والدارمي (1265)، وابن خزيمة (1558)، والطبراني في "الكبير" 18/ (639)، والحاكم 1/ 214 من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4252) - ومن طريقه الطبراني 18/ (638) - عن معمر وعكرمة بن عمار، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 379، وأحمد (17156)، والدارمي (1265 م)، وابن حبان (2158) و (2159)، والطبراني 18/ (637)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 13 من طريق شيبان بن عبد الرحمن النحوي، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمَّد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن العرباض. وهذا إسناد صحيح.
وأخرجه أحمد (17157)، والنسائي 2/ 92 - 93، والبيهقي 3/ 102 من طريق بقية بن الوليد، وأحمد (17162)، والطبراني 18/ (645)، والبغوي في "شرح السنة" (816) من طريق إسماعيل بن عياش، كلاهما عن بَحِير بن سعد، عن خالد ابن معدان، عن جبير، به.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا أبو داود (664)، والنسائي 2/ 89 - 90 من طريق منصور بن المعتمر، عن طلحة بن مصرف، بهذا الإسناد. وعند أبي داود: "الصفوف الأُوَل"، وعند النسائي: "الصفوف المتقدمة".
وهو في "مسند أحمد" (18506) و (18643)، و"صحيح ابن حبان" (2157) و (2161).
৯৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনে মুসাররিফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহকে বলতে শুনেছি:
আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন" (১)।--------------------------------------------
এটি তায়ালিসি (১১৬৩), আহমাদ (১৭১৪১) ও (১৭১৪৮), দারেমি (১২৬৫), ইবনে খুযাইমা (১৫৫৮), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৮/ (৬৩৯), এবং হাকেম ১/ ২১৪-এ হিশামের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৪২৫২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি ১৮/ (৬৩৮)-এ মা'মার এবং ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ১/ ৩৭৯, আহমাদ (১৭১৫৬), দারেমি (১২৬৫ ম), ইবনে হিব্বান (২১৫৮) ও (২১৫৯), তাবারানি ১৮/ (৬৩৭), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ২/ ১৩-এ শায়বান ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী-এর সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি ইরবায থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
আহমাদ (১৭১৫৭), নাসাঈ ২/ ৯২ - ৯৩, এবং বাইহাকী ৩/ ১০২-এ বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালীদের সূত্রে এবং আহমাদ (১৭১৬২), তাবারানি ১৮/ (৬৪৫), এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৮১৬)-এ ইসমাইল ইবনে আইয়াশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
আবু দাউদ (৬৬৪) এটি বিস্তারিতভাবে এবং নাসাঈ ২/ ৮৯ - ৯০-এ মানসুর ইবনে মু'তামিরের সূত্রে তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে: "প্রথম কাতারসমূহ", এবং নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে: "অগ্রবর্তী কাতারসমূহ"।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৫০৬) ও (১৮৬৪৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১৫৭) ও (২১৬১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন" (১)।--------------------------------------------
এটি তায়ালিসি (১১৬৩), আহমাদ (১৭১৪১) ও (১৭১৪৮), দারেমি (১২৬৫), ইবনে খুযাইমা (১৫৫৮), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৮/ (৬৩৯), এবং হাকেম ১/ ২১৪-এ হিশামের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৪২৫২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি ১৮/ (৬৩৮)-এ মা'মার এবং ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ১/ ৩৭৯, আহমাদ (১৭১৫৬), দারেমি (১২৬৫ ম), ইবনে হিব্বান (২১৫৮) ও (২১৫৯), তাবারানি ১৮/ (৬৩৭), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ২/ ১৩-এ শায়বান ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী-এর সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি ইরবায থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
আহমাদ (১৭১৫৭), নাসাঈ ২/ ৯২ - ৯৩, এবং বাইহাকী ৩/ ১০২-এ বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালীদের সূত্রে এবং আহমাদ (১৭১৬২), তাবারানি ১৮/ (৬৪৫), এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৮১৬)-এ ইসমাইল ইবনে আইয়াশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
আবু দাউদ (৬৬৪) এটি বিস্তারিতভাবে এবং নাসাঈ ২/ ৮৯ - ৯০-এ মানসুর ইবনে মু'তামিরের সূত্রে তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে: "প্রথম কাতারসমূহ", এবং নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে: "অগ্রবর্তী কাতারসমূহ"।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৫০৬) ও (১৮৬৪৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১৫৭) ও (২১৬১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
997 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Talhah ibn Musarrif saying: I heard 'Abd al-Rahman ibn 'Awsajah saying:
I heard al-Bara' ibn 'Azib saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row." (1)
--------------------------------------------
It was also recorded by al-Tayalisi (1163), Ahmad (17141) and (17148), al-Darimi (1265), Ibn Khuzaymah (1558), al-Tabarani in "al-Kabir" 18/ (639), and al-Hakim 1/ 214 via multiple chains from Hisham, with this chain of transmission.
It was also recorded by 'Abd al-Razzaq (4252) - and through him al-Tabarani 18/ (638) - from Ma'mar and 'Ikrimah ibn 'Ammar, from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 1/ 379, Ahmad (17156), al-Darimi (1265 m), Ibn Hibban (2158) and (2159), al-Tabarani 18/ (637), and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 2/ 13 via the chain of Shayban ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr ibn Nufayr, from al-'Irbad. And this chain is authentic.
It was also recorded by Ahmad (17157), al-Nasa'i 2/ 92-93, and al-Bayhaqi 3/ 102 via the chain of Baqiyyah ibn al-Walid, and Ahmad (17162), al-Tabarani 18/ (645), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (816) via the chain of Isma'il ibn 'Ayyash, both from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr, with it.
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded in extended form by Abu Dawud (664) and al-Nasa'i 2/ 89-90 via the chain of Mansur ibn al-Mu'tamir, from Talhah ibn Musarrif, with this chain of transmission. In Abu Dawud's version: "the first rows," and in al-Nasa'i's version: "the foremost rows."
It is also found in "Musnad Ahmad" (18506) and (18643), and "Sahih Ibn Hibban" (2157) and (2161).
Sign in to report a translation.
I heard al-Bara' ibn 'Azib saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row." (1)
--------------------------------------------
It was also recorded by al-Tayalisi (1163), Ahmad (17141) and (17148), al-Darimi (1265), Ibn Khuzaymah (1558), al-Tabarani in "al-Kabir" 18/ (639), and al-Hakim 1/ 214 via multiple chains from Hisham, with this chain of transmission.
It was also recorded by 'Abd al-Razzaq (4252) - and through him al-Tabarani 18/ (638) - from Ma'mar and 'Ikrimah ibn 'Ammar, from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 1/ 379, Ahmad (17156), al-Darimi (1265 m), Ibn Hibban (2158) and (2159), al-Tabarani 18/ (637), and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 2/ 13 via the chain of Shayban ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr ibn Nufayr, from al-'Irbad. And this chain is authentic.
It was also recorded by Ahmad (17157), al-Nasa'i 2/ 92-93, and al-Bayhaqi 3/ 102 via the chain of Baqiyyah ibn al-Walid, and Ahmad (17162), al-Tabarani 18/ (645), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (816) via the chain of Isma'il ibn 'Ayyash, both from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr, with it.
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded in extended form by Abu Dawud (664) and al-Nasa'i 2/ 89-90 via the chain of Mansur ibn al-Mu'tamir, from Talhah ibn Musarrif, with this chain of transmission. In Abu Dawud's version: "the first rows," and in al-Nasa'i's version: "the foremost rows."
It is also found in "Musnad Ahmad" (18506) and (18643), and "Sahih Ibn Hibban" (2157) and (2161).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 132)